1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.BZ 3 00:00:32,032 --> 00:00:33,380 ♪ Es esmu pārāk cītīgi skatījies ♪ 4 00:00:33,381 --> 00:00:34,816 ♪ Mājai augšpusē ♪ 5 00:00:34,817 --> 00:00:37,166 ♪ Augšpusē no virsmas, kas meklē'♪ 6 00:00:37,167 --> 00:00:38,994 ♪ Meklēju kaut ko dziļu ♪ 7 00:00:38,995 --> 00:00:40,343 ♪ Domāju "Tas ir pārāk grūti sasniedzams" ♪ 8 00:00:40,344 --> 00:00:42,563 ♪ Nekad neesmu domājis Es biju kāds, kas bija pelnījis ♪ 9 00:00:42,564 --> 00:00:44,347 ♪ Bet tas viss bija manā galvā ♪ 10 00:00:44,348 --> 00:00:48,003 ♪ Smags svars uz manām krūtīm tikai man lika sāpēt♪ 11 00:00:48,004 --> 00:00:51,050 ♪ Tagad es saucu par pamieru par karu manā prātā ♪ 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,443 ♪ Jo es beidzot mācos Es neesmu ♪ 13 00:00:53,444 --> 00:00:56,185 ♪ Apgāšanās, zem iekšpuse uz āru ♪ 14 00:00:56,186 --> 00:00:58,927 ♪ Pagriežu sevi visapkārt ♪ 15 00:00:58,928 --> 00:01:02,757 ♪ Ko jūs redzat ir tas, ko jūs saņemat, tāpēc ♪ 16 00:01:02,758 --> 00:01:06,587 ♪ Mazā, tu vari mani paņemt līdzi ♪ 17 00:01:06,588 --> 00:01:12,246 ♪ Tāda, kāda esmu♪ 18 00:01:13,421 --> 00:01:17,511 ♪ Jo es zinu, ka ņemšu mani ♪ 19 00:01:17,512 --> 00:01:23,169 ♪ Tāda, kāda esmu♪ 20 00:01:23,170 --> 00:01:25,693 ♪ Jūs varat to ņemt vai atstāt Jūs varat to ņemt vai atstāt ♪ 21 00:01:35,051 --> 00:01:36,139 Oho. 22 00:01:49,631 --> 00:01:50,761 Sveika, Millij! 23 00:01:50,762 --> 00:01:53,286 Sveiki, Vinčesteras kundze! 24 00:01:53,287 --> 00:01:54,374 Tik prieks tevi satikt. 25 00:01:54,375 --> 00:01:55,723 Lūdzu, sauc mani par Ņinu. 26 00:01:55,724 --> 00:01:57,638 Man ir tēja mums un gaļas dēlis. 27 00:01:57,639 --> 00:01:59,205 Vai ir par agru gaļai un sieram? 28 00:01:59,206 --> 00:02:02,122 Ziniet, tas viņiem ir brokastīm Eiropā. 29 00:02:03,558 --> 00:02:06,300 Oho, em, tu vienkārši, tas ir... 30 00:02:07,344 --> 00:02:09,693 Es... es... 31 00:02:09,694 --> 00:02:12,870 Es tikai teikšu, Es domāju, ka tu varētu būt pārkvalificēts šim darbam 32 00:02:12,871 --> 00:02:14,916 ar visu šo pieredzi un koledžas grāds. 33 00:02:14,917 --> 00:02:16,309 Nē, es zinu. 34 00:02:16,310 --> 00:02:18,789 Es tikko sapratu, ka tiešām izbaudi būt mājkalpotājai. 35 00:02:18,790 --> 00:02:19,964 Vai jūs darāt? 36 00:02:19,965 --> 00:02:21,837 Pareizajām ģimenēm, protams. 37 00:02:23,012 --> 00:02:26,188 Labi. Kas tevi atgrieza uz Ņujorku? 38 00:02:26,189 --> 00:02:27,885 Es to palaidu garām. 39 00:02:27,886 --> 00:02:31,106 Nu, man ļoti patīk Jaunanglija, bet man pietrūkst atrašanās pilsētā. 40 00:02:31,107 --> 00:02:34,718 Bet jūs zināt, ka tā ir dzīvā stāvoklī, vai ne? 41 00:02:34,719 --> 00:02:36,633 Es minēju, ka sludinājumā vai ne? 42 00:02:36,634 --> 00:02:38,157 Ak, jā. Ak, jā. Nē, protams. Jā. Jā. 43 00:02:38,158 --> 00:02:39,767 Ak, Dievs, labi. 44 00:02:39,768 --> 00:02:41,508 Man pietrūkst atrašanās pilsētas tuvumā, 45 00:02:41,509 --> 00:02:43,205 patiesībā nav pilsētā. 46 00:02:43,206 --> 00:02:44,815 Tas ir nedaudz traki. 47 00:02:44,816 --> 00:02:48,123 Jā, es tev pilnībā piekrītu. 48 00:02:48,124 --> 00:02:51,170 Labi, tātad darbs ir galvenokārt organizēšana, tīrīšana, 49 00:02:51,171 --> 00:02:52,780 viegla ēdiena gatavošana, ja tu esi gatavs tam. 50 00:02:52,781 --> 00:02:54,173 Ak, absolūti. Man patīk gatavot. 51 00:02:54,174 --> 00:02:55,652 Apbrīnojami. 52 00:02:55,653 --> 00:02:57,045 Un tad tu būtu palīdzu man ar meitu. 53 00:02:57,046 --> 00:02:59,526 Viņa ir Sesīlija, Sesija. 54 00:02:59,527 --> 00:03:02,485 Viņai ir septiņi gadi un labi, viņa ir pārsteidzoša. 55 00:03:02,486 --> 00:03:03,966 Nu nevaru vien sagaidīt satikt viņu. 56 00:03:04,532 --> 00:03:06,794 Ak. Labi. Labi. 57 00:03:06,795 --> 00:03:08,622 Vai vēlaties grandiozu ekskursiju 58 00:03:08,623 --> 00:03:10,450 lai tu varētu... 59 00:03:10,451 --> 00:03:12,365 redzi, kas tu esi iedziļināties? 60 00:03:12,366 --> 00:03:13,670 Protams. 61 00:03:13,671 --> 00:03:16,586 Un virtuve. 62 00:03:16,587 --> 00:03:20,460 Mans vīrs Endrjū izstrādāja visa šī mājas zupa līdz riekstiem. 63 00:03:20,461 --> 00:03:21,678 Viņš ir arhitekts? 64 00:03:21,679 --> 00:03:23,071 Nē, viņš ir tehnoloģiju jomā. 65 00:03:23,072 --> 00:03:25,595 Bet viņš maksā neticama uzmanība 66 00:03:25,596 --> 00:03:27,031 līdz katrai detaļai. 67 00:03:27,032 --> 00:03:30,731 Tagad šīs darbības ir, uh, sava veida rieksti, es zinu. 68 00:03:30,732 --> 00:03:33,082 Endrjū saka, ka es to darīšu Kādu dienu nogaliniet sevi, izmantojot šos. 69 00:03:33,778 --> 00:03:35,475 Es esmu tāds stulbs. 70 00:03:35,476 --> 00:03:37,781 Man vajadzētu tikai zīmēt mana krīta kontūra apakšā 71 00:03:37,782 --> 00:03:39,000 un tiec tam galā. 72 00:03:39,001 --> 00:03:40,088 Tātad ir vēl viens komplekts no kāpnēm 73 00:03:40,089 --> 00:03:41,176 mājas otrā pusē 74 00:03:41,177 --> 00:03:42,873 kas ir mazāk Gugenheim-y. 75 00:03:42,874 --> 00:03:44,224 Ja jums tas patīk. 76 00:03:48,489 --> 00:03:49,706 Oho. 77 00:03:49,707 --> 00:03:51,752 Tas būtībā ir Endrjū cilvēka ala, 78 00:03:51,753 --> 00:03:55,277 bet jūs esat laipni aicināti to izmantot kad vien vēlies, protams. 79 00:03:55,278 --> 00:03:56,626 Tu būtu daļa no ģimenes, 80 00:03:56,627 --> 00:03:58,672 kas arī nozīmē kas tev noteikti būtu 81 00:03:58,673 --> 00:04:00,282 klausīties viņa TED sarunu 82 00:04:00,283 --> 00:04:04,200 par to, kā Barijs Lindonis pārprasts šedevrs. 83 00:04:06,550 --> 00:04:08,638 Šī ir augšējā dzīvojamā istaba, 84 00:04:08,639 --> 00:04:11,293 ko mēs gandrīz nekad neizmantojam, godīgi sakot. 85 00:04:11,294 --> 00:04:13,687 Jūs esat pārliecināts, ka jums tas pat ir vajadzīgs mājkalpotāja? 86 00:04:13,688 --> 00:04:16,429 Nu, patiesībā, Es... gaidu. 87 00:04:16,430 --> 00:04:18,518 Tāpēc man nebūs diezgan daudz laika 88 00:04:18,519 --> 00:04:20,476 lai viss būtu tik ideāli. 89 00:04:20,477 --> 00:04:23,479 Bet nesaki Endrjū jo ir ļoti agri 90 00:04:23,480 --> 00:04:26,526 un es gribu būt pārliecināts, zini, pirms es viņam to saku. 91 00:04:26,527 --> 00:04:28,005 Jā. Apsveicu. 92 00:04:28,006 --> 00:04:29,094 Paldies. 93 00:04:30,226 --> 00:04:32,053 Šī ir Seses istaba. 94 00:04:32,054 --> 00:04:33,359 Endrjū pat nedaudz uztaisīja 95 00:04:33,360 --> 00:04:35,796 miniatūra versija no mūsu mājas viņai. 96 00:04:35,797 --> 00:04:37,102 - Vai tas nav mīļi? - Oho. 97 00:04:43,457 --> 00:04:45,675 Tātad veļas mazgātava ir pagrabā, 98 00:04:45,676 --> 00:04:48,374 un tas būtu jūsu vannas istaba 99 00:04:48,375 --> 00:04:50,333 un tu būtu augšā. 100 00:04:52,292 --> 00:04:54,118 Tu padomāsi tas ir mazliet mazs, 101 00:04:54,119 --> 00:04:56,382 bet tajā ir daudz privātuma, 102 00:04:56,383 --> 00:04:58,427 un mēs sapratām, ka tas tā ir vissvarīgākā lieta. 103 00:04:58,428 --> 00:05:00,560 Tomēr daudz gaismas. 104 00:05:00,561 --> 00:05:01,865 Ta-da! 105 00:05:01,866 --> 00:05:03,737 Jūs varat padarīt to par savu, protams. 106 00:05:03,738 --> 00:05:06,261 Jūs varat izkārt plakātus un ienesiet augus podos. 107 00:05:06,262 --> 00:05:08,132 Jūs varat uzspridzināt savu mūziku cik skaļi gribi 108 00:05:08,133 --> 00:05:10,831 jo mēs nevaram dzirdu tevi lejā. 109 00:05:10,832 --> 00:05:11,876 Kā tu domā? 110 00:05:13,617 --> 00:05:15,140 – Tas ir ideāli. - Labi, labi. 111 00:05:16,403 --> 00:05:17,838 Uzvarēt! 112 00:05:17,839 --> 00:05:19,405 Nu es joprojām intervēju, 113 00:05:19,406 --> 00:05:21,669 bet es ceru lai drīz pieņemtu lēmumu. 114 00:05:22,757 --> 00:05:24,323 Lūk. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,411 Ak, nē, tu nē tas ir jādara. 116 00:05:25,412 --> 00:05:26,586 Ak, nē, es uzstāju. 117 00:05:26,587 --> 00:05:27,804 Jūs iztērējāt savu enerģiju un tavs laiks 118 00:05:27,805 --> 00:05:29,285 un jūsu gāzes nauda būt šeit. Lūdzu. 119 00:05:30,373 --> 00:05:31,939 Es to novērtēju. 120 00:05:31,940 --> 00:05:35,203 Man ir patiešām laba sajūta par to, Millij. Es to daru. 121 00:05:35,204 --> 00:05:36,944 Es arī. 122 00:05:36,945 --> 00:05:38,424 Labi. Es sazināšos. 123 00:05:39,817 --> 00:05:41,296 Viņa nesazināsies. 124 00:05:41,297 --> 00:05:44,255 Tā ir pēdējā reize, kad es to darīšu spert kāju tajā mājā. 125 00:05:44,256 --> 00:05:45,866 Viena pagātnes pārbaude, 126 00:05:45,867 --> 00:05:48,999 un viņa to visu redzēs par šo CV ir totāli meli. 127 00:05:49,000 --> 00:05:50,784 Es pat nenēsāju brilles. 128 00:05:50,785 --> 00:05:52,742 Es vienkārši... Es cenšos izskatīties likumīgi. 129 00:05:52,743 --> 00:05:53,788 Tik stulbi. 130 00:06:08,498 --> 00:06:10,108 - Lūk. - Paldies. 131 00:06:13,024 --> 00:06:14,547 Hm, vai es varu saņemties darba pieteikums? 132 00:06:14,548 --> 00:06:16,157 Jā, protams. 133 00:06:16,158 --> 00:06:17,768 - Lūk. - Paldies. 134 00:06:28,649 --> 00:06:30,519 Es zināju viņa nezvanītu. 135 00:06:30,520 --> 00:06:32,434 Kāpēc es vispār domāju, ka man bija šāviens šajā darbā? 136 00:06:32,435 --> 00:06:35,133 Nu, vismaz es sapratu 20 USD no tā. 137 00:06:36,918 --> 00:06:38,833 es nezinu ko es darīšu. 138 00:06:49,060 --> 00:06:50,105 Ritiniet to uz leju. 139 00:06:52,673 --> 00:06:54,064 Šeit nevar gulēt. 140 00:06:54,065 --> 00:06:56,023 Man ļoti žēl. es... 141 00:06:56,024 --> 00:06:57,503 Es braucu no manas mammas mājas 142 00:06:57,504 --> 00:06:58,939 un man kļuva ļoti miegs, 143 00:06:58,940 --> 00:07:00,636 un es vienkārši pievilku nosnausties. Es atvainojos. 144 00:07:03,248 --> 00:07:04,901 Patiesībā šī ir viņa. Vai neiebilstat, ja es to ņemšu? 145 00:07:04,902 --> 00:07:06,076 Viņa droši vien ir sajukusi. 146 00:07:06,077 --> 00:07:07,730 Nesūtiet īsziņas un brauciet. 147 00:07:07,731 --> 00:07:08,993 Es nedarīšu. Es apsolu. 148 00:07:12,519 --> 00:07:14,911 - Sveiks? - Sveiki, vai drīkstu parunāt ar Milliju? 149 00:07:14,912 --> 00:07:17,479 Ak, šī ir viņa. Viņa. 150 00:07:17,480 --> 00:07:19,481 Šī ir Ņina Vinčestera. 151 00:07:19,482 --> 00:07:21,483 es zvanu piedāvāt jums darbu. 152 00:07:21,484 --> 00:07:24,007 Es domāju, ja tu esi joprojām pieejams. 153 00:07:24,008 --> 00:07:25,966 Ak, tev droši vien ir miljons darba piedāvājumu. 154 00:07:25,967 --> 00:07:28,055 Nē. Es domāju, jā, jā. Es labprāt to darītu. 155 00:07:28,056 --> 00:07:30,318 Uh, kad būtu tev patīk, ka es sāku? 156 00:07:30,319 --> 00:07:33,974 Ak, mans dievs. Pēc iespējas ātrāk? 157 00:07:33,975 --> 00:07:35,279 Nu un par ko šo pēcpusdienu? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,585 Zini ko? 159 00:07:36,586 --> 00:07:38,369 – Tas būtu lieliski. - Lieliski. 160 00:07:38,370 --> 00:07:39,807 Lai nu kā, jāskrien. Čau, Millija. 161 00:07:40,503 --> 00:07:41,678 Jā! 162 00:07:55,736 --> 00:07:56,824 Čau! 163 00:07:58,478 --> 00:07:59,652 Sveiki, es esmu Millija. 164 00:07:59,653 --> 00:08:02,350 Vai tu strādā par Vinčesteriem? 165 00:08:02,351 --> 00:08:04,744 Es cenšos iekļūt, bet es nezinu kodu. 166 00:08:30,814 --> 00:08:31,859 Ņina? 167 00:08:33,991 --> 00:08:35,253 Ņina, tā ir Millija. 168 00:08:41,172 --> 00:08:42,217 Ņina? 169 00:08:51,574 --> 00:08:53,402 Millija? Millija, Millija, Millija! 170 00:08:54,185 --> 00:08:55,708 Laipni lūdzam. Sveiki. 171 00:08:55,709 --> 00:08:57,927 Atvainojiet. Es domāju atstāt vārtus vaļā. 172 00:08:57,928 --> 00:09:00,539 Vai tev vajag, lai palīdzu atvest savās lietās no automašīnas? 173 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 Ak, nē, tas ir tas. 174 00:09:01,976 --> 00:09:04,194 - Lieliski. Oho. - Jā. 175 00:09:04,195 --> 00:09:06,066 Jā, nē, es ievietoju pārējo uzglabāšanas vienībā. 176 00:09:06,067 --> 00:09:08,329 Labi, tas ir lieliski. es esmu salikšu tos savā istabā. 177 00:09:08,330 --> 00:09:11,201 Klausies, man vajag uzrakstīt PTA runu 178 00:09:11,202 --> 00:09:13,334 tai ir jābūt kūts deglim, 179 00:09:13,335 --> 00:09:14,944 tāpēc es būšu iestrēdzis manā birojā. 180 00:09:14,945 --> 00:09:16,599 Bet tīrīšanas līdzekļi ir in this closet over there, 181 00:09:17,165 --> 00:09:19,514 un... hm, ak. 182 00:09:19,515 --> 00:09:21,821 Tu nevalkā tavas brilles. 183 00:09:21,822 --> 00:09:24,564 Ak, es ne... Es tos nenēsāju visu laiku. Kontakti. 184 00:09:26,130 --> 00:09:27,609 Ak. 185 00:09:27,610 --> 00:09:29,090 Jā, tu izskaties labāk bez tiem. 186 00:09:30,004 --> 00:09:31,222 Jā. Labi. 187 00:09:31,875 --> 00:09:34,050 Es būšu augšā. 188 00:09:34,051 --> 00:09:35,704 Tas būs jautri, Millij! 189 00:09:41,755 --> 00:09:45,975 ♪ Cilvēki mēģina mani izvarot Vienmēr domā, ka esmu traka ♪ 190 00:09:45,976 --> 00:09:49,501 ♪ Liec man sadedzināt svece tieši uz leju ♪ 191 00:09:50,807 --> 00:09:52,721 ♪ Mazulis ♪ 192 00:09:54,855 --> 00:09:56,508 Uz mēbelēm nav apavu. 193 00:10:00,121 --> 00:10:02,949 Ak, čau. Sveiki. 194 00:10:02,950 --> 00:10:05,605 Tu noteikti esi... Cece. 195 00:10:06,170 --> 00:10:07,476 Es esmu Millija. 196 00:10:08,216 --> 00:10:09,260 Sveiki. 197 00:10:10,218 --> 00:10:12,393 Ak, čau. Sveiki! Jūs satikāt Milliju. 198 00:10:12,394 --> 00:10:13,524 Sveiks, mazulīt. 199 00:10:13,525 --> 00:10:15,352 Millija būs dzīvo kopā ar mums, 200 00:10:15,353 --> 00:10:16,484 un viņa palīdzēs 201 00:10:16,485 --> 00:10:17,616 ar gatavošanu un tīrīšana. 202 00:10:17,617 --> 00:10:18,921 Un zini ko? 203 00:10:18,922 --> 00:10:20,619 Viņa pat varētu spēlēt Candy Land ar jums 204 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 ja tu viņai pajautāsi ar skaistu lūdzu. 205 00:10:22,665 --> 00:10:24,318 Vai viņa dzīvos pie mums? 206 00:10:24,319 --> 00:10:26,886 Jā. Endrjū, es tev to teicu. 207 00:10:26,887 --> 00:10:30,846 Es teicu, ka viņa dzīvos viesu istabā bēniņos. 208 00:10:30,847 --> 00:10:33,154 Vai šī vieta neizskatās neticami. Paskaties uz to. 209 00:10:35,983 --> 00:10:38,506 - Paldies. - Nu, Millij, laipni lūdzam. 210 00:10:38,507 --> 00:10:40,029 Ā, paldies. 211 00:10:40,030 --> 00:10:41,465 Vai tu esi izsalcis? Esmu pārliecināts, ka varam 212 00:10:41,466 --> 00:10:42,945 pārvērt šīs vakariņas uz trim uz vakariņām četriem. 213 00:10:42,946 --> 00:10:45,078 Nē, es laikam esmu vienkārši uzkāpšu augšā 214 00:10:45,079 --> 00:10:47,515 un nokārtojies viss. 215 00:10:47,516 --> 00:10:48,821 - Vai esi pārliecināts? - Ja tu neiebilsti, 216 00:10:48,822 --> 00:10:51,258 Es tikai nākšu lejā pēc tam un sakārtot. 217 00:10:51,259 --> 00:10:53,477 Jā, nokārtojies. Jā, velti laiku. 218 00:10:53,478 --> 00:10:54,827 Mēs esam tik priecīgi ka tu esi šeit. 219 00:10:54,828 --> 00:10:56,307 Jūs vienkārši paziņojiet mums ja mainīsi savas domas. 220 00:10:57,221 --> 00:10:58,309 Paldies. 221 00:11:03,880 --> 00:11:05,665 Jūs pasūtījāt no nepareizā Atkal itāļu vieta. 222 00:11:41,918 --> 00:11:42,919 Klauvē, klauvē. 223 00:11:44,399 --> 00:11:45,529 Sveiki. 224 00:11:45,530 --> 00:11:47,793 Tas logs, diemžēl, neatveras. 225 00:11:47,794 --> 00:11:49,664 Bet ir daudz ventilācija šajā telpā, 226 00:11:49,665 --> 00:11:51,405 tāpēc jums nekad nevajadzētu sasmacis te iekšā. 227 00:11:51,406 --> 00:11:52,885 Es tev sagādāju vakariņas. 228 00:11:52,886 --> 00:11:55,496 Endrjū vienmēr pārliek pasūtījumus. 229 00:11:55,497 --> 00:11:56,758 Es ieliku nedaudz ūdens 230 00:11:56,759 --> 00:11:57,933 mini ledusskapī, tu to redzēji? 231 00:11:57,934 --> 00:11:59,761 Jā, es tiešām nē gribu būt par sāpēm, 232 00:11:59,762 --> 00:12:02,459 bet ja ir iespēja pamēģināt un atver logu, 233 00:12:02,460 --> 00:12:04,679 būtu jauki saņemt mazliet svaiga gaisa šeit. 234 00:12:04,680 --> 00:12:07,073 Jā, piekrītu. Tā ir lieliska ideja. 235 00:12:07,074 --> 00:12:09,075 Parunāšu ar meistaru par to. 236 00:12:09,076 --> 00:12:11,686 Labi, forši. Vai tas ir puisis tas ir lejā pagalmā? 237 00:12:11,687 --> 00:12:13,644 Nē, tas ir Enzo. Viņš ir laukuma sargs. 238 00:12:13,645 --> 00:12:15,124 Nekad nedomā viņu. 239 00:12:15,125 --> 00:12:17,170 Un tad, ja es varētu dabūt atslēgu aizbīdnim. 240 00:12:17,171 --> 00:12:20,129 Ak, mans Dievs, jā. Aizbīdnis. 241 00:12:20,130 --> 00:12:23,219 Tas ir tik šausmīgi. 242 00:12:23,220 --> 00:12:26,701 Agrāk tā bija Endrjū krātuve skapis viņa failiem. Labi? 243 00:12:26,702 --> 00:12:27,964 Bet, mans Dievs, 244 00:12:28,617 --> 00:12:30,488 aizvērts logs, aizbīdnis. 245 00:12:32,316 --> 00:12:33,926 Kādi monstri mēs esam? 246 00:12:33,927 --> 00:12:35,754 - Ak... - Es to sakārtošu. 247 00:12:35,755 --> 00:12:37,321 Ak, pirms es aizmirsu. Hm... 248 00:12:39,106 --> 00:12:40,976 Šis ir priekš jums. Dāvana. 249 00:12:40,977 --> 00:12:43,805 Tāpat, es redzēju, ka jūsu tālrunis bija ļoti sens, 250 00:12:43,806 --> 00:12:46,155 un es gribēju, lai tev tas būtu 251 00:12:46,156 --> 00:12:48,984 jo es augšupielādēju kredītkarti tajā 252 00:12:48,985 --> 00:12:50,072 lai jūs varētu to izmantot pārtikas preču veikalā 253 00:12:50,073 --> 00:12:51,465 un gāzei. 254 00:12:51,466 --> 00:12:54,033 Ak, es labi parūpēšos no tā. Paldies. 255 00:12:54,034 --> 00:12:58,908 Godīgi sakot, es esmu tik laimīgs ka... tu esi šeit ar mums. 256 00:12:59,779 --> 00:13:01,301 Paldies. 257 00:13:01,302 --> 00:13:02,694 Vai varu tevi apskaut? 258 00:13:04,653 --> 00:13:06,523 Paldies, Millij. 259 00:13:06,524 --> 00:13:08,830 Paldies. Labi. 260 00:13:08,831 --> 00:13:10,311 Paziņojiet man ja vajag ko citu. 261 00:13:35,727 --> 00:13:36,772 Sūds. 262 00:13:49,393 --> 00:13:50,524 Nē, nē, nē. 263 00:13:52,788 --> 00:13:53,963 Nē, nē, nē. 264 00:14:07,759 --> 00:14:09,456 Ņina? 265 00:14:09,457 --> 00:14:11,414 - Kur viņi ir? - Kur ir kas? 266 00:14:11,415 --> 00:14:13,677 Manas PTA piezīmes uz tikšanos šovakar! 267 00:14:13,678 --> 00:14:14,983 Viņi bija tieši šeit uz letes, 268 00:14:14,984 --> 00:14:16,158 un tagad viņu šeit nav. 269 00:14:16,159 --> 00:14:17,420 - Kur viņi ir? - Es neredzēju nekādas piezīmes. 270 00:14:17,421 --> 00:14:18,769 Muļķības! 271 00:14:18,770 --> 00:14:19,815 Kur viņi ir? 272 00:14:21,121 --> 00:14:22,861 - Ņina, nē, nē. - Čau. 273 00:14:22,862 --> 00:14:24,297 Čau! Kas notiek? 274 00:14:24,298 --> 00:14:27,867 Millija izmeta manas piezīmes uz tikšanos šovakar. 275 00:14:29,564 --> 00:14:31,131 Kur viņi ir? 276 00:14:33,176 --> 00:14:35,134 Ņina, kāpēc mēs neejam pārbaudīt savu biroju? 277 00:14:35,135 --> 00:14:37,005 Man jāceļas un uzstāj runu 278 00:14:37,006 --> 00:14:38,311 visu priekšā 279 00:14:38,312 --> 00:14:39,747 un tagad man nekā nav! 280 00:14:42,055 --> 00:14:43,794 - Ņina! - Ko? 281 00:14:46,146 --> 00:14:48,104 Vai jums ir kopija... 282 00:14:48,844 --> 00:14:50,192 ... savā datorā? 283 00:14:50,193 --> 00:14:52,021 Es tos uzrakstīju ar roku! 284 00:14:52,717 --> 00:14:54,588 Ak, bļin! 285 00:14:54,589 --> 00:14:56,720 Es vienmēr domāju labāk kad rakstu ar roku. 286 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 Kur ir mans nags? 287 00:15:05,556 --> 00:15:07,079 Labi. Nāc šurp, nāc šurp. 288 00:15:07,080 --> 00:15:08,951 Viss kārtībā. 289 00:15:14,087 --> 00:15:16,436 Ņemsim dziļi elpu, labi? 290 00:15:16,437 --> 00:15:21,093 Elpojiet, elpojiet, elpojiet. 291 00:15:23,835 --> 00:15:24,924 Es tevi savākšu. 292 00:15:36,152 --> 00:15:38,893 Lūk, plāns. es eju aizvest Ceci uz skolu, 293 00:15:38,894 --> 00:15:40,851 un tu... 294 00:15:40,852 --> 00:15:43,115 jūs gatavojaties ņemt karsta duša. 295 00:15:43,116 --> 00:15:44,812 Jums būs garšīgas brokastis, 296 00:15:44,813 --> 00:15:46,727 un tad jums ir visa diena strādāt pie savas runas, 297 00:15:46,728 --> 00:15:50,122 un jūs joprojām varat to izdarīt uz salonu, lai labotu. 298 00:15:50,123 --> 00:15:51,775 Jums būs pietiekami daudz laika lai tiktu galā ar savām saknēm. 299 00:15:51,776 --> 00:15:53,081 Es tevi tik ļoti mīlu. 300 00:15:53,082 --> 00:15:54,257 - Es tevi mīlu. - Es tevi mīlu. 301 00:15:57,652 --> 00:15:59,697 Tev jābūt nākamreiz uzmanīgāk. 302 00:16:01,830 --> 00:16:03,397 Tu sabojāji visu manu dienu. 303 00:16:05,268 --> 00:16:06,269 Es atvainojos. 304 00:16:15,365 --> 00:16:16,366 man ļoti žēl. 305 00:16:17,759 --> 00:16:19,238 Neuztraucieties par to. 306 00:16:19,239 --> 00:16:20,587 Es nezinu, kas ir bijis pēdējā laikā notiek ar viņu. 307 00:16:20,588 --> 00:16:22,415 Viņa ir... 308 00:16:22,416 --> 00:16:24,983 viņa ir bijusi reālā emocionālie amerikāņu kalniņi. 309 00:16:24,984 --> 00:16:26,637 Ak, tas droši vien ir hor... 310 00:16:28,161 --> 00:16:30,466 hm, Merkurs retrogrādā. 311 00:16:30,467 --> 00:16:32,294 Tevi nepieķēra zvaigžņu diagrammas veidam. 312 00:16:32,295 --> 00:16:33,514 Vainīgs. 313 00:16:36,821 --> 00:16:38,605 Ļaujiet man palīdzēt jums sakopt. 314 00:16:38,606 --> 00:16:40,041 - Šeit ir sasodīts haoss. - Nē, nē, nē. Es sapratu. 315 00:16:40,042 --> 00:16:42,217 Es sapratu. Tu ej, gatavojies. 316 00:16:42,218 --> 00:16:43,567 Es negribu tevi nokavēt Cēci. 317 00:16:44,699 --> 00:16:45,830 Paldies. 318 00:16:49,051 --> 00:16:51,271 Rīt būs labāk. 319 00:16:53,577 --> 00:16:55,231 Būs labāk, es apsolu. 320 00:16:55,971 --> 00:16:57,016 Labi. 321 00:17:02,673 --> 00:17:04,152 Jā. 322 00:17:04,153 --> 00:17:06,329 Cece! Dosimies ceļā! 323 00:17:26,958 --> 00:17:28,134 Ko tu te dari? 324 00:17:28,917 --> 00:17:30,092 Es te strādāju. 325 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 Ko tu te dari? 326 00:17:33,748 --> 00:17:35,141 Tu... 327 00:18:25,713 --> 00:18:27,409 Es tiešām nē ļoti labi iederējās 328 00:18:27,410 --> 00:18:29,151 ar tām citām PTA mammām. 329 00:18:30,761 --> 00:18:33,676 Laikam nesapratu cik stresā esmu bijis. 330 00:18:33,677 --> 00:18:36,854 Iespējams, tas ir tikai jauns hormoni, kas liek jums kļūt trakam. 331 00:18:39,683 --> 00:18:41,336 Es neko neteiktu Andrejam. 332 00:18:41,337 --> 00:18:42,469 Izkāpiet. 333 00:18:43,165 --> 00:18:44,383 Man jāiet dušā. 334 00:18:44,384 --> 00:18:46,211 Un tu darīsi vakariņas rīkosi vēlāk. 335 00:18:46,212 --> 00:18:47,213 Jā. 336 00:18:48,214 --> 00:18:49,431 Tas smaržo pārsteidzoši. 337 00:18:49,432 --> 00:18:51,216 Tā ir vistas piccata. 338 00:18:51,217 --> 00:18:52,565 Mmm. 339 00:18:52,566 --> 00:18:54,871 Ak, es paņēmu šo priekš Seses. 340 00:18:54,872 --> 00:18:57,831 Ak, šie ir fantastiski. Viņai šie patiks. 341 00:18:57,832 --> 00:18:59,137 Kāds to nedarīja saņem viņas uzkodas šodien, 342 00:18:59,138 --> 00:19:01,356 un viņa ir ļoti izsalkusi mazā balerīna. 343 00:19:03,011 --> 00:19:05,317 Kāpēc tu viņu neiedarbini, un es tūlīt atgriezīšos? 344 00:19:05,318 --> 00:19:06,536 Labi. 345 00:19:12,499 --> 00:19:13,761 Čau, Cece, 346 00:19:14,240 --> 00:19:15,371 kā gāja klasē? 347 00:19:18,331 --> 00:19:21,898 Vai jums patiktu sula vai... vai ūdens? 348 00:19:21,899 --> 00:19:24,250 Sula. Bet šis stikls ir netīrs. 349 00:19:25,468 --> 00:19:27,208 Vai tiešām? Es tikko to izņēmu no trauku mazgājamās mašīnas. 350 00:19:27,209 --> 00:19:28,601 Sula ir privilēģija. 351 00:19:28,602 --> 00:19:30,865 Ne tas, ko tu dzer no netīras stikla. 352 00:19:32,432 --> 00:19:33,476 Protams, ka nē. 353 00:19:47,055 --> 00:19:49,056 Tas izskatās pārsteidzoši. 354 00:19:49,057 --> 00:19:51,625 Vai ne, Cece? Daudz labāk nekā dinozauru tīrradņi. 355 00:19:53,540 --> 00:19:55,280 Čau, Millij, 356 00:19:55,281 --> 00:19:57,805 kāpēc nepaķer vietu un pievienoties mums? 357 00:19:58,806 --> 00:19:59,893 Uh... 358 00:19:59,894 --> 00:20:01,503 Nē, es... es jau ēdu. 359 00:20:01,504 --> 00:20:02,549 Ak, mēs uzstājam. 360 00:20:03,637 --> 00:20:04,942 Vai ne, Cece? 361 00:20:07,293 --> 00:20:08,294 Hm... 362 00:20:09,643 --> 00:20:11,166 Es ceru, ka jums tas patīk. 363 00:20:33,841 --> 00:20:35,016 Ienāc. 364 00:20:37,497 --> 00:20:39,541 Čau. 365 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 - Čau. - Atvainojos, ka traucēju. 366 00:20:43,111 --> 00:20:44,590 Ir kaut kas priekš jums. 367 00:20:44,591 --> 00:20:45,766 Cece uzstāja. 368 00:20:46,897 --> 00:20:48,638 - Viņa ir tik mīļa. - Jā. 369 00:20:57,995 --> 00:21:00,214 ♪ Tu vari man pateikt ♪ 370 00:21:00,215 --> 00:21:02,303 ♪ Tu viņu nemīli ♪ 371 00:21:02,304 --> 00:21:05,393 ♪ Bet tev vajadzētu droši vien pasaki viņai arī ♪ 372 00:21:05,394 --> 00:21:06,568 ♪ Jo es nevaru paturēt...♪ 373 00:21:08,267 --> 00:21:09,615 Nē, nē, nē. 374 00:21:09,616 --> 00:21:11,748 Pilnīgi sasodīti nē! 375 00:21:12,793 --> 00:21:13,837 Ak, mans Dievs. 376 00:21:22,759 --> 00:21:24,718 Es vēlos, lai jūs šeit justos droši. 377 00:21:26,807 --> 00:21:27,851 Es to daru. 378 00:21:30,854 --> 00:21:32,421 Jūsu durvīm, pēc pieprasījuma. 379 00:21:33,117 --> 00:21:34,510 Paldies. 380 00:21:38,297 --> 00:21:40,429 Tātad, kā pagāja vakars? Ar Endrjū? 381 00:21:41,996 --> 00:21:43,649 Labi. 382 00:21:43,650 --> 00:21:45,173 Es pagatavoju vistas piccata. 383 00:21:46,435 --> 00:21:48,176 Viņš taču ir sapnis, vai ne? 384 00:21:49,830 --> 00:21:51,613 Viņš izliekas, ka viņam viss patīk Es viņu daru, 385 00:21:51,614 --> 00:21:52,615 pat ja viņš to ienīst. 386 00:21:58,317 --> 00:21:59,361 Mmm. 387 00:22:02,277 --> 00:22:04,278 Tas ir daudz bekona, Millij. 388 00:22:04,279 --> 00:22:05,889 Vai jūs mēģināt mūs nogalināt? 389 00:22:11,678 --> 00:22:12,853 Kur tu dosies? 390 00:22:15,203 --> 00:22:16,508 Man ir... 391 00:22:16,509 --> 00:22:17,944 Sestdiena brīva. 392 00:22:17,945 --> 00:22:19,119 Vai tā nav par ko mēs runājām? 393 00:22:19,120 --> 00:22:21,818 Nē, es... Es šodien nevaru tevi saudzēt. 394 00:22:22,950 --> 00:22:25,038 Es palaidu garām mana frizētavas tikšanās 395 00:22:25,039 --> 00:22:28,346 jo tu izmeti manas piezīmes. 396 00:22:28,347 --> 00:22:30,173 Atceries? 397 00:22:30,174 --> 00:22:33,002 Man ir tikšanās kuru es nevaru palaist garām. 398 00:22:34,396 --> 00:22:35,571 Jums ir tikšanās? 399 00:22:36,311 --> 00:22:37,573 Kam paredzēta tikšanās? 400 00:22:40,663 --> 00:22:42,229 Ja vien es varētu pāris stundu pārtraukums, 401 00:22:42,230 --> 00:22:43,317 un tad es atgriezīšos. 402 00:22:43,318 --> 00:22:45,754 Millija, absolūti nē. 403 00:22:45,755 --> 00:22:47,539 - Mazā? - Es nevaru tevi... Ko? 404 00:22:47,540 --> 00:22:49,542 Mīļā, viss ir kārtībā. Viņa var iet. 405 00:22:51,500 --> 00:22:53,675 - Bet, Endij, tev ir brīvdiena. - Es zinu, tieši tā. 406 00:22:53,676 --> 00:22:56,983 Un tāpēc mēs iesim uz parku... lidot ar šo pūķi. 407 00:22:56,984 --> 00:22:58,201 Un mēs esam gaidījuši visu nedēļu lidot, vai ne? 408 00:22:58,202 --> 00:22:59,159 Mēs gatavojam virtuļus, mēs nodarbojamies ar pūķiem, 409 00:22:59,160 --> 00:23:00,466 un tad mēs spēlējam baletu. 410 00:23:02,206 --> 00:23:03,251 Aiziet. Nesteidzieties. 411 00:23:07,211 --> 00:23:09,388 - Čau, mammu. - Čau, mazulīt. 412 00:23:14,784 --> 00:23:15,959 Izklaidējies. 413 00:23:20,616 --> 00:23:21,661 Paldies. 414 00:23:27,188 --> 00:23:28,797 Čau, kā tev iet? 415 00:23:28,798 --> 00:23:30,495 Man ir labi. 416 00:23:30,496 --> 00:23:32,061 Joprojām raksti savā dienasgrāmatā? 417 00:23:32,062 --> 00:23:34,716 Ā, jā. Vai vēlaties to izlasīt? 418 00:23:34,717 --> 00:23:35,935 Dievs, nē. 419 00:23:35,936 --> 00:23:38,633 Man pietiek sūdu lasīt tā, kā tas ir. 420 00:23:38,634 --> 00:23:41,027 Tātad jūs pametāt darbu pie Čārlija? 421 00:23:41,028 --> 00:23:44,813 Nu šis mājturības darbs vienkārši iekrita man klēpī. 422 00:23:44,814 --> 00:23:47,250 Un tas ir tiešraidē, tāpēc es ietaupu bagātību uz īri. 423 00:23:47,251 --> 00:23:49,339 Labi, tas ir labi. 424 00:23:49,340 --> 00:23:52,212 Man šeit ir mana jaunā adrese, 425 00:23:52,213 --> 00:23:53,953 un tālruņa numuru. 426 00:23:53,954 --> 00:23:56,259 Ģimene patiešām ir pārsteidzoša. 427 00:23:56,260 --> 00:23:57,913 Es jūtos... es jūtos laimīgs. 428 00:23:57,914 --> 00:24:00,220 Jāiepazīstas ar jauniem cilvēkiem tomēr nedaudz grūts, 429 00:24:00,221 --> 00:24:01,700 jādzīvo ar ģimeni. 430 00:24:01,701 --> 00:24:03,223 Es domāju, jūs to darītu domā tā, vai ne? 431 00:24:03,224 --> 00:24:07,227 Bet es jau esmu satikusies tonna patiešām foršu auklīšu. 432 00:24:07,228 --> 00:24:08,664 Vai tur ir mannijs? 433 00:24:09,839 --> 00:24:12,711 Vai tu man jautā par manu mīlas dzīvi, Pam? 434 00:24:12,712 --> 00:24:14,190 Ja es zinu, kā darbojas Tinder, 435 00:24:14,191 --> 00:24:17,019 vai ja es ragos pa visu Lielo kaklu 436 00:24:17,020 --> 00:24:18,499 jo neesmu dabūjis desmit gados? 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,024 Nē. Es tikai saku cilvēku sakari ir svarīgi. 438 00:24:22,504 --> 00:24:23,896 Noteikti. 439 00:24:23,897 --> 00:24:25,725 Bet turiet šo darbu, Millija. 440 00:24:26,639 --> 00:24:27,857 Un dzīves situācija. 441 00:24:30,077 --> 00:24:32,382 Tev vajadzēs abus, vai arī jūs atgriezīsities Bedfordā 442 00:24:32,383 --> 00:24:35,647 kalpo piecus gadus atstāts jūsu teikumā. 443 00:24:35,648 --> 00:24:37,953 Un man tas tev nepatīk. 444 00:24:37,954 --> 00:24:39,869 Man tas nepatīk man arī. 445 00:24:48,965 --> 00:24:50,749 - Sveika, Ņina, es vienkārši... - Man vajag, lai tu paņem Sesiju 446 00:24:50,750 --> 00:24:53,665 no baleta nodarbības, 1:45, un nenokavē. 447 00:24:54,971 --> 00:24:57,670 Labi, kur tas ir? Ņina? 448 00:24:59,498 --> 00:25:00,629 ko? 449 00:25:02,109 --> 00:25:03,414 Baleta skola? 450 00:25:03,980 --> 00:25:04,981 Baleta klase. 451 00:25:06,983 --> 00:25:08,593 Mazie bērni. 452 00:25:08,594 --> 00:25:10,290 Bāc. 453 00:25:10,291 --> 00:25:11,813 Tendu tiesības. 454 00:25:11,814 --> 00:25:15,164 Un aizkustinošs un atveriet pa kreisi. 455 00:25:15,165 --> 00:25:16,601 Kāja aiz jums. 456 00:25:16,602 --> 00:25:19,299 Lieliski un tuvu pirmajam. 457 00:25:19,300 --> 00:25:21,170 Šodien fantastiska nodarbība. Paldies. 458 00:25:21,171 --> 00:25:23,390 Ejam saņemties mūsu somas un apavi. 459 00:25:23,391 --> 00:25:25,611 Lielisks darbs. 460 00:25:27,003 --> 00:25:30,049 - Sveiks. Kuru jūs meklējat? - Ak, Cece. 461 00:25:30,050 --> 00:25:31,877 Sesīlija Vinčestera. 462 00:25:31,878 --> 00:25:33,053 Vai tu esi Ņinas jaunā meitene? 463 00:25:34,054 --> 00:25:36,491 - Jā. Sveiki, es esmu Millija. - Sveiks. 464 00:25:37,927 --> 00:25:39,319 Sveiki! 465 00:25:39,320 --> 00:25:42,017 Cece! Čau, Esmu šeit, lai tevi uzņemtu. 466 00:25:42,018 --> 00:25:44,193 Es pavadu nakti pie Emmas. 467 00:25:44,194 --> 00:25:46,892 Mēs to sakārtojām pirms nedēļām. Viņai ir visas savas lietas. 468 00:25:46,893 --> 00:25:48,328 Ak, nē, nē, nē. 469 00:25:48,329 --> 00:25:49,851 Nina man tikko piezvanīja un lūdza man viņu pacelt, 470 00:25:49,852 --> 00:25:51,113 tāpēc viņa droši vien mainīja savas domas. 471 00:25:51,114 --> 00:25:52,898 Ak. 472 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Labi, ļaujiet man pārbaudīt. 473 00:25:58,861 --> 00:25:59,906 Ņina! 474 00:26:00,515 --> 00:26:02,864 Sveiki, tas ir Patriss. 475 00:26:02,865 --> 00:26:04,736 Tava meitene ir šeit. Viņa uzstāj 476 00:26:04,737 --> 00:26:07,087 viņai jāpaņem Sese. 477 00:26:12,353 --> 00:26:13,484 es zinu. 478 00:26:14,050 --> 00:26:15,355 es zinu. 479 00:26:15,356 --> 00:26:17,357 Nē, tā nemaz nav problēma. 480 00:26:17,358 --> 00:26:19,578 To nav iespējams atrast uzticama palīdzība. 481 00:26:20,491 --> 00:26:22,710 Ak, vai vēlaties apstiprināt? 482 00:26:24,974 --> 00:26:26,149 Izklaidējies. 483 00:26:28,369 --> 00:26:29,848 Mēs to izdomājām. 484 00:26:29,849 --> 00:26:32,329 Labi, rūpējies. Uz redzēšanos. 485 00:26:33,330 --> 00:26:35,331 Oho, viņi tiešām ir skaisti. 486 00:26:35,332 --> 00:26:37,246 Tik laimīgs mēs varēsim tos izmantot, 487 00:26:37,247 --> 00:26:38,683 Māte Vinčestera. 488 00:26:38,684 --> 00:26:41,121 Nu, modelis ir vintage, protams. 489 00:26:41,948 --> 00:26:42,992 Millija. 490 00:26:45,604 --> 00:26:47,953 Es tev teicu, ka Cēcei bija nakšņošana šonakt. 491 00:26:47,954 --> 00:26:50,303 Nebija vajadzības izveidot ainu. 492 00:26:52,001 --> 00:26:55,874 Tādā veidā jūs atļaujat palīdzību ģērbties savās mājās? 493 00:26:55,875 --> 00:26:57,919 Ak, šī ir Endrjū māte, Vinčesteras kundze. 494 00:26:57,920 --> 00:26:59,225 Viņa samazina darbinieku skaitu, 495 00:26:59,226 --> 00:27:01,444 tāpēc viņa mūs ir atvedusi viņas mātes Ķīna. 496 00:27:01,445 --> 00:27:02,795 - Jā. - Vai nav jauki? 497 00:27:04,231 --> 00:27:05,667 vai ne? 498 00:27:06,625 --> 00:27:08,626 - Jā. - Es zinu. 499 00:27:08,627 --> 00:27:11,107 Endrjū mīl šos ēdienus. 500 00:27:11,847 --> 00:27:13,979 Es gribu tevi... 501 00:27:13,980 --> 00:27:15,676 lai tās noliktu drošā vietā 502 00:27:15,677 --> 00:27:18,331 jo, visticamāk, Nina paklupt sev virsū 503 00:27:18,332 --> 00:27:20,028 un sagraut tos visus gabalos. 504 00:27:21,291 --> 00:27:23,249 Vainīgs kā apsūdzēts. 505 00:27:23,250 --> 00:27:24,859 - Endrjū! - Ak. 506 00:27:24,860 --> 00:27:27,601 - Māte. - Ak, Endrjū, kur ir tava kaklasaite? 507 00:27:27,602 --> 00:27:30,299 es zinu, Esmu pārāk ikdienišķa. Es atvainojos. 508 00:27:30,300 --> 00:27:32,214 - Tavi mati ir brīnišķīgi. - Paldies, mīļā. 509 00:27:32,215 --> 00:27:34,434 Neviena sakne nav redzama. Vai... 510 00:27:34,435 --> 00:27:36,044 - Vai es domāju, ka tas tā ir? - Jā, tā ir. 511 00:27:36,045 --> 00:27:38,046 Nevaru sagaidīt, kad varēs ēst no šīm plāksnēm. 512 00:27:38,047 --> 00:27:39,657 Ģimenes mantojums. 513 00:27:39,658 --> 00:27:41,572 - Tik laimīgs, ka ir atgriezies. - Es arī. 514 00:27:48,188 --> 00:27:50,190 Šis sasodītais logs. 515 00:28:20,133 --> 00:28:21,568 Trauki joprojām atrodas izlietnē. 516 00:28:21,569 --> 00:28:23,613 Jā, es zinu. Es kaut kā ļauju tiem izmirkt. 517 00:28:23,614 --> 00:28:24,876 Ak, viņi ir izmirkuši 518 00:28:24,877 --> 00:28:26,791 trīs dienas. 519 00:28:26,792 --> 00:28:28,053 Nu tagad, zini, tas ir kaut kā... 520 00:28:28,054 --> 00:28:30,098 Glug, glu, glu, gļu, gļu. Ding. 521 00:28:30,099 --> 00:28:31,752 Glug, glu, gļu. 522 00:28:31,753 --> 00:28:33,102 ...mājās ar visiem izejot ārā. 523 00:28:34,190 --> 00:28:35,321 Es tev pajautāšu vienu... 524 00:28:38,673 --> 00:28:40,413 Es tev nejautāšu ko jūs pārdodat. 525 00:28:40,414 --> 00:28:42,415 Es turpināšu šeit Petsijam, labi? 526 00:28:42,416 --> 00:28:43,765 Ak, ģimenes strīds. 527 00:28:44,331 --> 00:28:46,245 Man ļoti žēl. 528 00:28:46,246 --> 00:28:47,986 Ak... es... Es nevarēju dabūt... 529 00:28:47,987 --> 00:28:49,335 - Es likšu tevi mierā. - Nē, nē. Lūdzu. 530 00:28:49,336 --> 00:28:50,292 - Vācies nost. - Sēdies, lūdzu. Nē, sēdi. 531 00:28:50,293 --> 00:28:51,642 Nāc. 532 00:28:53,166 --> 00:28:54,775 Lūdzu, palieciet. 533 00:28:54,776 --> 00:28:56,778 Ak, man patīk šī izrāde. 534 00:28:57,387 --> 00:28:59,345 Es arī. 535 00:28:59,346 --> 00:29:01,869 Es tikai kādreiz esmu redzējis Stīva Hārvija. 536 00:29:01,870 --> 00:29:04,002 - Tiešām? Ak, šī ir klasika. - Jā. 537 00:29:04,003 --> 00:29:05,351 Tas ir Ričards Dosons. 538 00:29:05,352 --> 00:29:06,745 Modes ikona. 539 00:29:07,484 --> 00:29:09,964 - Viņš ir OG. - Jā? 540 00:29:09,965 --> 00:29:12,097 Viņam ir daži iespaidīgi sānsāļi. 541 00:29:12,098 --> 00:29:14,012 Viņš noteikti dara. 542 00:29:14,013 --> 00:29:16,928 Cilvēks, manai ģimenei būtu nogalināts šajā šovā. 543 00:29:16,929 --> 00:29:18,668 Tie ir absolūti grifi. 544 00:29:18,669 --> 00:29:19,757 Īpaši mana māte. 545 00:29:19,758 --> 00:29:22,194 Kā ar tevi? Tu... tavs, em... 546 00:29:22,195 --> 00:29:23,500 vecāki, vai viņi ir spēļu cilvēki? 547 00:29:25,024 --> 00:29:27,547 Ak, mēs īsti ne turpināt sazināties. 548 00:29:27,548 --> 00:29:28,635 Ak. 549 00:29:28,636 --> 00:29:29,680 Es atvainojos. 550 00:29:30,594 --> 00:29:32,378 Tam jābūt grūti. 551 00:29:32,379 --> 00:29:34,902 Ā, ne īsti, nē. 552 00:29:34,903 --> 00:29:36,775 Es domāju, pat ja mēs būtu, viņi droši vien to nedarītu... 553 00:29:37,384 --> 00:29:39,211 esi šajā. 554 00:29:39,212 --> 00:29:41,517 Viņi ir kā jautrības pretstats. 555 00:29:41,518 --> 00:29:42,650 Nu es tev pastāstīšu par ko. 556 00:29:44,043 --> 00:29:45,348 Jūs varat būt mūsu komandā. 557 00:29:46,828 --> 00:29:48,003 Tas būtu es un tu... 558 00:29:49,352 --> 00:29:51,005 un Ņina un mana mamma. 559 00:29:51,006 --> 00:29:52,747 Ņinas vecāki to nedara veikt griezumu? 560 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 Viņi nomira, kad viņa bija bērns. 561 00:29:56,185 --> 00:29:57,883 - Tas ir šausmīgi. - Jā. 562 00:29:59,014 --> 00:30:00,536 Patiesībā tas ir traks stāsts. 563 00:30:00,537 --> 00:30:01,930 Viņi gāja bojā mājas ugunsgrēkā. 564 00:30:03,149 --> 00:30:06,064 Neviens nezina kā tas tika sākts. 565 00:30:06,065 --> 00:30:07,935 Ņinai izdevās, viņas vecāki to nedarīja. 566 00:30:07,936 --> 00:30:10,243 Ilgu laiku policija patiesībā domāju, ka viņa... 567 00:30:14,943 --> 00:30:16,901 Vai varat iedomāties... 568 00:30:16,902 --> 00:30:19,425 dzīvo ar to visu savu dzīvi? 569 00:30:19,426 --> 00:30:21,558 - Tas būtu briesmīgi. - Kas būtu briesmīgi? 570 00:30:23,256 --> 00:30:24,257 Tur viņa ir. 571 00:30:24,823 --> 00:30:26,040 Čau. 572 00:30:26,041 --> 00:30:27,956 Nosauc karikatūras putnu. 573 00:30:30,045 --> 00:30:31,480 Ko tu dari? 574 00:30:31,481 --> 00:30:33,439 ko tu ar to domā? To pašu varu teikt par tevi. 575 00:30:33,440 --> 00:30:35,223 Skatos Family Feud. 576 00:30:35,224 --> 00:30:36,485 Mmm. 577 00:30:36,486 --> 00:30:38,226 - 2:00 naktī? - Vai vēlaties iesaistīties šajā jautājumā? 578 00:30:38,227 --> 00:30:40,663 Kāds Dosons? Gribi dabūt kāds Dosons uz tevis? 579 00:30:40,664 --> 00:30:42,318 Nē, man ir labi. Tas ir... 580 00:30:43,276 --> 00:30:44,277 Mazā, ir 2:00 naktī. 581 00:30:44,843 --> 00:30:45,887 Labi. 582 00:30:46,540 --> 00:30:48,193 Es iešu gulēt. 583 00:30:48,194 --> 00:30:49,586 Paziņojiet man, kā tas beidzas. 584 00:30:51,371 --> 00:30:52,459 Labi. 585 00:30:54,940 --> 00:30:55,941 Ar labunakti. 586 00:30:56,898 --> 00:30:58,682 - Es tūlīt celšos. - Labi. 587 00:30:59,901 --> 00:31:02,381 Ak, multfilmu putns, mazā Keitija. 588 00:31:02,382 --> 00:31:03,512 Atlikušas trīs atbildes. 589 00:31:03,513 --> 00:31:05,036 - Daffy Duck. - Hm. 590 00:31:05,037 --> 00:31:06,385 Paskatīsimies ja tev tas izdevās. 591 00:31:06,386 --> 00:31:09,562 Ir vēls. Man vajadzētu droši vien izgulies. 592 00:31:11,957 --> 00:31:13,175 Tas nedarbojas. 593 00:31:14,133 --> 00:31:16,265 - Ko? - Tas nedarbojas. 594 00:31:17,614 --> 00:31:20,138 Tātad tu man būsi vajadzīgs lai iepakotu savas mantas 595 00:31:20,139 --> 00:31:21,487 un aiziet pirmā lieta no rīta 596 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 pirms Cece pamostas. 597 00:31:23,620 --> 00:31:24,707 Tāpēc viņa nesatraucas. 598 00:31:24,708 --> 00:31:26,449 Nē, Ņina. 599 00:31:27,711 --> 00:31:29,147 Es... es... 600 00:31:29,148 --> 00:31:30,844 Es nedomāju, ka kāds tāds ir būs šeit lejā. 601 00:31:30,845 --> 00:31:32,411 Jūs man teicāt, ka varu izmantot seansu telpa. 602 00:31:32,412 --> 00:31:34,108 Man vajadzēs tālrunis arī atpakaļ. 603 00:31:34,109 --> 00:31:35,893 Lūdzu, Ņina. 604 00:31:35,894 --> 00:31:37,895 Es darīšu jebko 605 00:31:37,896 --> 00:31:39,548 lai to kompensētu jums. Es apsolu. 606 00:31:39,549 --> 00:31:40,637 Vai vari man iedot... 607 00:31:41,464 --> 00:31:42,509 vēl viena iespēja? 608 00:31:46,165 --> 00:31:47,166 Hm... 609 00:31:47,818 --> 00:31:48,907 Labi. 610 00:31:50,343 --> 00:31:51,387 Viena nedēļa. 611 00:31:51,997 --> 00:31:53,562 Labi? 612 00:31:53,563 --> 00:31:56,304 Bet tu darīsi jāģērbjas atbilstoši 613 00:31:56,305 --> 00:31:57,654 no šī brīža ap māju. 614 00:31:58,786 --> 00:32:00,179 Jā, protams. Atvainojiet. 615 00:32:06,272 --> 00:32:07,708 Ak, Millij. 616 00:32:10,363 --> 00:32:12,278 Paliec prom no mana vīra. 617 00:32:29,556 --> 00:32:31,383 - Mmm. - Un tā mana aukle turpinās 618 00:32:31,384 --> 00:32:33,646 un par viņas mirušo suni, 619 00:32:33,647 --> 00:32:36,518 un es nedomāju būt B-I-T-C-H, 620 00:32:36,519 --> 00:32:39,304 bet kopš kura laika es kļuvu suņu bēdu padomdevējs? 621 00:32:39,305 --> 00:32:41,784 Tikmēr Emma kavējas skolā. 622 00:32:41,785 --> 00:32:44,091 - Mmm. – Man pietrūkst jogas. 623 00:32:44,092 --> 00:32:45,484 Jūs zināt, ko nozīmē joga man. 624 00:32:45,485 --> 00:32:47,529 - Tas ir viss. - Tas ir tik žēl. 625 00:32:47,530 --> 00:32:48,704 Paldies. 626 00:32:50,185 --> 00:32:53,361 Nu mēs būsim drīz meklēju auklīti. 627 00:32:53,362 --> 00:32:55,450 Ak, Dievs, Ņina! Jūs esat stāvoklī. 628 00:32:55,451 --> 00:32:57,626 - Ņina. - Es to zināju. 629 00:32:57,627 --> 00:32:59,759 Nē... Vēl nē. 630 00:32:59,760 --> 00:33:01,848 Mēs veidojam plānu. 631 00:33:01,849 --> 00:33:03,458 Mēs esam braukuši skatīties šis neticami 632 00:33:03,459 --> 00:33:04,982 auglības speciālists pilsētā. 633 00:33:04,983 --> 00:33:06,461 - Forši. – Endrjū uzstāj 634 00:33:06,462 --> 00:33:07,941 nežēlojot izdevumus, 635 00:33:07,942 --> 00:33:09,725 protams. Tātad, jā. 636 00:33:09,726 --> 00:33:12,163 - Tas ir brīnišķīgi. - Ak, jā. 637 00:33:12,164 --> 00:33:15,079 Mēs jūs atradīsim visvairāk fantastiska aukle, es apsolu. 638 00:33:15,080 --> 00:33:16,558 – Pilnīgi noteikti. - Paldies. 639 00:33:16,559 --> 00:33:18,952 Ak, tas ir Ceces pediatre. 640 00:33:18,953 --> 00:33:20,868 - Es tūlīt atgriezīšos. - Ak. 641 00:33:21,869 --> 00:33:23,001 Piepildiet mūsu tēju. 642 00:33:26,613 --> 00:33:27,787 Ak, mans Dievs, Man ļoti žēl. 643 00:33:27,788 --> 00:33:29,267 Es tiešām domāju viņa bija stāvoklī. 644 00:33:29,268 --> 00:33:30,398 es zinu, mēs visi tā domājām. 645 00:33:30,399 --> 00:33:31,617 es domāju, vai tu esi redzējis viņas ādu? 646 00:33:31,618 --> 00:33:33,053 Dievs, un kā būtu tās saknes? 647 00:33:33,054 --> 00:33:34,272 Mans Dievs. Varētu domāt, ka viņa paņems 648 00:33:34,273 --> 00:33:36,013 labāk rūpēties par sevi par Endrjū. 649 00:33:36,014 --> 00:33:37,797 - Viņš ir tik sasodīti foršs. - Viņš ir. 650 00:33:37,798 --> 00:33:40,278 Un jo īpaši tāpēc viņiem ir hermētisks prenup. 651 00:33:40,279 --> 00:33:41,931 - Mmm. - Labi. Zini, 652 00:33:41,932 --> 00:33:44,238 viņai nebija ne santīma kad viņi apprecējās. 653 00:33:44,239 --> 00:33:45,674 Viņa gulēs uz ielas 654 00:33:45,675 --> 00:33:47,154 ja viņa nesaņems viņas sūdi kopā. 655 00:33:47,155 --> 00:33:49,896 Cece? Vai viņš saņemtu aizbildnību, ņemot vērā... 656 00:33:49,897 --> 00:33:53,030 Protams. Pēc viņa paveiktā. 657 00:33:53,031 --> 00:33:55,423 Cik mēnešus viņa pavadīja tajā šausmīgajā psihes palātā? 658 00:33:55,424 --> 00:33:57,164 - Deviņi. - Deviņi. 659 00:33:57,165 --> 00:33:58,470 Deviņi mēneši. 660 00:33:58,471 --> 00:33:59,906 Es domāju, labais Kungs, 661 00:33:59,907 --> 00:34:01,168 es nezinu kā viņš viņu pacieš. 662 00:34:01,169 --> 00:34:03,431 Jo viņš ir svētais. 663 00:34:03,432 --> 00:34:04,998 Viņš ir karsts svētais. 664 00:34:04,999 --> 00:34:08,393 Karstais svētais Endrjū. Ak, mans Dievs. 665 00:34:08,394 --> 00:34:10,177 - Ak. - Ko es palaidu garām? 666 00:34:10,178 --> 00:34:12,962 Ak, mēs tikai runājam pavasara ziedojumu vākšana. 667 00:34:12,963 --> 00:34:14,051 - Ak. - Lūdzu, 668 00:34:14,052 --> 00:34:15,575 izglāb mūs ar tēmas ideju. 669 00:34:17,664 --> 00:34:20,057 Beidz slēpties. 670 00:34:20,058 --> 00:34:22,189 Tām sievietēm bija taisnība par vienu lietu. 671 00:34:22,190 --> 00:34:25,018 Andrejs noteikti ir svētais par to, ka stāvi blakus Ņinai. 672 00:34:25,019 --> 00:34:27,281 Es nespēju noticēt, ka viņa meloja par grūtniecību. 673 00:34:27,282 --> 00:34:29,544 Viss, ko viņa man teica ir meli. 674 00:34:29,545 --> 00:34:31,155 Tas nebija hormoni padarot viņu traku. 675 00:34:31,156 --> 00:34:33,331 Viņa patiesībā ir traka. 676 00:34:33,332 --> 00:34:34,636 Nabaga Endrjū. 677 00:34:34,637 --> 00:34:35,855 Tiklīdz iekrāju pietiekami daudz naudas, 678 00:34:35,856 --> 00:34:37,423 Esmu prom no šejienes. 679 00:34:40,165 --> 00:34:42,080 Šodiena nebija pilnīga katastrofa. 680 00:34:43,037 --> 00:34:45,082 Ā, paldies. 681 00:34:45,083 --> 00:34:47,127 Man tevi vajadzēs lai nākamajā sestdienā noskatītos Cece. 682 00:34:47,128 --> 00:34:49,564 Man un Endrjū ir tikšanās pilsētā, 683 00:34:49,565 --> 00:34:51,088 un es zinu, ka šī ir tava brīvdiena, 684 00:34:51,089 --> 00:34:53,394 bet es uzticos ka tā nebūs problēma. 685 00:34:53,395 --> 00:34:54,483 Uh... 686 00:34:55,702 --> 00:34:57,660 - Mums būs jautri. - Labi. 687 00:35:26,167 --> 00:35:27,734 Haloperidols. 688 00:35:32,913 --> 00:35:35,045 Akūta sasodīta psihoze? 689 00:35:38,788 --> 00:35:40,920 Čau, Leksi, tā ir Millija. Klausies. 690 00:35:40,921 --> 00:35:42,139 Man tiešām vajag taisīt kādu papildu naudu 691 00:35:42,140 --> 00:35:43,488 lai es varētu pamest šo darbu. 692 00:35:43,489 --> 00:35:45,794 Vai jūs domājat tu varētu pajautāt savam brālēnam 693 00:35:45,795 --> 00:35:48,275 ja es varētu dabūt darbu noliktavā? 694 00:35:48,276 --> 00:35:49,494 Es darīšu jebko. Es tīrīšu, 695 00:35:49,495 --> 00:35:51,148 Es sakārtošu kastes, Es iztīrīšu tualetes. 696 00:35:51,149 --> 00:35:53,237 Man vienkārši ļoti vajag lai tiktu prom no šejienes. 697 00:35:53,238 --> 00:35:55,021 Tu ej prom? 698 00:35:55,022 --> 00:35:56,066 ko? 699 00:35:56,589 --> 00:35:58,198 Nē, nē, nē. 700 00:35:58,199 --> 00:35:59,678 Es iešu... 701 00:35:59,679 --> 00:36:00,897 uztaisi tev pusdienas. 702 00:36:02,160 --> 00:36:03,551 Uz ko tu esi noskaņots? 703 00:36:03,552 --> 00:36:04,945 Boloņas sviestmaize? 704 00:36:05,511 --> 00:36:06,946 Labi. 705 00:36:06,947 --> 00:36:09,296 Bet tu teici, ka tev vajag lai tiktu prom no šīs vietas 706 00:36:09,297 --> 00:36:10,428 tikko pa telefonu. 707 00:36:10,429 --> 00:36:11,777 Nē. 708 00:36:11,778 --> 00:36:13,040 Tu mani nepareizi dzirdēji. 709 00:36:15,477 --> 00:36:17,479 Viena Boloņas sviestmaize nāk tieši augšā. 710 00:36:20,308 --> 00:36:22,440 Nu kā bija... 711 00:36:22,441 --> 00:36:24,050 kā gāja skolā šonedēļ? 712 00:36:24,051 --> 00:36:27,488 Apgūstiet kaut ko jautru vai interesanti? 713 00:36:27,489 --> 00:36:30,318 Tā ir skola. Tas nav ne jautri, ne interesanti. 714 00:36:31,232 --> 00:36:33,364 Kā ar zēniem? 715 00:36:33,365 --> 00:36:35,235 Vai jums ir simpātijas? 716 00:36:35,236 --> 00:36:37,411 Ak, nē. Kāpēc jūs pat pajautā man to? 717 00:36:37,412 --> 00:36:39,152 Es esmu tikai... 718 00:36:39,153 --> 00:36:40,589 mēģinot taisīt dažas nelielas sarunas. 719 00:36:41,634 --> 00:36:43,243 Aizmirsti to. 720 00:36:43,244 --> 00:36:44,332 Es tik un tā neesmu izsalcis. 721 00:36:47,292 --> 00:36:48,597 Labi. 722 00:36:52,862 --> 00:36:54,776 Tev nav jābūt mans draugs, zini. 723 00:36:54,777 --> 00:36:56,430 Tas neietilpst jūsu darbā. 724 00:36:56,431 --> 00:36:58,258 Nu es gribētu būt. 725 00:36:58,259 --> 00:36:59,781 Kāpēc? 726 00:36:59,782 --> 00:37:01,479 Jo tu man patīc. 727 00:37:01,480 --> 00:37:02,611 Nē, tev nav. 728 00:37:06,441 --> 00:37:07,746 "Vai vēlaties sulu vai ūdens?" 729 00:37:07,747 --> 00:37:09,226 — Sulu, lūdzu. 730 00:37:09,227 --> 00:37:10,531 "Neizlejiet. 731 00:37:10,532 --> 00:37:12,141 "Sula ir privilēģija." 732 00:37:12,142 --> 00:37:14,274 "Es nedarīšu." "Vai tu šodien biji uz salonu?" 733 00:37:14,275 --> 00:37:15,710 — Jā. 734 00:37:15,711 --> 00:37:16,972 "Tu izskaties ļoti jauki." 735 00:37:16,973 --> 00:37:19,453 - "Paldies." - Cece, vai tu vēlētos kādu 736 00:37:19,454 --> 00:37:20,934 dinozauru vistas tīrradņi un kečups? 737 00:37:21,761 --> 00:37:23,109 Kečups rada putru. 738 00:37:23,110 --> 00:37:24,632 Jā, tā ir. 739 00:37:31,553 --> 00:37:33,294 Cece, kur tu atradi šis trollis? 740 00:37:35,165 --> 00:37:37,166 Vai tu biji manā istabā? 741 00:37:37,167 --> 00:37:39,691 Cece, šis trollis ir man ļoti īpašs. 742 00:37:39,692 --> 00:37:41,736 Es nevēlos, lai tu iedziļināties mana istaba, vai tu saproti? 743 00:37:41,737 --> 00:37:43,564 Tev jāpaliek ārā no bēniņiem. 744 00:37:43,565 --> 00:37:45,740 Tā arī tu. 745 00:37:45,741 --> 00:37:47,439 Čau. 746 00:37:53,009 --> 00:37:55,707 Čau, Cece, 747 00:37:55,708 --> 00:37:56,795 vai vari iet spēlēt tavā guļamistabā 748 00:37:56,796 --> 00:37:57,840 uz mazumiņu, lūdzu? 749 00:38:03,281 --> 00:38:04,585 Kas noticis? 750 00:38:04,586 --> 00:38:06,326 Priekšlaicīga olnīcu mazspēja. 751 00:38:06,327 --> 00:38:07,459 Mēs cenšamies gadiem ilgi. 752 00:38:08,111 --> 00:38:09,982 Vismaz tagad mēs zinām. 753 00:38:09,983 --> 00:38:11,766 - Es atvainojos. - Es tikko... 754 00:38:11,767 --> 00:38:14,508 Cilvēk, es vienmēr esmu gribējusi daudz bērnu. 755 00:38:14,509 --> 00:38:16,859 Kā... Kā veselums futbola komanda pilna. 756 00:38:18,426 --> 00:38:20,340 Ņina un es bija tikai tādi bērni kā jūs. 757 00:38:21,560 --> 00:38:22,908 Nu, vismaz tev ir Cece. 758 00:38:22,909 --> 00:38:24,171 Protams, protams. 759 00:38:27,609 --> 00:38:29,089 Es zinu, ka tas izklausās egoistiski. 760 00:38:30,656 --> 00:38:32,570 Es mīlu Cece. 761 00:38:32,571 --> 00:38:34,789 Es vienmēr esmu gribējusi bērnu mana ar Ņinu. 762 00:38:34,790 --> 00:38:36,356 Es nesapratu... 763 00:38:36,357 --> 00:38:40,187 Ak, Cece ir... viņa ir absolūti mana meita. 764 00:38:41,275 --> 00:38:43,668 Viņa vienkārši nav mana bioloģiskā meita. 765 00:38:43,669 --> 00:38:45,670 Tu esi brīnišķīgs tētis. 766 00:38:45,671 --> 00:38:48,107 Paskaties, es vienkārši nezinu kā viņa to uztvers. 767 00:38:50,415 --> 00:38:51,851 Viņa pēdējā laikā ir bijusi tik trausla. 768 00:38:54,288 --> 00:38:57,943 Es tiešām nedomāju, ka viņa var tikt galā ar vilšanos. 769 00:38:57,944 --> 00:38:59,074 Viņai tu esi. 770 00:38:59,075 --> 00:39:01,251 es nedomāju ka man pietiek. 771 00:39:16,876 --> 00:39:19,921 Tas nav godīgi! Es izdarīju visu, ko varēju! 772 00:39:19,922 --> 00:39:21,575 Ņina, tā nav tava vaina. 773 00:39:21,576 --> 00:39:23,751 Jūs vēlaties, lai es būtu prom. 774 00:39:23,752 --> 00:39:25,100 Dievs! Pagaidiet! Ņina, nē! 775 00:39:25,101 --> 00:39:26,319 - Sveiks? - Nē, nē, nē! 776 00:39:26,320 --> 00:39:27,756 Endrjū, vai tu... vai tev viss kārtībā? 777 00:39:29,410 --> 00:39:30,759 ko? 778 00:39:33,806 --> 00:39:35,067 Ak, mans Dievs. 779 00:39:35,068 --> 00:39:38,287 Endrjū, vai tev viss kārtībā? 780 00:39:38,288 --> 00:39:40,942 ko? Jūs dzirdējāt tie PTA cuciņi 781 00:39:40,943 --> 00:39:42,422 teikt, ka esmu traks? 782 00:39:42,423 --> 00:39:44,816 Ka es neesmu pelnījis mans vīrs? 783 00:39:44,817 --> 00:39:46,862 Ka es piederu riekstu namiņam? 784 00:39:47,428 --> 00:39:48,603 Endrjū! 785 00:39:54,740 --> 00:39:56,219 Atlaid šo. 786 00:39:58,265 --> 00:40:00,614 - Aptiniet šo ap savu roku. - Paldies. 787 00:40:00,615 --> 00:40:01,790 Dzīvs un vesels. 788 00:40:30,123 --> 00:40:32,430 Sakopju haoss no vakardienas. 789 00:40:34,562 --> 00:40:36,869 Piedod, ka nebiju godīgs par mazuli. 790 00:40:38,697 --> 00:40:40,262 Laikam biju... 791 00:40:40,263 --> 00:40:41,830 cenšas izpausties. 792 00:40:43,179 --> 00:40:44,398 Vai kaut kas. 793 00:40:47,009 --> 00:40:48,967 Viss kārtībā, es saprotu. 794 00:40:48,968 --> 00:40:52,450 es nezinu... ...kā man klāsies seju Endrjū māti. 795 00:40:56,758 --> 00:40:57,803 Jebkurā gadījumā 796 00:40:59,021 --> 00:41:01,196 Es sapratu, ka man ir jāapstājas turēties pie lietām 797 00:41:01,197 --> 00:41:03,329 un vienkārši sāciet no jauna. 798 00:41:03,330 --> 00:41:05,766 Tātad šie ir praktiski jauns, 799 00:41:05,767 --> 00:41:07,595 un es vēlos, lai tev tās būtu. 800 00:41:09,118 --> 00:41:10,163 es... 801 00:41:10,729 --> 00:41:12,120 Es... es nevaru. 802 00:41:12,121 --> 00:41:13,600 Nē, nopietni, 803 00:41:13,601 --> 00:41:15,733 šie tiks izmesti tvertnē Goodwill. 804 00:41:15,734 --> 00:41:17,475 Tas izskatītos apbrīnojami par tevi. 805 00:41:18,258 --> 00:41:19,825 Millij, ņem to. 806 00:41:20,782 --> 00:41:22,087 Paldies. 807 00:41:22,088 --> 00:41:24,350 Nu, Endrjū paņēma Sesiju uz pankūkām, 808 00:41:24,351 --> 00:41:27,396 tāpēc jums tas tiešām nav jādara jāuztraucas par brokastīm šorīt. 809 00:41:27,397 --> 00:41:29,834 Bet man vajag pakalpojumu. 810 00:41:29,835 --> 00:41:32,751 Man vajag, lai jūs izpētītu biļetes mūziklam ar nosaukumu Showdown. 811 00:41:33,795 --> 00:41:36,405 Endrjū mirst to redzēt, 812 00:41:36,406 --> 00:41:38,843 un es gribu kaut ko darīt 813 00:41:38,844 --> 00:41:40,498 izlīdz viņam. 814 00:41:41,368 --> 00:41:42,716 Protams. 815 00:41:42,717 --> 00:41:43,892 Šo sestdien, 816 00:41:44,589 --> 00:41:46,503 ja vari pārvaldīt, 817 00:41:46,504 --> 00:41:49,549 un nakti augstākās klases viesnīcā. 818 00:41:49,550 --> 00:41:50,724 Plātīties ar komplektu. 819 00:41:50,725 --> 00:41:52,987 Kaut kas romantisks. 820 00:41:52,988 --> 00:41:55,686 Un Cece būs drauga mājā. 821 00:41:55,687 --> 00:41:57,166 Es noorganizēšu viņai... 822 00:41:58,559 --> 00:41:59,907 uh, esi ārpus mājas 823 00:41:59,908 --> 00:42:02,520 un jūs varat vienkārši būt nedēļas nogale sev. 824 00:42:03,172 --> 00:42:05,217 Tas izklausās lieliski. 825 00:42:05,218 --> 00:42:07,262 Es paskatīšos, ko es varu darīt. 826 00:42:07,263 --> 00:42:08,961 Tu esi dzīvības glābējs, Millij. 827 00:42:10,963 --> 00:42:12,921 es nezinu ko es darītu bez tevis. 828 00:42:24,846 --> 00:42:27,326 Tu esi ar Vinčesteri, vai ne? 829 00:42:27,327 --> 00:42:29,590 - Jā. - Es esmu kopā ar Leitoniem. 830 00:42:30,896 --> 00:42:32,157 Sūzena? 831 00:42:32,158 --> 00:42:33,246 Pareizi. 832 00:42:34,508 --> 00:42:37,163 Cece nav tik laba, vai ne? 833 00:42:39,948 --> 00:42:42,689 Neuztraucieties. Neviens viņai nedod nekādu sūdu. 834 00:42:42,690 --> 00:42:44,562 Ne pēc visa viņa ir pārdzīvojusi. 835 00:42:46,085 --> 00:42:47,347 ko tu ar to domā? 836 00:42:47,826 --> 00:42:48,956 Nopietni? 837 00:42:48,957 --> 00:42:51,132 Visas psihomammas sūdi? 838 00:42:51,133 --> 00:42:53,527 Es zinu, ka viņa pavadīja kādu laiku Psiholoģijas nodaļā, bet... 839 00:42:56,225 --> 00:42:57,270 Hm... 840 00:43:00,142 --> 00:43:04,103 Nina Vinčestera mēģināja lai noslīcinātu savu bērnu vannā. 841 00:43:05,060 --> 00:43:06,365 - Ko? - Jā. 842 00:43:06,366 --> 00:43:08,759 Tas ir kā visas PTA kuces runāt par. 843 00:43:08,760 --> 00:43:10,891 Kad Cece bija mazulis, 844 00:43:10,892 --> 00:43:13,851 Nina viņu iemeta tekoša ūdens vannā, 845 00:43:13,852 --> 00:43:15,243 pēc tam mēģināja atbrīvoties 846 00:43:15,244 --> 00:43:17,594 norijot sūdu tonnu tablešu. 847 00:43:17,595 --> 00:43:19,726 Par laimi, viņas vīrs saņēma satriekts 848 00:43:19,727 --> 00:43:21,423 kad viņš nevarēja dabūt satver viņu, 849 00:43:21,424 --> 00:43:24,383 tad izsauca policiju labsajūtas pārbaudei. 850 00:43:24,384 --> 00:43:28,256 Tas ir, piemēram, sasodīti, vai ne? 851 00:43:28,257 --> 00:43:31,172 Lielisks darbs, dejotāji. Paldies. 852 00:43:31,173 --> 00:43:33,436 - Paņemsim savas mantas. - Labi. 853 00:43:45,187 --> 00:43:47,581 - Tava mašīna smaržo pēc kājām. - Paldies. 854 00:43:52,325 --> 00:43:53,369 Čau. 855 00:43:55,415 --> 00:43:57,459 Ko tu zini par šo ģimeni? 856 00:43:57,460 --> 00:43:58,678 Atvainojiet, nav angļu valodas. 857 00:43:58,679 --> 00:43:59,854 Ak, muļķības. 858 00:44:02,161 --> 00:44:03,640 Es zinu, ka tev šeit nevajadzētu būt. 859 00:44:03,641 --> 00:44:06,165 Kāpēc? 860 00:44:07,427 --> 00:44:08,601 Lieciet viņu mierā. 861 00:44:11,779 --> 00:44:13,868 Jums nav biznesa runāju ar Enzo. 862 00:44:14,869 --> 00:44:17,697 Kas tas ir? 863 00:44:17,698 --> 00:44:20,395 Tās ir Brodvejas biļetes un viesnīcas rezervācija. 864 00:44:20,396 --> 00:44:22,441 - Sestdien? - Jā. 865 00:44:22,442 --> 00:44:25,705 Bet kāpēc man tu būtu rezervēt biļetes... 866 00:44:25,706 --> 00:44:28,534 par dienu, kad es braucu Cece uz mākslas nometni D.C.? 867 00:44:28,535 --> 00:44:30,971 - Kāpēc lai es to darītu? - Es nezinu, bet tu to zināji. 868 00:44:30,972 --> 00:44:33,060 Nē, es to nedarīju. 869 00:44:33,061 --> 00:44:36,629 Un es pieņemu, ka šie tagad nav atmaksājami, šajā brīdī? 870 00:44:36,630 --> 00:44:38,936 Nina, es to izdarīju ko tu man lūdzi darīt. 871 00:44:38,937 --> 00:44:40,938 Labi. Viņi to darīs iznāc no savas algas. 872 00:44:40,939 --> 00:44:42,853 Un man par to ļoti žēl, bet tā bija tava kļūda, 873 00:44:42,854 --> 00:44:44,768 un tev būs jāsedz maksa. 874 00:44:44,769 --> 00:44:46,334 Ņina, es to nevaru atļauties. 875 00:44:46,335 --> 00:44:47,684 Man vienalga! 876 00:44:47,685 --> 00:44:49,163 Tā bija tava kļūda. Jūs to nosegsit. 877 00:44:49,164 --> 00:44:50,948 Ņina, tas ir vairāk nekā esmu ietaupījis. 878 00:44:50,949 --> 00:44:52,819 Čau. 879 00:44:52,820 --> 00:44:54,082 - Labdien. - Sveiks. 880 00:44:57,782 --> 00:44:59,347 Tikai apmēram iztīrīja floristu, 881 00:44:59,348 --> 00:45:01,699 tāpēc citādi es būtu... Es būtu dabūjis tevi vairāk. 882 00:45:02,569 --> 00:45:03,701 Kas par vainu? 883 00:45:04,614 --> 00:45:06,093 Millija rezervēja biļetes 884 00:45:06,094 --> 00:45:08,313 par neatmaksājamu nedēļas nogali priekš mums 885 00:45:08,314 --> 00:45:11,098 ko mēs pat nevaram izmantot. 886 00:45:11,099 --> 00:45:13,361 Un viņai tas būs lai par to samaksātu. Atvainojiet. 887 00:45:13,362 --> 00:45:15,059 Nē, viņa to nedara. Tas ir labi. 888 00:45:15,060 --> 00:45:16,669 Mēs vienkārši piezvanīsim uz kredītkarti uzņēmumam un to mainīt. 889 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 Es nedomāju, ka tā ir lieta. 890 00:45:18,019 --> 00:45:20,325 Tā ir lieta. Tā ir lieta. 891 00:45:20,326 --> 00:45:22,241 Jums nav jāmaksā par jebko. 892 00:45:22,720 --> 00:45:23,764 Paldies. 893 00:45:24,460 --> 00:45:25,810 Es atvainojos. 894 00:45:34,514 --> 00:45:35,689 Mīļā? 895 00:45:45,438 --> 00:45:46,743 Visas šīs lietas uz nedēļu? 896 00:45:46,744 --> 00:45:48,920 Es viņu negribu lai ilgojas pēc mājām. 897 00:46:15,990 --> 00:46:18,297 Labi. Atvainojiet. Sūds. Labi. 898 00:46:18,776 --> 00:46:19,820 Atvainojiet. 899 00:46:27,785 --> 00:46:31,004 man ļoti žēl. Es parasti saņemu ģērbies pirms iznācu ārā. 900 00:46:31,005 --> 00:46:33,790 Nē, tā tiešām ir mana vaina. Patiesībā es vienkārši biju... 901 00:46:33,791 --> 00:46:35,967 Es gatavojos nākt lai tev kaut ko atzītos. 902 00:46:38,186 --> 00:46:41,363 Es gribēju jums paziņot ko nevarēju dabūt biļetes atmaksātas. 903 00:46:42,321 --> 00:46:43,888 - Sūds. - Jā. 904 00:46:47,282 --> 00:46:49,893 Tāpēc es domāju jums vajadzētu tos ņemt 905 00:46:49,894 --> 00:46:51,895 un ej uz izrādi ar draugu 906 00:46:51,896 --> 00:46:54,158 un palikt istabā, uzlādējiet visu, ko vēlaties. 907 00:46:54,159 --> 00:46:56,639 Apkalpošana numurā. Es vēlos, lai tu izbaudi sevi. 908 00:46:57,510 --> 00:46:59,250 Tas ir... 909 00:46:59,251 --> 00:47:02,122 tiešām jauki no tevis, bet... 910 00:47:02,123 --> 00:47:04,516 Es nevaru. Man nav neviena Varu atvest. 911 00:47:04,517 --> 00:47:06,388 Jums ir jābūt kādam. 912 00:47:08,521 --> 00:47:10,088 Es vēlētos, lai es to darītu, bet es to nedaru. 913 00:47:16,398 --> 00:47:19,184 Labi, vienkārši... kā būtu ar tevi un es? 914 00:47:20,576 --> 00:47:22,970 Mēs varam atgriezties šovakar. es varu... 915 00:47:24,189 --> 00:47:25,624 Es varu saldināt darījumu mazliet, 916 00:47:25,625 --> 00:47:28,367 iemet picas šķēli, varbūt karstu ābolu sidru? 917 00:47:29,237 --> 00:47:31,499 Es tikai pateikšu Ņinai, ka es... 918 00:47:31,500 --> 00:47:33,675 apmainīja biļetes un es varu viņu aizvest nākamnedēļ. 919 00:47:33,676 --> 00:47:35,939 Nē, es nevaru likt tev to darīt. 920 00:47:35,940 --> 00:47:37,984 Ak, nāc, mēs varētu abi izmantojiet nakts izeju. 921 00:47:37,985 --> 00:47:40,857 Es zinu, ka mēs varētu. Kāpēc ne? 922 00:47:40,858 --> 00:47:42,947 Es domāju, ka tā ir jābūt lieliska izrāde. 923 00:47:44,774 --> 00:47:45,863 Labi. 924 00:47:47,168 --> 00:47:49,127 Lieliski. Mēs ejam. 925 00:47:54,349 --> 00:47:55,785 ♪ Kanēlis ♪ 926 00:47:58,049 --> 00:47:59,964 ♪ Manos zobos ♪ 927 00:48:01,530 --> 00:48:03,663 ♪ No tava skūpsta ♪ 928 00:48:04,751 --> 00:48:07,535 ♪ Tu man pieskaries ♪ 929 00:48:07,536 --> 00:48:08,928 Lieliska kleita. 930 00:48:08,929 --> 00:48:10,888 ♪ Visas tabletes ♪ 931 00:48:11,889 --> 00:48:14,499 ♪ Ka tu ņem ♪ 932 00:48:14,500 --> 00:48:17,894 ♪ Violeta, zila, zaļa sarkans, lai mani paturētu ♪ 933 00:48:17,895 --> 00:48:21,549 ♪ Izstieptas rokas attālumā nestrādā ♪ 934 00:48:21,550 --> 00:48:23,987 ♪ Tu mēģini mani izstumt ♪ 935 00:48:23,988 --> 00:48:25,771 ♪ Bet es vienkārši atrodu savu...♪ 936 00:48:25,772 --> 00:48:28,469 Paldies, ka atnācāt. 937 00:48:28,470 --> 00:48:33,605 ♪ Violeta, zila, zaļa, sarkana lai mani neturētu, es uzvarēju ♪ 938 00:48:33,606 --> 00:48:37,000 ♪ Ir lietas Es gribu tev pateikt ♪ 939 00:48:37,001 --> 00:48:40,090 ♪ Bet es ļaušu tev dzīvot ♪ 940 00:48:40,091 --> 00:48:43,745 ♪ Patīk, ja tu mani turētu nesāpinot mani ♪ 941 00:48:43,746 --> 00:48:47,184 ♪ Tu būsi pirmais kurš jebkad to darījis ♪ 942 00:48:47,185 --> 00:48:50,839 ♪ Ir lietas Es gribu runāt par ♪ 943 00:48:50,840 --> 00:48:54,060 ♪ Bet labāk nedot ♪ 944 00:48:54,061 --> 00:48:57,934 ♪ Bet ja tu mani turēsi nesāpinot mani ♪ 945 00:48:57,935 --> 00:49:01,460 ♪ Tu būsi pirmais kurš jebkad to darījis ♪ 946 00:49:08,946 --> 00:49:11,557 ♪ Esiet pirmais, kas to darījis ♪ 947 00:49:12,993 --> 00:49:14,559 - Es esmu izsalcis. - Jā, esmu izsalcis. 948 00:49:14,560 --> 00:49:16,865 - Es varētu ēst. Jā. - Jā? 949 00:49:16,866 --> 00:49:18,476 Nebija pica daļa no šī darījuma? 950 00:49:18,477 --> 00:49:20,217 - Jā, tā bija. - Jā? 951 00:49:20,218 --> 00:49:23,611 Jā. Zini ko? Man šķiet, ka man radās labāka ideja. 952 00:49:23,612 --> 00:49:25,135 sūds, tas bija pārsteidzoši. 953 00:49:26,354 --> 00:49:27,702 - Tā bija, vai ne? - Jā. 954 00:49:27,703 --> 00:49:28,791 Jā. 955 00:49:30,141 --> 00:49:32,490 Šī vieta ir tiešām izdomāts. 956 00:49:32,491 --> 00:49:34,144 Nu, tas ir burvīgi, 957 00:49:34,145 --> 00:49:35,710 vecā Ņujorkā sava veida veids. 958 00:49:35,711 --> 00:49:37,234 Jā. 959 00:49:37,235 --> 00:49:38,757 Es... es nē... 960 00:49:38,758 --> 00:49:40,367 Es tiešām nē zinu, kas man jāpasūta. 961 00:49:40,368 --> 00:49:42,239 Nu, kā būtu, ja mēs vienkārši saņemtu viens no visa? 962 00:49:42,240 --> 00:49:43,588 - Viss? - Viss. 963 00:49:43,589 --> 00:49:46,113 - Mēs to nevaram izdarīt. - Jā, mēs varam. 964 00:49:49,377 --> 00:49:50,552 Tev garšo martīni? 965 00:49:51,292 --> 00:49:52,553 es domāju. es nezinu. 966 00:49:52,554 --> 00:49:54,425 - Nu, laikam mēs to uzzināsim. - Jā. 967 00:49:54,426 --> 00:49:55,643 Uz jauniem piedzīvojumiem. 968 00:49:55,644 --> 00:49:56,776 Priekā. 969 00:50:01,955 --> 00:50:03,129 es domāju, tu esi smieklīgs, tu esi... 970 00:50:03,130 --> 00:50:04,783 tu rūpējies, tev lieliski sanāk ar bērniem. 971 00:50:04,784 --> 00:50:06,872 Es tikai nesaprotu, kāpēc tu tīri cilvēku mājas. 972 00:50:06,873 --> 00:50:09,309 Jums vajadzētu būt ārā dzīvo savu labāko dzīvi. 973 00:50:09,310 --> 00:50:11,094 Un vai esat kādreiz domājis par ko 974 00:50:11,095 --> 00:50:13,793 vēlaties darīt ar savu laiku uz šīs Zemes? 975 00:50:14,924 --> 00:50:17,971 - Es nezinu. Nē, ne īsti. - Kāpēc ne? 976 00:50:20,234 --> 00:50:21,408 Kā ar tevi? 977 00:50:21,409 --> 00:50:22,844 Vai tu... 978 00:50:22,845 --> 00:50:25,543 dzīvo savu labāko dzīvi darot... 979 00:50:25,544 --> 00:50:27,414 Es pat nezinu, ko tu dari. 980 00:50:27,415 --> 00:50:29,025 Es vadu datu apstrādes uzņēmumu 981 00:50:29,026 --> 00:50:31,114 ka tēvs mani pameta. 982 00:50:31,115 --> 00:50:33,159 Būtībā man maksā daudz naudas 983 00:50:33,160 --> 00:50:35,683 darīt patiešām garlaicīgus sūdus. 984 00:50:35,684 --> 00:50:38,382 - Sapratu. - Es domāju, viss, ko es jebkad esmu ļoti gribējās darīt 985 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 vajadzēja būt vīram un tēvs, godīgi. 986 00:50:41,560 --> 00:50:43,343 Tas ir patiešām mīļi. 987 00:50:43,344 --> 00:50:45,433 Kā ar tevi? Vai vēlaties bērnus? 988 00:50:46,521 --> 00:50:47,609 Jā. 989 00:50:48,262 --> 00:50:49,263 Kādreiz. 990 00:50:50,569 --> 00:50:52,179 Ar īsto cilvēku, protams. 991 00:50:52,875 --> 00:50:54,528 Es domāju, es... es... 992 00:50:54,529 --> 00:50:56,574 jūtos tā, it kā es laimēju loterijā ar Ņinu, un man vajadzētu justies 993 00:50:56,575 --> 00:50:58,924 - It kā es dzīvotu savu labāko dzīvi. - Bet tu neesi? 994 00:50:58,925 --> 00:51:00,534 Es mīlu savu sievu. 995 00:51:00,535 --> 00:51:02,493 Es tiešām to daru. 996 00:51:02,494 --> 00:51:04,582 Man vienkārši liekas viņa visu laiku ir dusmīga, 997 00:51:04,583 --> 00:51:06,192 un es nezinu kāpēc. 998 00:51:06,193 --> 00:51:08,630 Es jūtos kā katrā sarunā mums beidzas tirāde. 999 00:51:09,936 --> 00:51:12,807 Ja tas liek jums justies labāk, tas pats. 1000 00:51:12,808 --> 00:51:15,810 Es domāju, viņa kādreiz bija tik dažādi. Viņa bija... 1001 00:51:15,811 --> 00:51:17,856 Viņa bija... mīloša, 1002 00:51:17,857 --> 00:51:19,902 un viņa bija laipna, un viņa bija dāsna. 1003 00:51:20,686 --> 00:51:22,382 Viņa bija sirsnīga. 1004 00:51:22,383 --> 00:51:24,993 Es domāju, viss, ko es gribu darīt, ir padarīt viņu laimīgu 1005 00:51:24,994 --> 00:51:26,908 un es patiesi nezinu kā. 1006 00:51:26,909 --> 00:51:28,476 Endrjū, tas neesi tu. 1007 00:51:30,043 --> 00:51:32,000 Man to nevajadzēja teikt. Es atvainojos. 1008 00:51:32,001 --> 00:51:33,524 Nē, viss ir kārtībā. Es domāju, es redzu veids, kā viņa izturas pret tevi, 1009 00:51:33,525 --> 00:51:35,092 un es to ienīstu. 1010 00:51:36,963 --> 00:51:38,051 Es to ienīstu. 1011 00:51:39,835 --> 00:51:41,881 man liekas Es tevi pievīlu. 1012 00:51:42,534 --> 00:51:43,578 Tu neesi. 1013 00:51:49,323 --> 00:51:51,325 Diezgan droši, ka ir tur ir deju grīda. 1014 00:51:55,242 --> 00:51:57,417 - Vai vēlaties iet dejot? - Vai mums vajadzētu to sist? 1015 00:51:58,898 --> 00:51:59,986 Jā. 1016 00:52:01,379 --> 00:52:02,727 Dejosim. 1017 00:52:02,728 --> 00:52:07,385 ♪ Vai tavas acis atgriezties pie manējā?♪ 1018 00:52:09,430 --> 00:52:13,173 ♪ Vai sāksies mūsu diena lai spīd?♪ 1019 00:52:14,043 --> 00:52:16,175 ♪ Tā bija ziema♪ 1020 00:52:16,176 --> 00:52:22,964 ♪ Tagad pāriesim tieši pavasarī ♪ 1021 00:52:22,965 --> 00:52:26,447 ♪ Ļaujiet putniem dziedāt ♪ 1022 00:52:34,934 --> 00:52:38,067 Es nedomāju, ka tu jūties prātīgs pietiekami, lai aizvestu mūs mājās? 1023 00:52:39,199 --> 00:52:40,548 Nav īsti, nē. 1024 00:52:41,854 --> 00:52:43,116 Es domāju, ka mums ir problēma. 1025 00:52:47,033 --> 00:52:50,775 Un viss ir gatavs. 1026 00:52:50,776 --> 00:52:52,733 Viņi nav blakus, bet viņi atrodas vienā stāvā. 1027 00:52:52,734 --> 00:52:54,953 - Paldies. - Mm. 1028 00:52:54,954 --> 00:52:56,128 Sūds, mans telefons ir izlādējies. 1029 00:52:56,129 --> 00:52:57,217 Ak. 1030 00:52:58,479 --> 00:52:59,914 - Lūk. - Paldies. 1031 00:52:59,915 --> 00:53:02,569 - Protams. Lai jums lieliska uzturēšanās. - Paldies. 1032 00:53:30,381 --> 00:53:31,947 Tiksimies no rīta. 1033 00:53:34,036 --> 00:53:35,255 ar labu nakti. 1034 00:54:09,376 --> 00:54:12,073 Neuzspridzināt savu dzīvi. 1035 00:54:22,998 --> 00:54:24,303 Ak, sūdā. 1036 00:54:28,961 --> 00:54:30,440 Ak, nē. 1037 00:54:30,441 --> 00:54:32,965 Čau. 1038 00:54:33,835 --> 00:54:35,141 Kas par vainu? 1039 00:54:39,841 --> 00:54:41,712 Viņa to nedomā. Es parunāšu ar viņu. 1040 00:54:41,713 --> 00:54:44,105 - Viņa to dara, Endrjū. Viņa to dara. - Millij, nāc šurp. 1041 00:54:44,106 --> 00:54:45,672 Viņa grib lai iznīcinātu manu dzīvi, 1042 00:54:45,673 --> 00:54:47,065 un es nezinu kāpēc. 1043 00:54:47,066 --> 00:54:49,720 Nē, viņa to nedara. Es ar viņu parunāšu. 1044 00:54:49,721 --> 00:54:52,026 Endrjū, es zinu, ka tu domā ka es varu darīt labāk, 1045 00:54:52,027 --> 00:54:54,072 bet man vajag šo darbu. 1046 00:54:54,073 --> 00:54:56,857 Es nevaru to pazaudēt. Es... es... Es negribu atgriezties. 1047 00:54:56,858 --> 00:55:00,600 Atgriezties kur? 1048 00:55:00,601 --> 00:55:02,167 Tu neiesi zaudēt darbu. 1049 00:55:02,168 --> 00:55:03,909 Viss notiek lai būtu labi. 1050 00:55:05,040 --> 00:55:06,693 Es tev apsolu. 1051 00:55:06,694 --> 00:55:07,956 Labi? 1052 00:55:09,436 --> 00:55:11,916 Neraudi. Viss kārtībā. 1053 00:55:11,917 --> 00:55:13,134 Viss būs kārtībā. 1054 00:55:18,184 --> 00:55:20,577 ♪ Apmāni mani vienreiz un tas ir "Nu ko?"♪ 1055 00:55:20,578 --> 00:55:23,188 ♪ Apmāni mani divreiz Es esmu stulba ♪ 1056 00:55:23,189 --> 00:55:26,583 ♪ Trīs reizes, jums patīk katrs sasodīts zēns, kuru es jebkad mīlēju ♪ 1057 00:55:26,584 --> 00:55:28,062 ♪ Ak, nē ♪ 1058 00:55:28,063 --> 00:55:30,282 Novelc manu kleitu. 1059 00:55:30,283 --> 00:55:32,763 ♪ Tu man saki ka tu esi izņēmums ♪ 1060 00:55:32,764 --> 00:55:34,852 ♪ Ja tu esi labs zēns ar sliktiem nodomiem ♪ 1061 00:55:35,984 --> 00:55:38,638 ♪ Pastāsti man tūlīt ♪ 1062 00:55:38,639 --> 00:55:40,901 ♪ Jo ir mazliet par vēlu ♪ 1063 00:55:40,902 --> 00:55:43,469 ♪ Un es esmu emocionāli ♪ 1064 00:55:43,470 --> 00:55:47,560 ♪ Sagriezās tieši apkārt ♪ 1065 00:55:47,561 --> 00:55:49,867 ♪ Un ja es palikšu vēl minūti, mīļā ♪ 1066 00:55:49,868 --> 00:55:52,609 ♪ Es pateikšu kaut ko Es nekad nesaku ♪ 1067 00:55:52,610 --> 00:55:56,264 ♪ Izraisa kaut ko 'par tevi mani sagrauj ♪ 1068 00:55:56,265 --> 00:56:01,095 ♪ Es tevi vēl nemīlu ♪ 1069 00:56:01,096 --> 00:56:05,970 ♪ Bet es esmu par cik tuvu varu pieiet ♪ 1070 00:56:05,971 --> 00:56:08,538 ♪ Saglabājiet pēdējo procentu ♪ 1071 00:56:08,539 --> 00:56:10,975 ♪ tuvu manām krūtīm ♪ 1072 00:56:10,976 --> 00:56:16,067 ♪ Katram gadījumam tu izrādies slikti tāpat kā pārējie ♪ 1073 00:56:16,068 --> 00:56:20,854 ♪ Es nebūšu muļķis ♪ 1074 00:56:20,855 --> 00:56:25,859 ♪ Bet jums es varētu darīt kādas stulbas dara ♪ 1075 00:56:25,860 --> 00:56:28,122 ♪ Uzvelc kleitu saki...♪ 1076 00:56:32,389 --> 00:56:35,086 ♪ ...sirds no manas vietas uz tavu gultu ♪ 1077 00:56:35,087 --> 00:56:38,438 ♪ Es esmu tikpat slikts kā pārējie ♪ 1078 00:56:45,314 --> 00:56:51,059 ♪ Es esmu tikpat slikts kā pārējie ♪ 1079 00:57:02,984 --> 00:57:04,377 Nina nāk mājās agri. 1080 00:57:05,857 --> 00:57:07,424 Tāpēc mums ir jāpārspēj viņa mājās. 1081 00:57:09,426 --> 00:57:10,557 Mums vajadzētu doties ceļā. 1082 00:57:11,297 --> 00:57:12,646 - Labi. - Labi? 1083 00:57:14,735 --> 00:57:16,562 Tas skanēs tiešām sierīgs, 1084 00:57:16,563 --> 00:57:19,827 bet es nedomāju, ka neviens varētu izskatīties tik skaisti no rīta. 1085 00:57:30,098 --> 00:57:31,491 Nina nekad nevar zināt. 1086 00:57:33,014 --> 00:57:35,625 Un tas nevar kādreiz atkārtosies. 1087 00:57:35,626 --> 00:57:37,584 Es tiešām vēlos lietas bija savādākas. 1088 00:57:39,194 --> 00:57:41,458 Kaut es būtu satiku tevi iepriekš. 1089 00:57:42,763 --> 00:57:43,808 Es arī. 1090 00:57:44,504 --> 00:57:45,505 Vai tev viss kārtībā? 1091 00:57:46,114 --> 00:57:47,289 Jā. 1092 00:58:16,623 --> 00:58:17,972 Ņina? 1093 00:58:23,238 --> 00:58:24,413 Ņina! 1094 00:58:26,241 --> 00:58:29,592 Es iešu pārģērbties. 1095 00:58:29,593 --> 00:58:32,247 Sākšu gatavot pusdienas tikai gadījumā, ja viņa atgriezīsies. 1096 00:58:50,048 --> 00:58:51,832 Ak, bāc. 1097 00:59:17,379 --> 00:59:18,424 Sveiki? 1098 00:59:21,166 --> 00:59:22,254 Vai kāds mājās? 1099 00:59:27,564 --> 00:59:28,739 Sveiki. 1100 00:59:29,609 --> 00:59:31,697 Laipni lūgti mājās. 1101 00:59:31,698 --> 00:59:34,440 - Paldies. - Pusdienas ir gandrīz gatavas. 1102 00:59:34,962 --> 00:59:36,790 Ak, puika. 1103 00:59:37,486 --> 00:59:40,140 - Sveiks. - Čau, mīļā. 1104 00:59:40,141 --> 00:59:43,187 - Sveiks. ko tu dari? - Es tikai laboju noteku 1105 00:59:43,188 --> 00:59:45,668 augšstāva viesu vannas istabā. Tas ir mazliet aizsērējis. 1106 00:59:45,669 --> 00:59:47,278 Es zināju, ka tu to darīsi mēģiniet to darīt. 1107 00:59:47,279 --> 00:59:48,888 Es teicu, ka nāk santehniķis otrdien. 1108 00:59:48,889 --> 00:59:50,498 Nē, es zinu. Es biju tikai šodien jūtos īpaši vīrišķīgs. 1109 00:59:50,499 --> 00:59:52,675 - Labi. - Jā. 1110 00:59:52,676 --> 00:59:54,198 Kā pagāja ceļojums? Kā klājas Cēcei? 1111 00:59:54,199 --> 00:59:55,679 Viņa ir laba. 1112 00:59:57,115 --> 00:59:59,072 Klausies. 1113 00:59:59,073 --> 01:00:00,640 Es ļoti atvainojos par vakarnakti. 1114 01:00:01,946 --> 01:00:03,555 Tas bija ļoti garš brauciens. 1115 01:00:03,556 --> 01:00:05,122 Es biju ļoti nogurusi. 1116 01:00:05,123 --> 01:00:07,167 Es neguļu labi viesnīcās, 1117 01:00:07,168 --> 01:00:08,560 izrādās. 1118 01:00:08,561 --> 01:00:11,084 Un es nedrīkstu palikt vienu ar manu telefonu. 1119 01:00:11,085 --> 01:00:14,871 Tātad, mācība gūta. Tā ir jauna diena. 1120 01:00:14,872 --> 01:00:17,395 - Lūdzu, pieņemiet manu atvainošanos. - Jā, viss kārtībā. 1121 01:00:17,396 --> 01:00:19,397 - Es atvainojos. Man ļoti žēl. - Viss kārtībā. 1122 01:00:19,398 --> 01:00:21,312 Ienesīsim tevī ēdienu. 1123 01:00:21,313 --> 01:00:22,530 - Jā. - Jā. 1124 01:00:22,531 --> 01:00:24,708 - Mm. Mm. - Sveiks. 1125 01:00:25,752 --> 01:00:27,624 - Tas izskatās fantastiski. - Jā. 1126 01:00:31,715 --> 01:00:33,716 ... tu zini? Čau, Millij. 1127 01:00:33,717 --> 01:00:36,284 - Mm-hmm. - Kā pagāja brīvais vakars? 1128 01:00:37,808 --> 01:00:40,461 Mana labākā draudzene Leksija paņēma mani 1129 01:00:40,462 --> 01:00:42,986 - Pēterim Lugeram. - Hmm. 1130 01:00:42,987 --> 01:00:44,944 Hm, viņai bija dāvanu karte. Tas bija patiešām jauki. 1131 01:00:44,945 --> 01:00:46,685 Mums bija daudz pušu. 1132 01:00:47,992 --> 01:00:49,949 Bet gaļu es īsti neēdu. 1133 01:00:49,950 --> 01:00:52,343 Tas izskatās neticami. Tātad, paldies. 1134 01:00:52,344 --> 01:00:55,912 Es nezinu, kāpēc bet mani quiches nekad neizdodas. 1135 01:00:55,913 --> 01:00:57,435 Es gribēju tev jautāt. 1136 01:00:57,436 --> 01:00:59,524 Vai esat iemācījušies gatavot kamēr bijāt cietumā? 1137 01:01:02,615 --> 01:01:04,398 Zini, viņa bija cietumā desmit gadus 1138 01:01:04,399 --> 01:01:06,097 pirms viņa ieradās strādāt ar mums. 1139 01:01:07,185 --> 01:01:08,534 vai ne? 1140 01:01:09,622 --> 01:01:10,754 Es domāju, ka tas ir drosmīgi, 1141 01:01:11,885 --> 01:01:15,583 uzsākot jaunu sākumu jaunā pilsētā. 1142 01:01:15,584 --> 01:01:18,500 Es priecājos, ka mēs varam būt daļa no jūsu ceļojuma. 1143 01:01:24,463 --> 01:01:26,725 Ak. 1144 01:01:26,726 --> 01:01:29,206 Mums vajag krājumu atjaunošanu no visiem Ceces favorītiem 1145 01:01:29,207 --> 01:01:30,555 pirms viņa pārnāk mājās. 1146 01:01:30,556 --> 01:01:32,601 Tu īsti neesi bijis sekojot tam līdzi. 1147 01:01:33,385 --> 01:01:36,213 Un vai tu varētu... Piedod. 1148 01:01:36,214 --> 01:01:37,301 Vai jūs varētu izmantot manu automašīnu 1149 01:01:37,302 --> 01:01:38,650 uzdevumu veikšanai no šī brīža 1150 01:01:38,651 --> 01:01:39,999 līdz varēsi ietaupīt lai dabūtu ko jaukāku? 1151 01:01:40,000 --> 01:01:42,045 Baidos, ka tavējais kļūst 1152 01:01:42,046 --> 01:01:44,657 nevēlama tēma sarunas. Lūk. 1153 01:01:45,876 --> 01:01:47,355 - Zini, ko es domāju? - Jā. 1154 01:01:48,139 --> 01:01:50,097 Tev viss kārtībā? 1155 01:01:51,751 --> 01:01:53,057 Jā. 1156 01:01:56,843 --> 01:01:58,670 Man viss bija nepareizi. 1157 01:01:58,671 --> 01:02:00,280 Nina nekad nebija viena no tām sievietēm 1158 01:02:00,281 --> 01:02:01,586 tikai iet ar viņas iekšām. 1159 01:02:01,587 --> 01:02:02,761 Viņa zināja. 1160 01:02:02,762 --> 01:02:04,241 Visu sasodītu laiku, 1161 01:02:04,242 --> 01:02:06,504 viņa zināja, ka man vajag šo darbu un nevarēja aiziet, 1162 01:02:06,505 --> 01:02:09,289 lai cik sūdīgi viņa veidoja manu dzīvi. 1163 01:02:09,290 --> 01:02:11,466 Kāda kuce dara ko tādu? 1164 01:02:13,251 --> 01:02:15,079 paldies! lai tev laba diena. 1165 01:02:17,559 --> 01:02:19,560 Sveika, Millij. 1166 01:02:19,561 --> 01:02:22,215 - Sveiks. - Vai tas ir jaunākais tālrunis? 1167 01:02:22,216 --> 01:02:24,652 Kā tu domā no tās kameras? Tas ir... 1168 01:02:24,653 --> 01:02:26,611 diezgan lieliski, vai ne? 1169 01:02:26,612 --> 01:02:28,700 Es nezinātu. Lietoju tikai darbam. 1170 01:02:28,701 --> 01:02:31,138 Nu, tomēr, tu esi ļoti uzticoties. 1171 01:02:31,835 --> 01:02:33,270 ko tu ar to domā? 1172 01:02:33,271 --> 01:02:35,881 Ķirbis, lielākā daļa auklīšu neņems telefonu 1173 01:02:35,882 --> 01:02:37,840 jo viņi negrib katrs teksts, 1174 01:02:37,841 --> 01:02:40,407 katru zvanu, katru vietu, kuru apmeklējat. 1175 01:02:40,408 --> 01:02:43,019 Bet es domāju, Tev nav ko slēpt, tāpēc... 1176 01:02:43,020 --> 01:02:44,064 labi jums. 1177 01:02:45,544 --> 01:02:47,588 Un tas ir kad sapratu 1178 01:02:47,589 --> 01:02:49,243 ka Ņina visu zināja. 1179 01:02:56,685 --> 01:02:59,035 - Millija Kaloveja. - Jā? 1180 01:02:59,036 --> 01:03:00,732 Rokas pret mašīnu, lūdzu. 1181 01:03:00,733 --> 01:03:02,168 ko? Kāpēc? 1182 01:03:02,169 --> 01:03:03,735 es teicu, "Rokas pret mašīnu." 1183 01:03:03,736 --> 01:03:05,258 Ak! Ko es izdarīju? 1184 01:03:05,259 --> 01:03:07,695 Šī automašīna ir bijusi ziņots par nozagtu. 1185 01:03:07,696 --> 01:03:08,784 ko? Nē. 1186 01:03:08,785 --> 01:03:10,395 Nē, šī ir mana priekšnieka mašīna. 1187 01:03:44,081 --> 01:03:45,472 Paldies. 1188 01:03:56,223 --> 01:03:57,442 Es atvainojos. 1189 01:04:02,012 --> 01:04:05,753 Piedod, ka nepateicu patiesība par cietumu. 1190 01:04:05,754 --> 01:04:08,408 Es mācījos vidusskolā, un tā bija kļūda. Un... 1191 01:04:08,409 --> 01:04:10,584 Tev nav kaut ko paskaidrot. 1192 01:04:10,585 --> 01:04:12,326 Pagātne ir pagātnē. 1193 01:04:17,331 --> 01:04:18,855 Endrjū, viņa zina. 1194 01:04:19,856 --> 01:04:20,857 es zinu. 1195 01:04:26,906 --> 01:04:28,081 Ņina! 1196 01:04:28,821 --> 01:04:30,127 Nina, nāc šurp. 1197 01:04:40,006 --> 01:04:41,834 Kāda velna pēc tas bija triks? 1198 01:04:46,317 --> 01:04:48,927 Es zinu, ka tu viņu paņēmi uz pilsētu. 1199 01:04:48,928 --> 01:04:51,191 Es zinu, ka izmantoji viesnīcas istabā. 1200 01:04:52,018 --> 01:04:53,105 Un... 1201 01:04:53,106 --> 01:04:54,760 Es zinu, ka tu viņu izdrāzīji. 1202 01:04:58,459 --> 01:04:59,983 Jūs atkal iztēlojaties lietas. 1203 01:05:00,418 --> 01:05:01,549 Ak. 1204 01:05:03,247 --> 01:05:05,379 - Protams, ka esmu. - Jā. 1205 01:05:07,860 --> 01:05:09,643 es iedomājos 1206 01:05:09,644 --> 01:05:11,819 jūsu nosacītās atbrīvošanas darbinieks dodas lai būtu patiesi ieinteresēts 1207 01:05:11,820 --> 01:05:14,388 zināt, ka tu vairs nav darba 1208 01:05:15,476 --> 01:05:17,869 vai... ...vieta, kur dzīvot 1209 01:05:17,870 --> 01:05:20,045 un ka tu nozagi tūkstošiem dolāru' 1210 01:05:20,046 --> 01:05:22,700 mana drēbju vērtībā ārā no mana skapja. 1211 01:05:22,701 --> 01:05:26,182 Jūs man teicāt, ka varu tos paņemt. Jūs teicāt, ka nevēlaties viņus vairs. 1212 01:05:26,183 --> 01:05:27,792 Un tu dosies uz cietumu... 1213 01:05:27,793 --> 01:05:29,099 Pietiekami! 1214 01:05:30,013 --> 01:05:31,970 Ņina, es nezinu 1215 01:05:31,971 --> 01:05:33,451 kas tu esi. 1216 01:05:35,105 --> 01:05:37,498 Un, godīgi sakot, tava nežēlība, 1217 01:05:39,239 --> 01:05:41,153 tas man padara slimu. 1218 01:05:41,154 --> 01:05:42,807 Piedod, Ņina, bet es gribētu tevi... 1219 01:05:42,808 --> 01:05:44,461 Es gribētu tevi aizbraukt. 1220 01:05:49,510 --> 01:05:51,033 - Ko? - Es nevaru šeit sēdēt 1221 01:05:51,034 --> 01:05:53,732 un skatos, kā tu iznīcini šīs nabaga meitenes dzīve. 1222 01:05:54,298 --> 01:05:55,386 Es to nepieļaušu. 1223 01:05:56,169 --> 01:05:57,691 Lūdzu, atstājiet manu māju. 1224 01:05:57,692 --> 01:05:59,042 Uh... 1225 01:06:00,086 --> 01:06:01,087 Mūsu māja. 1226 01:06:01,827 --> 01:06:03,610 Tā ir mana māja. 1227 01:06:03,611 --> 01:06:05,177 Šī ir mūsu māja. 1228 01:06:05,178 --> 01:06:06,527 Mans... 1229 01:06:07,180 --> 01:06:08,659 māja. 1230 01:06:08,660 --> 01:06:09,704 Jūs to nevarat darīt. 1231 01:06:10,227 --> 01:06:11,924 Tagad! 1232 01:06:17,364 --> 01:06:18,365 Lūdzu, aizej tagad. 1233 01:06:21,281 --> 01:06:23,414 Vai vēlaties palīdzību sakravāt savas mantas? 1234 01:06:25,198 --> 01:06:26,199 Ak, ko? 1235 01:06:30,725 --> 01:06:32,727 Vai vēlaties palīdzību sakravāt savas mantas? 1236 01:06:40,083 --> 01:06:41,562 Bāc tevi. 1237 01:07:24,518 --> 01:07:25,954 Uh, kā mums iet? 1238 01:07:28,914 --> 01:07:31,437 Man vajag, lai tu zini ka tā nav tava vaina. 1239 01:07:31,438 --> 01:07:33,309 Tas bija ilgs laiks. 1240 01:07:33,310 --> 01:07:36,007 - Labi? - Kā ar Cēci? 1241 01:07:36,008 --> 01:07:38,879 Neuztraucieties. es runāju rīt pie maniem advokātiem. 1242 01:07:38,880 --> 01:07:40,881 Es viņu atgriezīšu šeit, 1243 01:07:40,882 --> 01:07:42,796 pārliecinieties, ka viņa ir drošībā. 1244 01:07:42,797 --> 01:07:46,626 Sākšu meklēt jaunam darbam. 1245 01:07:46,627 --> 01:07:48,368 par ko tu runā? 1246 01:07:49,369 --> 01:07:54,373 Man nāk nosacīta atbrīvošana ar nosacījumiem. 1247 01:07:54,374 --> 01:07:57,333 Es tā neesmu jutusies kāds pēc ļoti ilga laika, 1248 01:07:57,334 --> 01:07:58,856 iespējams, kādreiz. 1249 01:07:58,857 --> 01:08:01,381 Un es tiešām... Es gribu jums palīdzēt. 1250 01:08:02,774 --> 01:08:05,080 Es gribu jums palīdzēt kā es varu. 1251 01:08:05,081 --> 01:08:06,821 Es gribu tevi palikt šeit ar mani. 1252 01:08:07,822 --> 01:08:09,127 Es arī to gribu. 1253 01:08:10,738 --> 01:08:12,826 ♪ Tas ir tik nedabiski kā tu mani ietin ♪ 1254 01:08:12,827 --> 01:08:15,133 ♪ Jā, tu mani sajūsmā Jā, tu...♪ 1255 01:08:17,180 --> 01:08:20,225 ♪ Tas ir tik maģiski, ko jūs darāt ar vienu pieskārienu ♪ 1256 01:08:20,226 --> 01:08:22,097 ♪ Jā, tu mani atraisīji ♪ 1257 01:08:22,098 --> 01:08:24,360 ♪ Jā, tu mani saprati iemīlējies ♪ 1258 01:08:24,361 --> 01:08:26,231 ♪ Sveiki, sveiki ♪ 1259 01:08:26,232 --> 01:08:29,887 ♪ Tu esi skrējis apļus manā galvā, tu zini ♪ 1260 01:08:29,888 --> 01:08:33,369 ♪ Jūs teicāt, ka mēs to darīsim uztveriet to labi un lēni ♪ 1261 01:08:33,370 --> 01:08:36,763 ♪ Un tagad es saku visiem Es zinu ♪ 1262 01:08:36,764 --> 01:08:39,332 Oho, tas ir zināma A-plus mutes dobuma higiēna. 1263 01:08:40,855 --> 01:08:42,814 "Skaistums ir spēks. 1264 01:08:43,554 --> 01:08:45,294 "Smaids... 1265 01:08:45,295 --> 01:08:46,687 "ir tā zobens." 1266 01:08:49,168 --> 01:08:50,821 Tas ir manas mammas mīļākais citāts. 1267 01:08:50,822 --> 01:08:52,605 - Mmm. – Viņa ir apsēsta 1268 01:08:52,606 --> 01:08:53,825 ar šo smaidu. 1269 01:08:56,088 --> 01:08:57,828 - Tas ir diezgan sierīgi. - Jā. 1270 01:08:57,829 --> 01:09:01,658 ♪ Nekas nekad nebūs salīdzināms uz to, kā jūs darāt ♪ 1271 01:09:01,659 --> 01:09:04,748 ♪ Ja ar tevi viss ir kārtībā ♪ 1272 01:09:04,749 --> 01:09:07,229 ♪ Es domāju, ka es tevi mīlēšu Es tevi mīlēšu...♪ 1273 01:09:10,668 --> 01:09:12,277 ♪ ...laiks ♪ 1274 01:09:12,278 --> 01:09:14,628 ♪ Laiks, laiks un laiks ♪ 1275 01:09:16,282 --> 01:09:19,328 ♪ Tas ir tik dramatiski kā tu esi viss, kas man ir ♪ 1276 01:09:19,329 --> 01:09:21,112 ♪ Kā tu mani mīli bez pārtraukuma ♪ 1277 01:09:21,113 --> 01:09:23,419 ♪ Un tavi mati ir tik karsti ♪ 1278 01:09:23,420 --> 01:09:25,334 ♪ Sveiki, sveiki ♪ 1279 01:09:25,335 --> 01:09:28,989 ♪ Tu esi skrējis apļus manā galvā, tu zini ♪ 1280 01:09:28,990 --> 01:09:32,515 ♪ Jūs teicāt, ka mēs to darīsim uztveriet to labi un lēni ♪ 1281 01:09:32,516 --> 01:09:35,082 ♪ Un tagad Es saku visiem, ko pazīstu ♪ 1282 01:09:35,083 --> 01:09:38,173 ♪ Un tas izskatās ar mani viss kārtībā, tāpēc ♪ 1283 01:09:38,174 --> 01:09:40,654 ♪ Ja ar tevi viss ir kārtībā...♪ 1284 01:09:46,356 --> 01:09:48,313 ko tu gribi? 1285 01:09:48,314 --> 01:09:50,446 Millij, tev viss kārtībā? 1286 01:09:50,447 --> 01:09:51,796 Bāc. 1287 01:09:56,148 --> 01:09:58,454 - Kas noticis? - Mēģinu ieturēt brokastis gultā, 1288 01:09:58,455 --> 01:09:59,977 un tad es redzēju rāpojošais zemessarga puisis 1289 01:09:59,978 --> 01:10:01,848 tikai skatās uz mani pa logu. 1290 01:10:01,849 --> 01:10:03,676 Man jau pietika no tā dupsi. 1291 01:10:03,677 --> 01:10:05,679 Čau! Čau! 1292 01:10:06,463 --> 01:10:07,464 Nāc šurp. 1293 01:10:08,900 --> 01:10:12,250 Saņem savu sūdu un ej prom no šejienes. Labi? 1294 01:10:12,251 --> 01:10:13,600 Tu mums vairs neesi vajadzīgs. 1295 01:10:14,645 --> 01:10:15,907 Tu esi atlaists. 1296 01:10:16,777 --> 01:10:17,822 Atlaists! 1297 01:10:19,302 --> 01:10:20,346 Vai sapratāt? 1298 01:10:29,050 --> 01:10:31,748 Dāvināt to puisi, vai ne? 1299 01:10:31,749 --> 01:10:34,533 Nekad nesapratu, kāpēc Nina gribēja viņu tik daudz apkārt. 1300 01:10:34,534 --> 01:10:35,796 Es nekad nevarēju viņu izturēt. 1301 01:10:37,885 --> 01:10:40,801 Es atvainojos. Tā ir tavas mammas laba Ķīna. 1302 01:10:42,890 --> 01:10:45,240 Viss kārtībā. Nāc šurp. 1303 01:10:45,241 --> 01:10:48,287 Es nevēlos, lai tu uztraucies par tīrīšanu vai ēdiena gatavošanu 1304 01:10:49,810 --> 01:10:51,376 vai kaut kas tamlīdzīgs. 1305 01:10:51,377 --> 01:10:53,249 Jūs varētu pagriezt manu roku. 1306 01:10:59,080 --> 01:11:00,517 Neizmetiet nevienu no tiem. 1307 01:11:01,213 --> 01:11:02,561 Labi? 1308 01:11:02,562 --> 01:11:03,649 Jā. 1309 01:11:03,650 --> 01:11:05,782 Man ir šķīvja puisis. 1310 01:11:05,783 --> 01:11:07,392 Viņš ir patiešām labs tos atkal saliekot kopā. 1311 01:11:07,393 --> 01:11:08,786 Es atvainojos. 1312 01:11:09,265 --> 01:11:10,396 Viss kārtībā. 1313 01:11:11,310 --> 01:11:12,485 Jūs iemācīsities. 1314 01:12:31,869 --> 01:12:32,913 Laipni lūgti mājās. 1315 01:12:33,392 --> 01:12:34,915 - Čau. - Sveiks. 1316 01:12:41,226 --> 01:12:42,792 Plāksnes joprojām ir netīras. 1317 01:12:42,793 --> 01:12:44,924 Es negribēju sevi sagriezt tos mazgājot. 1318 01:12:44,925 --> 01:12:47,492 - Ak. Mmm. - Jā. 1319 01:12:47,493 --> 01:12:49,581 - Un es to nevēlos. - Mm-mm. 1320 01:12:49,582 --> 01:12:50,669 Vakariņas ļoti labi smaržo. 1321 01:12:50,670 --> 01:12:52,279 - Tā ir, vai ne? - Jā. 1322 01:12:52,280 --> 01:12:53,846 Ko jūs sakāt, mēs ieliekam piespraudes vakariņās uz īsu brīdi? 1323 01:12:53,847 --> 01:12:55,588 - Protams. Jā. - Jā? 1324 01:13:01,159 --> 01:13:03,596 Kā jūs jūtaties par šampanieti? 1325 01:13:14,346 --> 01:13:16,260 Šeit, nopietni? 1326 01:13:16,261 --> 01:13:19,395 Jā. Būsim akrobātiski. 1327 01:13:20,352 --> 01:13:21,788 Burbuļi. Burbuļi. 1328 01:13:24,400 --> 01:13:26,009 Labi. 1329 01:13:29,796 --> 01:13:30,971 Vai esat gatavs? 1330 01:13:43,201 --> 01:13:45,769 Priekā. 1331 01:13:53,298 --> 01:13:54,603 Kā tu domā? 1332 01:13:56,214 --> 01:13:58,346 - Tev patīk? – Tas tiešām ir burbuļojošs. 1333 01:14:43,653 --> 01:14:44,915 Endrjū? 1334 01:14:59,582 --> 01:15:01,192 Endrjū, esmu iestrēdzis. 1335 01:15:04,891 --> 01:15:06,719 Endrjū, vai vari atvērt durvis? 1336 01:15:08,155 --> 01:15:10,809 Endrjū, vai tu mani dzirdi? Vai vari mani izlaist? 1337 01:15:10,810 --> 01:15:12,943 es darīšu. 1338 01:15:13,813 --> 01:15:14,944 Tikai vēl ne. 1339 01:15:14,945 --> 01:15:16,380 Ko... Ko tu ar to domā? 1340 01:15:16,381 --> 01:15:19,078 par ko tu runā, Endrjū? Izlaid mani ārā. 1341 01:15:19,079 --> 01:15:21,211 Endrjū, nāc. Vai šī ir spēle? 1342 01:15:21,212 --> 01:15:22,518 Es vēlos, lai tā būtu. 1343 01:15:23,083 --> 01:15:25,128 ko? 1344 01:15:25,129 --> 01:15:27,652 par ko tu runā? Endrjū, atver durvis. 1345 01:15:29,133 --> 01:15:32,266 Endrjū! Atver durvis, Endrjū! 1346 01:15:33,790 --> 01:15:36,444 Endrjū, izlaid mani no šejienes! 1347 01:15:37,533 --> 01:15:38,968 Laid mani prom no šejienes! 1348 01:15:57,509 --> 01:16:04,255 Ak, mans Dievs. Ejam prom no šejienes. 1349 01:16:06,953 --> 01:16:08,780 Čau! 1350 01:16:10,957 --> 01:16:14,351 ♪ Kopš tu esi prom ♪ 1351 01:16:14,352 --> 01:16:18,442 ♪ Es varu elpot pirmo reizi ♪ 1352 01:16:18,443 --> 01:16:22,272 ♪ Es tik ļoti kustos jā, jā ♪ 1353 01:16:22,273 --> 01:16:24,100 ♪ Paldies tev Paldies tev ♪ 1354 01:16:24,101 --> 01:16:25,492 ♪ Tagad es saņemu ♪ 1355 01:16:25,493 --> 01:16:29,366 ♪ Es saņemu to, ko vēlos ♪ 1356 01:16:29,367 --> 01:16:32,804 ♪ Es varu elpot pirmo reizi ♪ 1357 01:16:32,805 --> 01:16:35,981 ♪ Es tik ļoti kustos jā, jā ♪ 1358 01:16:35,982 --> 01:16:39,072 Bāc ar tevi, Endrjū! 1359 01:16:39,638 --> 01:16:41,334 Ak, bāc. 1360 01:16:41,335 --> 01:16:42,640 ♪ Tev tas būtu jāzina ♪ 1361 01:16:42,641 --> 01:16:47,515 ♪ To es saprotu Es saņemu to, ko vēlos ♪ 1362 01:16:49,300 --> 01:16:51,867 ♪ Kopš tu esi prom ♪ 1363 01:16:51,868 --> 01:16:52,999 Cienījamā Cece, 1364 01:16:53,957 --> 01:16:55,784 ja tu lasi šo, 1365 01:16:55,785 --> 01:16:57,220 Es vai nu esmu miris 1366 01:16:57,221 --> 01:16:58,875 vai jums tikko palika 18 gadi. 1367 01:17:00,354 --> 01:17:02,704 Lai nu kā, Man vajadzēja, lai tu zinātu 1368 01:17:02,705 --> 01:17:05,664 ka tava māte bija sasodīts idiots. 1369 01:17:06,926 --> 01:17:07,971 Pilna pietura. 1370 01:17:11,235 --> 01:17:14,498 Ko jūs gaidāt no meitene, kuras vecāki nomira kad viņai bija astoņi 1371 01:17:14,499 --> 01:17:17,370 un pavadīja pārējo no viņas bērnības sūdainās audžuģimenēs? 1372 01:17:17,371 --> 01:17:18,763 es nedarīju, 1373 01:17:18,764 --> 01:17:20,896 kā Endrjū patīk iestāstīt, 1374 01:17:20,897 --> 01:17:22,724 ir ko darīt 1375 01:17:22,725 --> 01:17:25,074 ar to uguni kas viņus nogalināja. 1376 01:17:25,075 --> 01:17:27,598 Es mīlu savus vecākus vairāk nekā jebko pasaulē, 1377 01:17:27,599 --> 01:17:28,991 un uz ilgu laiku, 1378 01:17:28,992 --> 01:17:30,994 Kaut es būtu aizgājis tieši ar viņiem. 1379 01:17:31,647 --> 01:17:33,343 Bet es to nedarīju. 1380 01:17:33,344 --> 01:17:34,867 Tāpēc man bija jāturpina dzīvot. 1381 01:17:36,303 --> 01:17:38,087 Pamešanas problēmas, 1382 01:17:38,088 --> 01:17:39,697 uzticības problēmas, 1383 01:17:39,698 --> 01:17:41,090 pašcieņas problēmas. 1384 01:17:41,091 --> 01:17:43,005 Es aizpildīju visu bingo karti. 1385 01:17:43,006 --> 01:17:45,703 Es neesmu pārliecināts, vai tā bija brīnums vai vienkārši stulba veiksme 1386 01:17:45,704 --> 01:17:47,226 ka es pārdzīvoju savu bērnību, 1387 01:17:47,227 --> 01:17:49,402 bet es galu galā stipendiju manā veidā 1388 01:17:49,403 --> 01:17:51,535 iestājies juridiskajā skolā. 1389 01:17:51,536 --> 01:17:54,103 Un man gandrīz izdevās uz otru pusi. 1390 01:17:54,104 --> 01:17:55,539 Gandrīz. 1391 01:17:55,540 --> 01:17:58,237 Bet bija ka precējies profesors 1392 01:17:58,238 --> 01:17:59,370 kurš mani nogāza. 1393 01:18:01,285 --> 01:18:03,069 Viņš neko negribēja ko darīt ar mums. 1394 01:18:05,289 --> 01:18:07,856 Dažreiz es domāju par tas jurisprudences grāds, kuru ieguvu, 1395 01:18:07,857 --> 01:18:11,076 vai tas būtu padarījis galu galā atšķirība. 1396 01:18:12,731 --> 01:18:13,818 Nina, nāc iekšā 1397 01:18:13,819 --> 01:18:15,515 ar Grady izklājlapām. 1398 01:18:15,516 --> 01:18:16,561 Nāk. 1399 01:18:18,084 --> 01:18:19,781 Vai ir kāds veids Vai es varu dabūt no viņas naudas? 1400 01:18:19,782 --> 01:18:20,869 Nu, jūs jautājat sev, 1401 01:18:20,870 --> 01:18:22,522 "Vai šī arbitrāža kādreiz beigsies?" 1402 01:18:22,523 --> 01:18:23,610 - Šeit viņi ir. - Sveiks. 1403 01:18:23,611 --> 01:18:25,701 Jēzu Kristu, Ņina! 1404 01:18:26,919 --> 01:18:28,659 Ej sakopt sevi. 1405 01:18:28,660 --> 01:18:29,921 Dievs. 1406 01:18:29,922 --> 01:18:31,663 Ak, piedodiet. 1407 01:18:32,751 --> 01:18:33,926 Kas pie velna? 1408 01:18:34,492 --> 01:18:36,406 vai ne? 1409 01:18:36,407 --> 01:18:38,234 Tas ir pārsteidzoši ko tu nomainīsi 1410 01:18:38,235 --> 01:18:40,323 par saldo atvieglojumu par veselības apdrošināšanu 1411 01:18:40,324 --> 01:18:41,455 un bērnu aprūpe. 1412 01:18:42,979 --> 01:18:45,721 Un tas bija tieši tas brīdis... 1413 01:18:47,766 --> 01:18:49,376 viņš ienāca manā dzīvē. 1414 01:18:50,900 --> 01:18:52,944 - Sveiks. - Man ļoti žēl Linča. 1415 01:18:52,945 --> 01:18:55,381 Puisis var būt īsts dupsis. 1416 01:18:55,382 --> 01:18:56,948 Tāpēc viņš ir mans advokāts. 1417 01:18:56,949 --> 01:18:58,471 - Jā. - Tev viss kārtībā? 1418 01:18:58,472 --> 01:19:00,909 Nē, es atvainojos. Jā, man viss kārtībā. 1419 01:19:00,910 --> 01:19:03,041 Es vienkārši jūtos ļoti slikti par notikušo, 1420 01:19:03,042 --> 01:19:04,695 un man patiktu aizvest tevi uz pusdienām. 1421 01:19:04,696 --> 01:19:06,349 Ak, tev tas nav jādara. 1422 01:19:06,350 --> 01:19:07,481 es gribu. 1423 01:19:08,526 --> 01:19:09,961 Tajā laikā 1424 01:19:09,962 --> 01:19:12,659 Es domāju, ka viņš bija tik sasodīti burvīgi, 1425 01:19:12,660 --> 01:19:14,836 pazemīgs, skaists, 1426 01:19:14,837 --> 01:19:16,403 miljons dolāru smaidu. 1427 01:19:18,928 --> 01:19:21,494 - Mmm. - Hm... 1428 01:19:21,495 --> 01:19:24,062 Hei, es domāju, ka varbūt mēs varētu kādreiz iziet ārā. 1429 01:19:24,063 --> 01:19:27,022 Mana māte mīl bērnus. Viņa varētu auklēt. 1430 01:19:27,023 --> 01:19:29,677 Vai, protams, jūsu meita varētu nākt mums līdzi. 1431 01:19:31,070 --> 01:19:32,592 Man tas patiktu. 1432 01:19:32,593 --> 01:19:35,030 - Jā? - Jā. 1433 01:19:35,031 --> 01:19:38,860 Viņam vajadzēja sešas dienas lai iekāptu manās biksēs 1434 01:19:38,861 --> 01:19:40,557 un sešas nedēļas, lai ierosinātu. 1435 01:19:40,558 --> 01:19:41,776 Ak, mans Dievs. 1436 01:19:41,777 --> 01:19:42,864 Vai jūs jokojat ar mani? 1437 01:19:42,865 --> 01:19:44,996 Endrjū! 1438 01:19:44,997 --> 01:19:47,782 Godīgi sakot, es to darītu pusceļā pateica jā tās pirmās sasodītās pusdienas. 1439 01:19:47,783 --> 01:19:50,742 Kā man vajadzēja pretoties bruņinieks mirdzošās bruņās? 1440 01:19:52,396 --> 01:19:54,919 Mājai vajadzētu ir bijis padoms. 1441 01:19:54,920 --> 01:19:56,616 Stāstu grāmatu valstība, ko viņš uzcēla 1442 01:19:56,617 --> 01:19:59,489 kādai noslēpumainai līgavai vārdā Ketija, 1443 01:19:59,490 --> 01:20:01,056 kurš viņu satricināja. 1444 01:20:01,057 --> 01:20:02,927 Man vajadzēja pajautāt kas ar viņu notika, 1445 01:20:02,928 --> 01:20:04,059 bet es to nedarīju. 1446 01:20:04,060 --> 01:20:05,191 "Viņas zaudējums," es nodomāju. 1447 01:20:07,063 --> 01:20:08,933 Oho. 1448 01:20:08,934 --> 01:20:11,893 Kaut kas pārsteidzoši smaržo! Kas tas ir? 1449 01:20:11,894 --> 01:20:13,198 es domāju tas, ko tu smaržo, ir 1450 01:20:13,199 --> 01:20:15,244 vaniļas kardamons kafijas kūka, ko tikko pagatavoju, 1451 01:20:15,245 --> 01:20:16,462 un tu būsi mana jūrascūciņa. 1452 01:20:16,463 --> 01:20:18,987 Ak, es labprāt būtu. 1453 01:20:18,988 --> 01:20:20,249 Es ienīstu to lauzt tev, mīļā, 1454 01:20:20,250 --> 01:20:22,773 bet tavas saknes ir padarot tam pārtraukumu. 1455 01:20:22,774 --> 01:20:25,689 Labas ziņas, es tikko izveidoju tikšanās ar Marku salonā, 1456 01:20:25,690 --> 01:20:27,169 un viņš viņus pārspēs atpakaļ šodien. 1457 01:20:27,170 --> 01:20:29,127 Mmm. 1458 01:20:29,128 --> 01:20:31,565 Es mīlu Marku par to. 1459 01:20:35,221 --> 01:20:36,787 Endij, sveiks. Es ļoti atvainojos, ka kavēju. 1460 01:20:36,788 --> 01:20:39,398 Ak, tas ir labi. 1461 01:20:39,399 --> 01:20:42,140 Apstājās tā Taizemes vieta, kas jums patīk. 1462 01:20:42,141 --> 01:20:43,402 Gribi mani pagatavot tev kokteili? 1463 01:20:43,403 --> 01:20:46,015 - Tur viņa ir. Sveiki. Sveiki. - Sveiks. 1464 01:20:58,114 --> 01:20:59,201 Vai kāds bija dumjš zoss 1465 01:20:59,202 --> 01:21:00,463 un aizmirsti lai panāktu savas saknes? 1466 01:21:00,464 --> 01:21:02,726 Mmm. Mm. Mm. 1467 01:21:02,727 --> 01:21:04,119 Mani pieķēra parkā ar Ceci 1468 01:21:04,120 --> 01:21:06,730 pirms es viņu izlaidu pie Ļenas. Es atvainojos. 1469 01:21:06,731 --> 01:21:08,297 Es pārplānošu 1470 01:21:08,298 --> 01:21:09,864 un iegūstiet šīs lietas uz galda. 1471 01:21:09,865 --> 01:21:12,257 Čau, pirms tu to dari... 1472 01:21:12,258 --> 01:21:14,521 tu domā, ka vari man dot roka ar kaut ko? 1473 01:21:17,916 --> 01:21:19,395 ko? 1474 01:21:19,396 --> 01:21:21,788 Man ir tikai šis pēdējais brīdis tikšanās ar valdi, 1475 01:21:21,789 --> 01:21:23,834 un tur ir šīs piezīmes. Šķiet, ka es nevaru tos atrast. 1476 01:21:23,835 --> 01:21:25,749 Es domāju, ka viņi atrodas augšā noliktavas telpā. 1477 01:21:25,750 --> 01:21:26,837 - Tieši tagad? - Jā. 1478 01:21:26,838 --> 01:21:28,578 - Jā. - Vai varat sniegt man roku? 1479 01:21:28,579 --> 01:21:30,754 - Tu to zini. - Paldies. 1480 01:21:30,755 --> 01:21:32,103 Ak. 1481 01:21:32,104 --> 01:21:33,845 Es iešu iedegt gaismu. 1482 01:21:34,585 --> 01:21:35,977 Tūlīt būšu augšā. 1483 01:21:35,978 --> 01:21:37,457 Labi. 1484 01:22:04,223 --> 01:22:06,486 - Mazā, šeit nav failu. - Es zinu. 1485 01:22:07,096 --> 01:22:08,271 Mazā. 1486 01:22:19,282 --> 01:22:20,544 Endijs. 1487 01:22:21,371 --> 01:22:23,676 Endijs? 1488 01:22:23,677 --> 01:22:25,113 Es esmu šeit. 1489 01:22:25,114 --> 01:22:27,202 Endij, tas ir aizslēgts. 1490 01:22:27,203 --> 01:22:29,247 Esmu ļoti vīlusies, Ņina. 1491 01:22:29,248 --> 01:22:32,381 Kas pie velna tu runā par? 1492 01:22:32,382 --> 01:22:36,472 Jūsu mati ir privilēģija un par to ir jārūpējas. 1493 01:22:38,475 --> 01:22:39,606 Hm... 1494 01:22:40,738 --> 01:22:42,652 Mani mati? 1495 01:22:42,653 --> 01:22:44,306 Vai esat informēts cik tas ir apkaunojoši 1496 01:22:44,307 --> 01:22:47,309 lai tava sieva staigā apkārt pilsēta ar savām saknēm rāda? 1497 01:22:47,310 --> 01:22:49,920 Es uztaisīšu cita tikšanās, 1498 01:22:49,921 --> 01:22:51,182 Es tev teicu. 1499 01:22:51,183 --> 01:22:53,793 Man vajag, lai tu būtu labāks. 1500 01:22:53,794 --> 01:22:55,839 Mums abiem. Es tiešām to daru. 1501 01:22:55,840 --> 01:22:59,799 Endij, es saņemšu manas sasodītās saknes salabotas, labi? 1502 01:22:59,800 --> 01:23:02,019 Tātad jūs varat mani izlaist no istabas tagad, lūdzu. 1503 01:23:02,020 --> 01:23:03,368 es darīšu. 1504 01:23:03,369 --> 01:23:05,631 Tikai vēl ne. 1505 01:23:05,632 --> 01:23:09,070 Man vajag, lai tu saprastu ka ir sekas jūsu darbībām. 1506 01:23:09,071 --> 01:23:11,463 Kas tu esi jārunā par? 1507 01:23:11,464 --> 01:23:14,511 Man ir aploksne, ko es arī paņemšu slīd zem durvīm. 1508 01:23:17,514 --> 01:23:19,906 Tagad klausies ļoti uzmanīgi, lūdzu. 1509 01:23:19,907 --> 01:23:22,040 Man vajag, lai tu... 1510 01:23:22,606 --> 01:23:25,129 noplūkt 100 matiņus 1511 01:23:25,130 --> 01:23:28,480 no jūsu skalpa ar neskartām saknēm. 1512 01:23:28,481 --> 01:23:30,047 - Amm, ko? - Ņina, 1513 01:23:30,048 --> 01:23:32,180 Man jāredz tie folikuli. 1514 01:23:32,181 --> 01:23:33,746 Labi, mīļā, tu mani saprati. 1515 01:23:33,747 --> 01:23:35,706 Tas bija labi. 1516 01:23:37,142 --> 01:23:38,230 Tu mani saprati. 1517 01:23:38,926 --> 01:23:40,318 Lūdzu, izlaid mani. 1518 01:23:40,319 --> 01:23:42,320 Kad esat to izdarījis, 1519 01:23:42,321 --> 01:23:44,192 lūdzu, novietojiet tos atpakaļ aploksnē 1520 01:23:44,193 --> 01:23:45,584 un pabīdiet to zem durvīm, 1521 01:23:45,585 --> 01:23:47,412 un tad varam apspriesties tavu brīvību. 1522 01:23:47,413 --> 01:23:48,848 Endijs! 1523 01:23:48,849 --> 01:23:50,112 Tas nav smieklīgi! 1524 01:23:51,287 --> 01:23:53,853 Endijs! 1525 01:23:53,854 --> 01:23:55,246 Es to vairs nedaru. 1526 01:23:55,247 --> 01:23:57,727 Lūdzu, izlaid mani no sasodītās istabas! 1527 01:23:57,728 --> 01:23:59,120 Man ļoti žēl. 1528 01:23:59,121 --> 01:24:02,123 Endijs. 1529 01:24:02,124 --> 01:24:03,473 Un es tevi tik ļoti mīlu. 1530 01:24:04,039 --> 01:24:05,083 Mazā? 1531 01:24:05,953 --> 01:24:07,171 Mazā? 1532 01:24:08,608 --> 01:24:10,305 Endijs? 1533 01:24:10,306 --> 01:24:12,263 Endijs! 1534 01:24:12,264 --> 01:24:15,659 Cece! Endijs! Lūdzu! 1535 01:24:16,225 --> 01:24:17,269 Bāc! 1536 01:24:20,707 --> 01:24:22,666 Kurš bija šo vīrieti es apprecēju? 1537 01:24:24,494 --> 01:24:26,061 Ko es biju izdarījis 1538 01:24:26,844 --> 01:24:28,106 lai to pelnītu? 1539 01:24:30,587 --> 01:24:32,631 Nav ēdiena. 1540 01:24:32,632 --> 01:24:35,504 Trīs mazas ūdens pudeles. 1541 01:24:35,505 --> 01:24:39,638 Vienīgā vannas istaba bija spainis skapī. 1542 01:24:39,639 --> 01:24:42,250 Es domāju atpakaļ, kad tas bija tikai es un tu, Cece. 1543 01:24:42,251 --> 01:24:45,080 Man nebija ne jausmas cik labi mums gāja. 1544 01:24:48,039 --> 01:24:51,086 Pat ja mēs būtu pastāvīgi uz robežas finanšu katastrofa. 1545 01:24:53,175 --> 01:24:55,090 Tagad kāda man bija izvēle 1546 01:24:55,960 --> 01:24:57,701 bet paklusēt šim sūdam 1547 01:24:59,442 --> 01:25:01,052 ja es kādreiz gribēju tevi atkal redzēt? 1548 01:25:50,928 --> 01:25:52,147 Endrjū, 1549 01:25:53,191 --> 01:25:55,975 Es darīju visu ko tu man lūdzi izdarīt. 1550 01:25:55,976 --> 01:25:57,673 Vai varat mani izlaist, lūdzu? 1551 01:25:57,674 --> 01:26:00,632 Viens no virzieniem nebija ir folikuls, 1552 01:26:00,633 --> 01:26:02,156 tāpēc jāsāk no jauna. 1553 01:26:02,157 --> 01:26:03,809 ko? 1554 01:26:03,810 --> 01:26:05,420 Endrjū, Endrjū, lūdzu. 1555 01:26:05,421 --> 01:26:07,379 Lūdzu, esiet uzmanīgāks šoreiz. 1556 01:26:09,599 --> 01:26:11,556 Endrjū! Lūdzu! 1557 01:26:11,557 --> 01:26:13,516 Lūdzu! Endrjū, lūdzu! 1558 01:26:14,169 --> 01:26:15,779 Endrjū! 1559 01:26:27,921 --> 01:26:30,620 Ak... ...velnā! 1560 01:26:48,855 --> 01:26:50,422 Tas bija jūsu pašu labā. 1561 01:26:52,119 --> 01:26:53,294 Ja tu man ļautu, 1562 01:26:53,295 --> 01:26:55,166 Es varu jums palīdzēt kļūt par labāku cilvēku. 1563 01:26:56,428 --> 01:26:57,560 Mmm. 1564 01:27:01,564 --> 01:27:03,130 Cece. 1565 01:27:04,523 --> 01:27:05,829 Cece! 1566 01:27:12,227 --> 01:27:15,665 Ak, mazulīt, sveiks. Sveiki, nāc šurp. Nāc šurp. 1567 01:28:07,717 --> 01:28:08,761 Ak. 1568 01:28:25,909 --> 01:28:26,997 Cece! 1569 01:28:29,086 --> 01:28:31,348 Nē! 1570 01:28:31,349 --> 01:28:33,351 Cece! 1571 01:28:49,324 --> 01:28:52,021 Ja es būtu policija, varbūt man būtu domāju to pašu, 1572 01:28:52,022 --> 01:28:55,459 ka es biju iedzērusi narkotikas un mēģināju noslīcināt manu mazuli, 1573 01:28:55,460 --> 01:28:57,287 ko biju norijusi pudele ar tabletēm 1574 01:28:57,288 --> 01:28:59,289 un centos arī sevi atslēgt. 1575 01:29:06,689 --> 01:29:12,302 Neviens to nedarītu ticu, ka mans vīrs bija nežēlīgs, sadistisks briesmonis. 1576 01:29:12,303 --> 01:29:14,957 Kā var tik skaists vīrietis, ka veiksmīgs, 1577 01:29:14,958 --> 01:29:18,353 ka labi mīlēts būt nekas cits kā svētais? 1578 01:29:20,267 --> 01:29:24,749 Tajos bēniņos nekā nav izņemot kastes un papīrus, Ņina. 1579 01:29:24,750 --> 01:29:27,666 Kad tev ir maldi, viņi var justies ļoti reāli, 1580 01:29:28,319 --> 01:29:30,364 pat tad, kad viņi nav. 1581 01:29:30,365 --> 01:29:34,063 Kamēr viņi mani sūknēja pilns ar antipsihotiskiem līdzekļiem, antidepresanti, 1582 01:29:34,064 --> 01:29:36,109 viss, par ko varēju domāt biji tu. 1583 01:29:38,460 --> 01:29:40,156 Pēc deviņiem mēnešiem, 1584 01:29:40,157 --> 01:29:42,201 Es sapratu vienīgo ceļu lai atgrieztos pie jums 1585 01:29:42,202 --> 01:29:44,116 bija jāatzīst... 1586 01:29:44,117 --> 01:29:46,902 ko es izdarīju. Tātad, es nokritu uz ceļiem, 1587 01:29:46,903 --> 01:29:50,732 visu atzinās un lūdza manu brīvību. 1588 01:29:50,733 --> 01:29:52,778 Mēs būsim tik laimīgi, Nina. 1589 01:29:53,779 --> 01:29:55,738 Kamēr jūs sekojat noteikumus. 1590 01:30:35,168 --> 01:30:37,039 Bet līdz tam laikam, 1591 01:30:37,040 --> 01:30:39,868 es sapratu Es nekad nebūtu brīvs. 1592 01:30:39,869 --> 01:30:41,652 Vienalga cik ļoti es centos pierādīt 1593 01:30:41,653 --> 01:30:43,915 Es biju vislaimīgākā, ideālākā sieva... 1594 01:30:43,916 --> 01:30:46,135 ...visā pasaulē, 1595 01:30:46,136 --> 01:30:47,528 Endrjū bija pārliecināts 1596 01:30:47,529 --> 01:30:51,836 visi tie, kas dievina sūdi par smadzenēm odzes 1597 01:30:51,837 --> 01:30:53,185 ka es biju traks, 1598 01:30:53,186 --> 01:30:55,797 bīstams, nederīgs audzināt savu meitu. 1599 01:30:55,798 --> 01:30:58,539 Un viņš tika kronēts Gada vīrs 1600 01:30:58,540 --> 01:31:00,933 uzlīmēšanai ko viņa nesavaldītā sieva. 1601 01:31:02,282 --> 01:31:04,501 Protams, viņš gribēja savu bērnu. 1602 01:31:04,502 --> 01:31:06,198 Bet nebija iespējas 1603 01:31:06,199 --> 01:31:07,983 Es gribēju ļaut viņam stādīt 1604 01:31:07,984 --> 01:31:10,376 viņa ļaunā sēkla manī. 1605 01:31:10,377 --> 01:31:12,727 Es aizlidoju uz pilsētu, ieguva IUD, 1606 01:31:12,728 --> 01:31:15,991 tas pats ārsts es galu galā šantažēja melot 1607 01:31:15,992 --> 01:31:20,082 un pastāsti Endrjū ka esmu tikko no olām. 1608 01:31:20,083 --> 01:31:22,606 Jebkas bija attaisnojums lai mani aizslēgtu. 1609 01:31:22,607 --> 01:31:24,173 Atstājot ieslēgtas gaismas, 1610 01:31:24,174 --> 01:31:26,480 kad jūs izlēja savu sulu pie brokastu galda. 1611 01:31:26,481 --> 01:31:28,307 Un ikreiz, kad es cīnījos pretī, 1612 01:31:28,308 --> 01:31:33,487 viņš noteikti atgādināja man ka viņam bija visas kārtis. 1613 01:31:33,488 --> 01:31:36,533 Enzo bija mana vienīgā saikne uz ārpasauli, 1614 01:31:36,534 --> 01:31:38,753 vienīgais, kas man ticēja. 1615 01:31:38,754 --> 01:31:40,755 Viņš mēģināja mums palīdzēt aizbēgt. 1616 01:31:40,756 --> 01:31:42,321 Viņš dabūja mums viltotas pases, 1617 01:31:42,322 --> 01:31:44,236 bet Endrjū tos atrada manā atvilktnē 1618 01:31:44,237 --> 01:31:46,544 un atpakaļ uz iestādi Es aizgāju. 1619 01:31:48,067 --> 01:31:49,590 Katrs īpašums bija viņa vārdā. 1620 01:31:49,591 --> 01:31:52,331 Man nebija naudas, nebija kredīta, nav ģimenes, nav draugu. 1621 01:31:52,332 --> 01:31:54,203 es biju psiholoģijas nodaļas bieža lidotāja 1622 01:31:54,204 --> 01:31:56,119 ar nulles iespēju apcietinājumā. 1623 01:31:57,120 --> 01:31:58,555 Ja es mēģinātu skriet, 1624 01:31:58,556 --> 01:32:01,427 Endrjū mani nomedītu un velciet mūs atpakaļ, 1625 01:32:01,428 --> 01:32:03,560 un visi to darītu sauc viņu par varoni. 1626 01:32:03,561 --> 01:32:05,344 Es biju iesprostota. 1627 01:32:05,345 --> 01:32:06,868 Ellē nebija nekādu iespēju 1628 01:32:06,869 --> 01:32:09,305 viņš kādreiz ļautu man aiziet laulība ir dzīva. 1629 01:32:09,306 --> 01:32:11,133 Un ja es nomirtu, 1630 01:32:11,134 --> 01:32:12,439 kas ar tevi kļūtu? 1631 01:32:13,049 --> 01:32:15,137 Ko es biju izdarījis 1632 01:32:15,138 --> 01:32:16,878 atvedot šo vīrieti 1633 01:32:16,879 --> 01:32:18,402 tavā dzīvē? 1634 01:32:19,577 --> 01:32:21,186 Un tad man tas atausa. 1635 01:32:21,187 --> 01:32:23,233 Endrjū bija vājums, 1636 01:32:23,929 --> 01:32:25,844 viņa vajadzība būt dievinātam. 1637 01:32:29,369 --> 01:32:31,676 Tāpēc es sāku veidot plānu. 1638 01:32:34,636 --> 01:32:36,725 – Tu atkal devies prom. - Es zinu. 1639 01:32:37,290 --> 01:32:39,465 Un tagad es esmu atpakaļ. 1640 01:32:39,466 --> 01:32:41,425 Endrjū atrada pases. 1641 01:32:43,732 --> 01:32:47,430 Paskaties, es pazīstu kādu puisi kurš varētu palīdzēt. 1642 01:32:47,431 --> 01:32:49,912 Es domāju, ka tas būtu tikai pasliktina lietas man. 1643 01:32:50,477 --> 01:32:51,869 Es varētu tev palīdzēt. 1644 01:32:51,870 --> 01:32:53,915 Tev jāpaliek no tā, Enzo. 1645 01:32:53,916 --> 01:32:56,004 Klausieties mani uzmanīgi. 1646 01:32:56,005 --> 01:32:59,268 Vai labi? Es pazaudēju māsu tādam vīrietim kā Endrjū, 1647 01:32:59,269 --> 01:33:01,966 un es neļaušu tas notiek atkal. 1648 01:33:01,967 --> 01:33:04,708 Tātad tagad tu ej, tu sakravā somu, 1649 01:33:04,709 --> 01:33:07,015 tu ņem Cece, un tu tūlīt aizej. 1650 01:33:07,016 --> 01:33:08,844 Es parūpēšos par Endrjū. 1651 01:33:09,322 --> 01:33:10,454 nē, 1652 01:33:11,107 --> 01:33:12,587 Endrjū mani pametīs. 1653 01:33:14,632 --> 01:33:15,633 Kā? 1654 01:33:20,029 --> 01:33:21,986 Millija bija tieši Endrjū tipa. 1655 01:33:21,987 --> 01:33:25,207 Skaista, gudra, blondīne, 1656 01:33:25,208 --> 01:33:29,603 viss viens uz pasaules, kāds, kuru viņš vēlētos izglābt. 1657 01:33:29,604 --> 01:33:32,954 Viņas vecāki noraidīja, atlaista no pēdējā darba, 1658 01:33:32,955 --> 01:33:35,696 salūzis, nav draugu, dzīvo savā mašīnā, 1659 01:33:35,697 --> 01:33:37,262 un kroņa dārgakmens, 1660 01:33:37,263 --> 01:33:38,742 ārā nosacīti 1661 01:33:38,743 --> 01:33:42,006 pēc desmit gadu kalpošanas 15 gadu cietumsodu. 1662 01:33:42,007 --> 01:33:44,705 Un ne par narkotikām vai braukšana dzērumā 1663 01:33:44,706 --> 01:33:46,055 vai kāda cita tīņu muļķība. 1664 01:33:47,273 --> 01:33:50,145 Viņa atradās cietumā par slepkavību. 1665 01:33:50,146 --> 01:33:52,975 Mans plāns bija pieņemt darbā skaista meitene, kas mani aizstāj. 1666 01:33:54,411 --> 01:33:57,108 Bet kad es satiku Milliju, 1667 01:33:57,109 --> 01:33:59,068 Es izdomāju labāku plānu. 1668 01:34:06,118 --> 01:34:08,119 Enzo mani lūdza atrast citu ceļu, 1669 01:34:08,120 --> 01:34:10,556 atstāt Milliju no visa šī, bet... 1670 01:34:10,557 --> 01:34:13,951 Es zināju, ka tas ir vienīgais veids Es tiešām varētu būt brīvs no Endrjū. 1671 01:34:13,952 --> 01:34:16,606 Es viņam liku solījumu neiejaukties. 1672 01:34:16,607 --> 01:34:18,653 Tā bija viņa vai arī mēs bijām Cece un es. 1673 01:34:19,392 --> 01:34:20,958 Viņš negribīgi piekrita, 1674 01:34:20,959 --> 01:34:23,309 bet viņš teica, ka paliks lai viņai sekotu līdzi. 1675 01:34:25,311 --> 01:34:27,399 Daļa no manām cerībām tu nekad šo nelasīsi. 1676 01:34:27,400 --> 01:34:29,010 Bet, ja tu to dari, 1677 01:34:29,011 --> 01:34:31,360 Man prieks, ka zini viss stāsts tagad. 1678 01:34:31,361 --> 01:34:35,059 Man tikai vajadzēja, lai tu zinātu Es nebiju slikts cilvēks. 1679 01:34:35,060 --> 01:34:38,323 Milijas nolīgšana bija vienīgais veids Es varētu tevi pasargāt 1680 01:34:38,324 --> 01:34:39,629 un atbrīvo mūs abus, 1681 01:34:39,630 --> 01:34:41,283 ja mums paveiksies 1682 01:34:41,284 --> 01:34:43,981 lai to izdarītu visu ceļu līdz bezmaksas. 1683 01:34:43,982 --> 01:34:47,419 Un es domāju, vai kāds varētu rūpēties par šo situāciju, 1684 01:34:47,420 --> 01:34:48,943 tā bija viņa. 1685 01:35:00,738 --> 01:35:02,565 - Millija. - Ak! 1686 01:35:02,566 --> 01:35:03,828 Millij, lūdzu, beidz. 1687 01:35:04,307 --> 01:35:05,395 Lūdzu? 1688 01:35:07,832 --> 01:35:09,006 Atver durvis. 1689 01:35:09,007 --> 01:35:10,791 - Es to nevaru. - Kāpēc ne? Nāc. 1690 01:35:10,792 --> 01:35:12,054 es darīšu. 1691 01:35:12,881 --> 01:35:13,925 Tikai vēl ne. 1692 01:35:15,100 --> 01:35:17,449 Endrjū, kas pie velna vai tu gribi? 1693 01:35:17,450 --> 01:35:19,017 Tas ir neaizvietojams, Millij. 1694 01:35:19,626 --> 01:35:21,323 ko? 1695 01:35:21,324 --> 01:35:23,455 Mana vecmāmiņa, viņa atveda šo porcelānu 1696 01:35:23,456 --> 01:35:24,675 visu ceļu no Londonas. 1697 01:35:25,197 --> 01:35:27,242 Un mana māte, 1698 01:35:27,243 --> 01:35:30,375 viņa apkalpoja katru svētku maltīti uz tā 1699 01:35:30,376 --> 01:35:32,552 ar ne tik daudz kā viena mikroshēma. 1700 01:35:33,379 --> 01:35:36,556 Un tad tu to nomet. 1701 01:35:37,427 --> 01:35:39,124 Kā neuzmanīgs bērns, 1702 01:35:39,603 --> 01:35:40,952 tu to nomet. 1703 01:35:41,605 --> 01:35:43,301 Un papildus tam, 1704 01:35:43,302 --> 01:35:45,608 tu pat to netīri. 1705 01:35:45,609 --> 01:35:48,263 Tas bija negadījums, Endrjū. 1706 01:35:48,264 --> 01:35:50,701 Ģimenes mantojuma lietas ir privilēģija, Millij. 1707 01:35:52,181 --> 01:35:54,835 Un tagad viens no maniem ir 21 gabalā, 1708 01:35:54,836 --> 01:35:58,577 un jūs to pat netīrījāt. 1709 01:35:58,578 --> 01:36:00,188 Izlaid mani ārā, 1710 01:36:00,189 --> 01:36:01,972 tu esi sasodīts psihopāts! 1711 01:36:01,973 --> 01:36:04,583 Es tevi izlaidīšu, Bet vispirms jums ir jāizlīdzina. 1712 01:36:04,584 --> 01:36:06,194 Nu ko tu darīsi... 1713 01:36:06,195 --> 01:36:08,326 ...vai tu to paņemsi gabals tepat manā rokā, 1714 01:36:08,327 --> 01:36:10,938 un tu grebsi 21 rindiņa vēderā, 1715 01:36:10,939 --> 01:36:13,115 viens par katru gabalu ka tu sasodīti salūzi. 1716 01:36:19,643 --> 01:36:20,861 Kad esat to izdarījis, 1717 01:36:20,862 --> 01:36:22,863 mēs varam apspriest jūsu brīvību. 1718 01:36:22,864 --> 01:36:24,429 Ja... 1719 01:36:24,430 --> 01:36:25,735 tu to nedari pareizi, 1720 01:36:25,736 --> 01:36:27,781 tu tikai ej lai tas būtu jādara vēlreiz. 1721 01:36:27,782 --> 01:36:30,000 Tāpēc es iesaku jums to izdarīt pareizi pirmo reizi. 1722 01:36:30,001 --> 01:36:32,133 Savos sasodītajos sapņos. 1723 01:36:32,134 --> 01:36:36,267 Un man tādiem jābūt gari un dziļi griezumi. 1724 01:36:36,268 --> 01:36:39,488 Ak, un, lūdzu, pabīdiet gabalu zem durvīm, kad esat pabeidzis. 1725 01:36:39,489 --> 01:36:40,882 es skatīšos. 1726 01:36:45,974 --> 01:36:47,105 Endrjū? 1727 01:36:51,022 --> 01:36:52,850 Endrjū! 1728 01:36:55,592 --> 01:36:57,636 Endrjū! 1729 01:36:59,074 --> 01:37:00,683 Endrjū! 1730 01:37:03,339 --> 01:37:04,556 Tagad ir diezgan skaidrs 1731 01:37:04,557 --> 01:37:05,906 ka Ņina zināja viss par mani 1732 01:37:05,907 --> 01:37:07,691 no brīža Es izgāju pa viņas durvīm. 1733 01:37:09,301 --> 01:37:10,867 Tas ir smieklīgi. 1734 01:37:10,868 --> 01:37:13,653 Zēns, kura dēļ es nokļuvu cietumā bija ļoti līdzīgs Endrjū. 1735 01:37:14,306 --> 01:37:16,003 Stulbais bagātnieks, 1736 01:37:16,004 --> 01:37:17,308 izskatīgs, 1737 01:37:17,309 --> 01:37:19,050 dievina visi. 1738 01:37:19,572 --> 01:37:20,704 Svētais. 1739 01:37:33,151 --> 01:37:34,891 Palīdzība. 1740 01:37:42,247 --> 01:37:43,508 Es nedomāju lai viņu nogalinātu... 1741 01:37:43,509 --> 01:37:46,120 ...bet es nenožēloju, ka to izdarīju. 1742 01:37:46,121 --> 01:37:48,079 Millija, ko tu izdarīji? 1743 01:37:49,385 --> 01:37:51,299 Ak, mans Dievs, ko tu izdarīji? 1744 01:37:51,300 --> 01:37:52,866 Es centos darīt labu lietu, 1745 01:37:52,867 --> 01:37:54,563 bet mans istabas biedrs visu noliedza. 1746 01:37:54,564 --> 01:37:55,999 Es nezinu, kāpēc. 1747 01:37:56,000 --> 01:37:57,261 Visi ticēja bagātie bērni, 1748 01:37:57,262 --> 01:37:59,220 nevis stipendija labdarības lieta. 1749 01:37:59,221 --> 01:38:00,483 Pat mani vecāki. 1750 01:38:01,745 --> 01:38:04,225 Vienīgā iespēja bija lai vienotos par lūgumu. 1751 01:38:04,226 --> 01:38:05,574 Slepkavība, 1752 01:38:05,575 --> 01:38:07,010 piecpadsmit gadi. 1753 01:38:09,057 --> 01:38:11,319 Es atbrīvoju nosacīti pēc desmit. 1754 01:38:11,320 --> 01:38:14,844 Tā nebija gluda pāreja reālajā pasaulē. 1755 01:38:14,845 --> 01:38:16,891 Laikam netieku galā ložņā ļoti labi. 1756 01:38:19,284 --> 01:38:21,416 Turiet rokas nost no mums, Čārlij, tu sasodīts ķēms. 1757 01:38:21,417 --> 01:38:23,767 Ņina skatījās par evakuācijas lūku. 1758 01:38:24,333 --> 01:38:25,377 Es tā biju. 1759 01:38:26,422 --> 01:38:27,727 Laikam viņai labi. 1760 01:38:28,990 --> 01:38:30,817 Tagad es esmu tauriņš kastē. 1761 01:38:33,168 --> 01:38:35,126 Visus šos gadus es uzstājos, 1762 01:38:35,779 --> 01:38:37,519 Es izdzīvoju, 1763 01:38:37,520 --> 01:38:38,564 Es cīnījos pretī. 1764 01:38:39,696 --> 01:38:41,349 Bet galu galā 1765 01:38:41,350 --> 01:38:43,526 ir tikai viena izeja tādām meitenēm kā es. 1766 01:38:45,049 --> 01:38:47,312 Padoties un ceru uz to labāko. 1767 01:39:25,263 --> 01:39:27,134 Endrjū, es to izdarīju! 1768 01:39:27,135 --> 01:39:29,267 Endrjū, tu vari laid mani ārā tagad! 1769 01:39:46,676 --> 01:39:47,720 Man bija atlikušas divas dienas. 1770 01:39:49,548 --> 01:39:50,593 es zinu, 1771 01:39:51,202 --> 01:39:52,203 bet mums jāiet. 1772 01:39:54,423 --> 01:39:55,727 Kur? 1773 01:39:55,728 --> 01:39:58,252 Mēs atradīsim kaut kur jauns, kur dzīvot. 1774 01:39:58,253 --> 01:39:59,515 Tikai mēs divatā. 1775 01:40:03,084 --> 01:40:04,476 Mēs esam brīvi. 1776 01:40:10,221 --> 01:40:11,440 ko? 1777 01:40:13,181 --> 01:40:14,530 ko? 1778 01:40:15,270 --> 01:40:16,619 Kā ar Milliju? 1779 01:40:18,447 --> 01:40:21,015 Millija... gatavojas paliec pie tēta. 1780 01:40:23,669 --> 01:40:25,845 Es domāju, ka mums vajadzētu ņem viņu pie mums. 1781 01:40:30,154 --> 01:40:31,721 Millija var parūpēties no sevis. 1782 01:41:11,195 --> 01:41:12,936 Labrīt, miegainīt. 1783 01:41:14,503 --> 01:41:15,634 kā tev iet? 1784 01:41:16,287 --> 01:41:17,288 Man viss ir kārtībā. 1785 01:41:19,943 --> 01:41:21,814 Es tiešām gribu dzīve ar tevi. 1786 01:41:23,468 --> 01:41:24,556 Es tiešām to daru. 1787 01:41:26,776 --> 01:41:28,168 Jums vienkārši jāmācās 1788 01:41:28,169 --> 01:41:30,170 ka ir sekas 1789 01:41:30,171 --> 01:41:31,476 jūsu darbībām. 1790 01:41:44,141 --> 01:41:46,099 Padomā par to. 1791 01:41:46,100 --> 01:41:49,102 Tev būs viss tu kādreiz esi vēlējies. 1792 01:41:49,103 --> 01:41:52,323 Izglītība, finanšu stabilitāte, 1793 01:41:53,759 --> 01:41:54,978 skaistas mājas, 1794 01:41:56,327 --> 01:41:57,328 ģimene. 1795 01:41:58,764 --> 01:42:00,114 Vai tas nav tas, ko jūs vēlaties? 1796 01:42:03,552 --> 01:42:05,467 Es gribu tās lietas. 1797 01:42:07,947 --> 01:42:08,992 Tā arī es. 1798 01:42:12,909 --> 01:42:14,475 Tikai ne ar tevi, dupsi. 1799 01:42:17,000 --> 01:42:19,089 Dievs! Dievs sasodīts! 1800 01:42:23,398 --> 01:42:25,747 Millij, nāc šurp! 1801 01:42:30,056 --> 01:42:32,101 Nē, Millij. Nē! 1802 01:42:32,102 --> 01:42:34,757 Millija! Bāc! Millija! 1803 01:42:35,366 --> 01:42:36,671 Nāc! 1804 01:42:36,672 --> 01:42:38,847 Atveriet sasodītās durvis! Tagad! 1805 01:42:38,848 --> 01:42:41,806 Es iešu izsaukt policistus 1806 01:42:41,807 --> 01:42:44,592 un tu sapūsi sasodītā cietumā. 1807 01:42:44,593 --> 01:42:46,334 Atveriet sasodītās durvis! 1808 01:42:50,729 --> 01:42:51,861 Bāc! 1809 01:42:53,515 --> 01:42:54,690 Izlaid mani ārā! 1810 01:42:56,692 --> 01:42:58,346 Man vajag sasodītu sviestmaizi. 1811 01:42:58,911 --> 01:43:00,086 Atver durvis! 1812 01:43:04,265 --> 01:43:06,876 Izlaid mani ārā! 1813 01:43:07,920 --> 01:43:09,617 Bāc! 1814 01:43:13,839 --> 01:43:19,714 ♪ Es jūtos tik slikti Man ir satraukts prāts ♪ 1815 01:43:19,715 --> 01:43:24,719 ♪ Esmu tik vientuļa visu laiku ♪ 1816 01:43:24,720 --> 01:43:31,030 ♪ Kopš es atstāju savu bērnu Uz Blue Bayou ♪ 1817 01:43:34,860 --> 01:43:40,343 ♪ Niķeļa taupīšana ietaupot dimes ♪ 1818 01:43:40,344 --> 01:43:44,956 ♪ Strādājam līdz saule nespīd ♪ 1819 01:43:44,957 --> 01:43:48,830 ♪ Gaidu ar nepacietību uz laimīgākiem laikiem ♪ 1820 01:43:48,831 --> 01:43:51,398 ♪ Uz Blue Bayou ♪ 1821 01:43:53,575 --> 01:43:57,012 ♪ Es kādreiz atgriezīšos ♪ 1822 01:43:57,013 --> 01:44:01,931 ♪ Lai kas nāk uz Blue Bayou ♪ 1823 01:44:03,933 --> 01:44:09,024 ♪ Kur cilvēkiem ir labi un pasaule ir mana ♪ 1824 01:44:09,025 --> 01:44:13,985 ♪ Uz Blue Bayou ♪ 1825 01:44:13,986 --> 01:44:19,252 ♪ Kur tās zvejas laivas ar savām burām virs ūdens ♪ 1826 01:44:19,253 --> 01:44:24,126 ♪ Ja es tikai varētu redzēt ♪ 1827 01:44:24,127 --> 01:44:27,042 ♪ Tas pazīstamais saullēkts ♪ 1828 01:44:27,043 --> 01:44:29,349 ♪ Caur miegainām acīm ♪ 1829 01:44:29,350 --> 01:44:31,874 ♪ Cik es būtu laimīgs♪ 1830 01:44:35,530 --> 01:44:39,142 ♪ Es atkal redzēšu savu mazuli ♪ 1831 01:44:42,493 --> 01:44:43,494 Millija? 1832 01:44:52,329 --> 01:44:53,590 Millija. 1833 01:44:55,071 --> 01:44:56,290 Millija, vai tu esi tur? 1834 01:44:56,899 --> 01:44:57,943 Es esmu šeit. 1835 01:44:59,380 --> 01:45:01,555 Man ļoti žēl, Millij. 1836 01:45:01,556 --> 01:45:02,948 Es tiešām izdūrās. 1837 01:45:06,996 --> 01:45:08,650 Es izdarīju patiešām briesmīgu lietu. 1838 01:45:13,219 --> 01:45:15,700 Man vienkārši tāds ir dažreiz slikta pašsajūta. 1839 01:45:16,484 --> 01:45:17,746 Bet es gribu būt labāks. 1840 01:45:19,661 --> 01:45:21,226 Es zinu, ka varu būt labāks. 1841 01:45:21,227 --> 01:45:23,141 Es gribu tevi lai palīdzētu man būt labākam. 1842 01:45:23,142 --> 01:45:24,578 Man vajag kādu, kas man palīdz. 1843 01:45:24,579 --> 01:45:27,842 Vai varat atvērt šīs durvis, lūdzu? 1844 01:45:27,843 --> 01:45:30,235 Es esmu tik izslāpis. Vai varat lūdzu atver durvis 1845 01:45:30,236 --> 01:45:32,150 lai es varu paņemt ūdeni? 1846 01:45:32,151 --> 01:45:33,283 es darīšu. 1847 01:45:34,502 --> 01:45:35,503 Tu darīsi? 1848 01:45:36,634 --> 01:45:37,940 Jā. 1849 01:45:39,942 --> 01:45:41,422 Tikai vēl ne. 1850 01:45:45,600 --> 01:45:47,602 Es gribu, lai tu to dari vispirms kaut kas man. 1851 01:45:51,562 --> 01:45:53,129 Kas man jādara? 1852 01:46:06,360 --> 01:46:08,405 Man vajag, lai tu izvelk jūsu priekšējais zobs. 1853 01:46:11,103 --> 01:46:12,669 ko? 1854 01:46:12,670 --> 01:46:15,106 Es domāju, ka tas būtu labi lai tu būtu bez šī smaida 1855 01:46:15,107 --> 01:46:17,370 tas padara visas kuces apkārtnē 1856 01:46:17,371 --> 01:46:21,679 vienkārši krīt zem tava sasodīti toksiskā burvestība, 1857 01:46:23,507 --> 01:46:25,203 iztikt bez šī smaida 1858 01:46:25,204 --> 01:46:27,381 ko tava māte mīl tik daudz. 1859 01:46:31,515 --> 01:46:33,516 Millij, es to nedaru. 1860 01:46:33,517 --> 01:46:34,822 Man likās, ka tu teici tu gribēji manu palīdzību, 1861 01:46:34,823 --> 01:46:35,997 un es biju šeit piedāvājot to tev, 1862 01:46:35,998 --> 01:46:38,782 bet ja tu to nevēlies, es iešu. 1863 01:46:38,783 --> 01:46:40,480 Tu esi ārā no tava sasodītā prāta. 1864 01:46:40,481 --> 01:46:43,700 Es nerauju zobu ārā. 1865 01:46:43,701 --> 01:46:46,311 Zini, Endrjū, es esmu bijis kaut kā ieslēgts istabā 1866 01:46:46,312 --> 01:46:49,054 un doma par sekām... 1867 01:46:50,708 --> 01:46:52,448 ir bijis manā prātā. 1868 01:46:52,449 --> 01:46:54,233 Millij, palaid mani ārā! 1869 01:46:55,844 --> 01:46:56,888 Labi. 1870 01:46:58,150 --> 01:47:01,284 Ko darīt, ja es saldinu katlu? 1871 01:47:02,851 --> 01:47:04,156 Zini, tējkanna. 1872 01:47:07,029 --> 01:47:08,638 ko tu dari? 1873 01:47:10,554 --> 01:47:14,252 Mātes Vinčesteras mantojuma ēdieni ir 1874 01:47:14,253 --> 01:47:16,691 tiešām, tiešām sasodīti jauki. 1875 01:47:18,910 --> 01:47:20,084 Millij, beidz! 1876 01:47:20,085 --> 01:47:21,869 Millij, beidz. 1877 01:47:21,870 --> 01:47:24,872 Šīs krūzes, tās ir kā mazās leļļu krūzītes, Endrjū! 1878 01:47:24,873 --> 01:47:26,221 Millij, beidz tūlīt! 1879 01:47:26,222 --> 01:47:28,049 - Kā lelles krūze. - Beidz, tūlīt! 1880 01:47:28,050 --> 01:47:29,790 Millija! Izbeidz! 1881 01:47:29,791 --> 01:47:32,924 Cece būtu mīlējusi dzert sulu no tiem. 1882 01:47:34,883 --> 01:47:36,318 Millij, lūdzu, beidz. 1883 01:47:36,319 --> 01:47:38,538 - Izbeidz! Beidz, Millij! - Kas... mērces laiva? 1884 01:47:38,539 --> 01:47:40,191 Es sasodīti mīlu mērci. 1885 01:47:40,192 --> 01:47:41,802 Man nebija ne jausmas, ka viņi tos ražoja. 1886 01:47:41,803 --> 01:47:44,195 Lūdzu, Millij, Millij, Millij, beidz tūlīt! 1887 01:47:44,196 --> 01:47:45,458 Huh. 1888 01:47:45,459 --> 01:47:47,721 Lūdzu, apstājieties! Stop! Millij, lūdzu! 1889 01:47:47,722 --> 01:47:49,593 Mazi šķīvji, vienkārši plīst. 1890 01:47:51,029 --> 01:47:53,509 Pārtrauciet to pareizi pie velna tagad, Millij! 1891 01:47:53,510 --> 01:47:55,468 Millij, ko tu gribi? Es tev iedošu jebko. 1892 01:47:55,469 --> 01:47:57,644 Gribi sasodītu naudu? Es tev iedošu naudu! 1893 01:47:57,645 --> 01:48:00,124 Es ceru, ka jūsu šķīvja puisis ir tiešām sasodīti labi. 1894 01:48:00,125 --> 01:48:02,475 Ko pie velna tu gribi? 1895 01:48:02,476 --> 01:48:05,303 Labi, mēs tagad kaulējamies. Tā ir patiešām laba zīme. 1896 01:48:05,304 --> 01:48:07,568 Bet ko es tev gribu darīt, Endrjū, 1897 01:48:08,569 --> 01:48:11,485 ir izvilkts tavs sasodīts zobs. 1898 01:48:13,922 --> 01:48:15,401 Es tevi nogalināšu. 1899 01:48:18,361 --> 01:48:20,232 Ne, ja es tevi vispirms nogalināšu. 1900 01:48:21,582 --> 01:48:23,017 Bāc tevi. 1901 01:48:23,018 --> 01:48:26,978 Tātad Ņina tev to neteica kāpēc es biju cietumā, ja? 1902 01:48:29,285 --> 01:48:31,243 Es tiku ieslodzīts par slepkavību. 1903 01:48:35,247 --> 01:48:38,902 ko tu dari? Millija? 1904 01:48:38,903 --> 01:48:41,036 Millij, kas ir tu dari? Millija! 1905 01:48:41,602 --> 01:48:42,820 Millija. 1906 01:48:45,519 --> 01:48:46,694 Millija? 1907 01:48:50,611 --> 01:48:52,525 Labi, labi, labi, Millij, Millij, beidz. 1908 01:48:52,526 --> 01:48:55,179 Stop, stop, stop! Stop! Stop! 1909 01:48:55,180 --> 01:48:57,269 Labi, labi. Labi. Es to izdarīšu. Es to izdarīšu. 1910 01:49:00,664 --> 01:49:01,970 Labi, pagaidi, es gribu skatīties. 1911 01:49:10,195 --> 01:49:12,720 Labi. 1912 01:49:17,246 --> 01:49:19,421 Labi, ielieciet elkoņu smērvielu tajā. 1913 01:49:40,138 --> 01:49:41,270 Es to izdarīju. 1914 01:49:42,488 --> 01:49:43,577 Millij, izlaid mani. 1915 01:49:45,056 --> 01:49:46,580 Labi, pabīdiet to zem durvīm. 1916 01:49:50,584 --> 01:49:51,628 Šeit. 1917 01:50:02,770 --> 01:50:04,553 Lūdzu, izlaid mani. 1918 01:50:04,554 --> 01:50:06,163 Es atgriezīšos no rīta. 1919 01:50:06,164 --> 01:50:07,470 ko? 1920 01:50:08,297 --> 01:50:09,733 ko? Nē, Millij, nāc atpakaļ! 1921 01:50:10,995 --> 01:50:14,607 Nē, Millij. Millija izlaida mani! 1922 01:50:14,608 --> 01:50:16,305 Izlaid mani ārā! 1923 01:50:20,222 --> 01:50:23,660 Ja viņš vēlas iekāpt manās kurpēs... 1924 01:50:43,027 --> 01:50:44,637 ...ar savu ārstu 1925 01:50:44,638 --> 01:50:48,466 vai ir pavāra garša mana omlete ar arsēnu, vai ne? 1926 01:50:48,467 --> 01:50:50,033 Kādas ir izredzes, kungi, 1927 01:50:50,034 --> 01:50:52,602 ka es dzīvoju, lai redzētu Berija kungs pakārts? 1928 01:51:03,395 --> 01:51:06,921 [TV] ...filmā Džeimss hronika, nirt spa... 1929 01:51:25,069 --> 01:51:28,943 ...vajadzēja redzēt izskatu franču sejās kad plosījās 23... 1930 01:51:44,915 --> 01:51:46,961 ...un tur bija lielgabalu lodes. 1931 01:52:04,718 --> 01:52:05,892 Millija. 1932 01:52:05,893 --> 01:52:08,546 Čau, tā ir Ņina. 1933 01:52:08,547 --> 01:52:10,680 Tev viss kārtībā? Es iešu aizved tevi no šejienes. 1934 01:52:25,695 --> 01:52:27,523 Nina, kas pie velna tu dari? 1935 01:52:28,567 --> 01:52:30,046 Man tevis ļoti pietrūka! 1936 01:52:35,792 --> 01:52:38,447 Jūs zinājāt, ka viņa to darīs dari to ar mani, vai ne? 1937 01:52:39,230 --> 01:52:40,623 Bāc! 1938 01:52:41,145 --> 01:52:42,190 Millija! 1939 01:52:46,803 --> 01:52:48,457 Nāc šurp, Millij. 1940 01:52:52,548 --> 01:52:54,505 Ko tu darīsi, Millij? 1941 01:53:02,514 --> 01:53:05,517 Millija! Māte! 1942 01:53:06,040 --> 01:53:07,257 Millija! 1943 01:53:09,217 --> 01:53:12,568 Millija! Nāc, mazulīt. Nāc, Millij. 1944 01:53:14,048 --> 01:53:16,267 Kas pie velna! 1945 01:53:18,139 --> 01:53:19,183 Millija! 1946 01:53:22,796 --> 01:53:24,580 Millija? 1947 01:53:26,408 --> 01:53:27,670 Nāc, Millij. 1948 01:53:28,366 --> 01:53:29,845 Nāc, mazulīt. 1949 01:53:29,846 --> 01:53:30,847 Millija? 1950 01:53:33,371 --> 01:53:37,592 ♪ Vai tavas acis atgriezīsies uz manējo?♪ 1951 01:53:37,593 --> 01:53:40,464 Vai nāksi pie velna, Millij? 1952 01:53:40,465 --> 01:53:43,903 Nāc, mazulīt. Man tevi vajag, Millij. Millija! 1953 01:53:43,904 --> 01:53:45,948 Millij, ej ārā! 1954 01:53:45,949 --> 01:53:47,559 Lieciet viņu mierā! 1955 01:53:49,344 --> 01:53:52,260 Millija! man tevis pietrūkst tik sasodīti daudz. 1956 01:54:05,795 --> 01:54:06,970 Millija ir prom. 1957 01:54:11,845 --> 01:54:12,976 Tāpēc es domāju, ka tu... 1958 01:54:14,195 --> 01:54:16,066 Laikam tu tikko atgriezies par velti. 1959 01:54:16,719 --> 01:54:17,980 Domāju, ka es to izdarīju. 1960 01:54:17,981 --> 01:54:19,677 Jā. Atvainojiet. 1961 01:54:19,678 --> 01:54:20,940 Mmm. 1962 01:54:23,857 --> 01:54:25,293 Paskaties uz mums. 1963 01:54:26,163 --> 01:54:27,772 Es izdrāžēju 1964 01:54:27,773 --> 01:54:28,818 tiešām slikti. 1965 01:54:31,342 --> 01:54:33,300 Jā. 1966 01:54:33,301 --> 01:54:35,737 Es varu atzīties, kad kļūdos, tu to zini. 1967 01:54:38,393 --> 01:54:40,961 Mēs vienkārši izslaucām šo zem paklāja un mēs... 1968 01:54:46,096 --> 01:54:48,271 sākt no jauna. 1969 01:54:48,272 --> 01:54:51,493 Izlikties patīk tas nenotika. Lūdzu? 1970 01:54:54,409 --> 01:54:55,453 Es atvainojos. 1971 01:54:57,760 --> 01:54:58,848 Es joprojām tevi mīlu. 1972 01:55:00,763 --> 01:55:02,286 es domāju, tu joprojām esi tikai... 1973 01:55:03,635 --> 01:55:05,811 jauku, nevarīgu sekretāri redzēju 1974 01:55:07,248 --> 01:55:08,902 sēžu tajā birojā 1975 01:55:10,120 --> 01:55:11,381 ar tavām plūstošajām krūtīm. 1976 01:55:11,382 --> 01:55:13,036 Ak. 1977 01:55:16,735 --> 01:55:18,998 Tu biji tik mīļa. 1978 01:55:18,999 --> 01:55:22,132 Un es tikai mēģināju tev palīdzēt. Es tikai mēģināju tev palīdzēt atnest 1979 01:55:23,481 --> 01:55:24,873 tas mazulis pasaulē, 1980 01:55:24,874 --> 01:55:27,355 kam nebija cerību par nākotni vispār. 1981 01:55:27,921 --> 01:55:29,573 - Ak, Dievs. - Skat. 1982 01:55:29,574 --> 01:55:31,880 Tu nevari... Ko... Ko tu darīsi... 1983 01:55:31,881 --> 01:55:34,796 Ko tu darīsi ārā? 1984 01:55:34,797 --> 01:55:37,625 Tu nevari, Ņina, jūs nevarat atrast šo. 1985 01:55:37,626 --> 01:55:38,670 es varētu. 1986 01:55:39,149 --> 01:55:40,368 Šajā vecumā? 1987 01:55:41,499 --> 01:55:42,718 Es tā nedomāju, mazulīt. 1988 01:55:45,895 --> 01:55:50,638 Viens zvans un Millija ir atpakaļ cietumā, trūdot. 1989 01:55:50,639 --> 01:55:53,207 Viena nedēļa vienatnē un tu mani lūgsi... 1990 01:55:55,296 --> 01:55:56,818 lai tevi atpakaļ. 1991 01:55:56,819 --> 01:55:58,995 Tātad vienkārši... vienkārši paliec. 1992 01:56:00,562 --> 01:56:01,606 Lūdzu. 1993 01:56:03,957 --> 01:56:05,045 Vienkārši paliec. 1994 01:56:07,308 --> 01:56:08,700 Mīļā... 1995 01:56:13,183 --> 01:56:15,011 viss, kas tev ir, ir meli. 1996 01:56:16,839 --> 01:56:19,972 Tavs tētis tevi tikko pasniedza savu karjeru. 1997 01:56:19,973 --> 01:56:21,886 Jūsu bērns nav pat tiešām jūsu. 1998 01:56:21,887 --> 01:56:24,019 Tev ir sieva kurš tevi ienīst. 1999 01:56:24,020 --> 01:56:25,412 Un visus šos gadus 2000 01:56:25,413 --> 01:56:27,109 Es tevi vēroju dejot apkārt 2001 01:56:27,110 --> 01:56:28,545 kā sasodīts klauns 2002 01:56:28,546 --> 01:56:30,852 tikai lai kļūtu mazliet niecīga pieķeršanās līdzība 2003 01:56:30,853 --> 01:56:32,245 no tavas stulbās mātes. 2004 01:56:32,246 --> 01:56:35,423 Un zini ko? Man tevis gandrīz žēl. 2005 01:56:39,383 --> 01:56:40,732 Bet es labāk gribētu būt miris... 2006 01:56:43,561 --> 01:56:46,608 nekā pavadīt vēl vienu dienu ar tevi, sasodītā briesmonis. 2007 01:56:57,053 --> 01:56:59,186 Tas būtu mans prieks. 2008 01:57:00,665 --> 01:57:02,362 Prieks ir viss mans. 2009 01:57:22,165 --> 01:57:23,601 ko tu dari? 2010 01:57:37,746 --> 01:57:39,312 Viņš nokrita... 2011 01:57:39,313 --> 01:57:41,054 mēģinot nomainīt spuldzi. 2012 01:57:42,185 --> 01:57:43,534 Jūs zināt, kā viņam gāja. 2013 01:57:45,101 --> 01:57:46,581 Visam bija jābūt perfektam. 2014 01:57:59,028 --> 01:58:00,073 Skrien. 2015 01:58:01,248 --> 01:58:02,249 Neatgriezies. 2016 01:58:03,554 --> 01:58:05,078 Jūs viņu nenogalinājāt, es to izdarīju. 2017 01:58:09,647 --> 01:58:13,781 Neviens tam neticēs nokritu, mainot spuldzīti, Ņina. 2018 01:58:13,782 --> 01:58:15,218 Es domāju, ka mēs to uzzināsim. 2019 01:58:17,177 --> 01:58:18,178 Aiziet. 2020 01:58:22,878 --> 01:58:24,488 Jūs to nedarījāt ir pelnījuši kaut ko no tā. 2021 01:58:27,143 --> 01:58:28,231 Tev arī nebija. 2022 01:58:49,818 --> 01:58:51,950 Darbības ir sekas, Endrjū. 2023 01:59:03,875 --> 01:59:06,050 Enzo, tas ir izdarīts. 2024 01:59:06,051 --> 01:59:08,576 Man vajadzēs jūsu palīdzība uzkopšanā. 2025 01:59:11,622 --> 01:59:13,972 Tam jābūt diezgan šoks. 2026 01:59:15,235 --> 01:59:17,366 Tu tikko teici šovakar atgriezās mājās 2027 01:59:17,367 --> 01:59:19,716 pēc savas meitas apmeklējuma nometnē. 2028 01:59:19,717 --> 01:59:21,675 Un tavai mājkalpotājai bija nedēļa brīva. 2029 01:59:21,676 --> 01:59:24,634 Pareizi. Jā. 2030 01:59:24,635 --> 01:59:26,375 Vai jums ir kāda ideja kāpēc jūsu vīram varētu būt 2031 01:59:26,376 --> 01:59:29,335 nolēma nomainīt spuldzi nakts vidū? 2032 01:59:29,336 --> 01:59:30,424 es... 2033 01:59:31,076 --> 01:59:32,599 es domāju, 2034 01:59:32,600 --> 01:59:34,296 zini, nu viņam patika lietas... 2035 01:59:34,297 --> 01:59:36,299 ...būt noteiktā veidā, 2036 01:59:36,952 --> 01:59:38,432 viss ideāli. 2037 01:59:42,610 --> 01:59:45,003 Viņam bija diezgan dziļš griezums uz viņa kakla. 2038 01:59:48,311 --> 01:59:50,183 Jūs to parasti neredzat no kritiena. 2039 01:59:55,449 --> 01:59:58,320 Es tiešām pazinu tavu vīru mazliet. 2040 01:59:58,321 --> 02:00:00,932 Viņš bija saderinājies manai māsai Ketlīnai. 2041 02:00:02,717 --> 02:00:03,805 Ketija. 2042 02:00:05,676 --> 02:00:09,244 Pirms astoņiem gadiem, viņa parādījās uz manām durvīm nakts vidū 2043 02:00:09,245 --> 02:00:11,639 un viņa nekad nebija pēc tam tas pats. 2044 02:00:15,425 --> 02:00:16,818 Man žēl to dzirdēt. 2045 02:00:19,777 --> 02:00:21,692 Tā noteikti bija diezgan vardarbīgs kritiens. 2046 02:00:23,172 --> 02:00:24,217 Daudz ietekmes. 2047 02:00:25,653 --> 02:00:26,828 Āda saplīst. 2048 02:00:28,264 --> 02:00:29,265 Kauli lūst. 2049 02:00:32,137 --> 02:00:33,182 Izlūst zobi. 2050 02:00:44,324 --> 02:00:45,672 Man šķiet, ka tas tā ir 2051 02:00:45,673 --> 02:00:47,675 tikai viens no tiem dīvaini sadzīves negadījumi. 2052 02:00:50,808 --> 02:00:53,246 Dažreiz notiek sliktas lietas labiem cilvēkiem. 2053 02:01:09,174 --> 02:01:12,481 Mēs šodien pulcējamies šeit sērot par traģisko aiziešanu 2054 02:01:12,482 --> 02:01:14,179 Endrjū Vinčestera. 2055 02:01:15,703 --> 02:01:17,094 Izdevīgs dēls, 2056 02:01:17,095 --> 02:01:19,793 veltīts vīrs un tēvs, 2057 02:01:19,794 --> 02:01:22,622 cienījams biznesa vadītājs, 2058 02:01:22,623 --> 02:01:25,712 un īsts pīlārs kopienas. 2059 02:01:25,713 --> 02:01:27,931 Viņa pāragrā nāve ir pameta mūs visus 2060 02:01:27,932 --> 02:01:29,759 ar šoka sajūtu, 2061 02:01:29,760 --> 02:01:32,284 ka tik vitāli un gādīgs cilvēks varētu 2062 02:01:32,285 --> 02:01:34,590 pēkšņi mums atņems. 2063 02:01:34,591 --> 02:01:40,422 Mēs cīnāmies šajos laikos lai saprastu Dieva plānu, 2064 02:01:40,423 --> 02:01:43,818 un ir dabiski apšaubīt Dieva spēks bēdu laikos. 2065 02:01:45,602 --> 02:01:48,909 Bet mums tas ir jādara nekad nezaudē savu ticību 2066 02:01:48,910 --> 02:01:51,390 - Dieva mīlestībā. - Sveiks. Paldies, ka atnācāt. 2067 02:01:51,391 --> 02:01:52,653 Paldies. 2068 02:01:53,741 --> 02:01:56,438 - Sveiks. - Ņina. 2069 02:01:56,439 --> 02:01:59,049 Man ļoti žēl. 2070 02:01:59,050 --> 02:02:01,661 Tagad, vai esat pārliecināts, ka joprojām esat pārdosi māju? 2071 02:02:01,662 --> 02:02:04,316 Ko tu darīsi visu ceļu Kalifornijā? 2072 02:02:04,317 --> 02:02:07,101 Ak, es domāju, ka mēs tiksim galā. 2073 02:02:07,102 --> 02:02:09,712 Man ļoti žēl par tavu dēlu. 2074 02:02:09,713 --> 02:02:11,193 Cik šausmīgs negadījums. 2075 02:02:11,933 --> 02:02:13,847 Viņam bija skaists smaids, 2076 02:02:13,848 --> 02:02:15,544 - vai ne? - Labākais. 2077 02:02:15,545 --> 02:02:18,069 Zini, viņi man teica viņam trūka zoba 2078 02:02:18,896 --> 02:02:20,071 kad viņi viņu atrada. 2079 02:02:20,898 --> 02:02:22,725 - Ak, mans Dievs. - Mans Dievs. 2080 02:02:22,726 --> 02:02:24,249 Jā. Vai tu to zināji? 2081 02:02:25,512 --> 02:02:26,773 Vai jūs? 2082 02:02:26,774 --> 02:02:28,384 Vai zobs bija pazudis? 2083 02:02:32,040 --> 02:02:33,910 Ja nerūpēsies no taviem zobiem, 2084 02:02:33,911 --> 02:02:36,044 jūs zaudējat privilēģiju to iegūšana, 2085 02:02:37,001 --> 02:02:38,960 jo zobi... 2086 02:02:40,353 --> 02:02:41,702 ir privilēģija. 2087 02:02:44,226 --> 02:02:47,011 - Izsaku līdzjūtību. - Rūpējies. 2088 02:02:51,538 --> 02:02:53,321 Lūk, kā tu ļauj viņai ģērbties 2089 02:02:53,322 --> 02:02:54,889 uz tēva bērēm? 2090 02:02:57,239 --> 02:02:58,501 Čau. 2091 02:03:04,377 --> 02:03:05,421 Atvainojiet. 2092 02:03:25,441 --> 02:03:26,486 Es tev teicu skriet. 2093 02:03:27,095 --> 02:03:28,139 Es nevaru skriet. 2094 02:03:29,053 --> 02:03:30,490 Esmu nosacīti atbrīvots. Atceries? 2095 02:03:44,373 --> 02:03:46,201 Vienkārši izveido sev dzīvi. 2096 02:04:11,835 --> 02:04:15,838 Oho. Nu pasaki man par sevi, Millij. 2097 02:04:15,839 --> 02:04:19,276 Nu es noteikti neplānoju par mājkalpotājas būšanu. 2098 02:04:19,277 --> 02:04:21,322 Tas kaut kā vienkārši iekrita man klēpī, 2099 02:04:21,323 --> 02:04:24,586 un es sapratu Es to ļoti izbaudu. 2100 02:04:24,587 --> 02:04:26,545 Pareizajām ģimenēm, protams. 2101 02:04:26,546 --> 02:04:29,244 Ņina Vinčestera ļoti ļoti ieteica tevi. 2102 02:04:30,158 --> 02:04:31,202 Viņa... 2103 02:04:32,900 --> 02:04:36,555 Patiesībā viņa tev ieteica. 2104 02:04:36,556 --> 02:04:38,819 Vinčesteras kundze bija prieks strādāt. 2105 02:04:40,951 --> 02:04:41,996 es... 2106 02:04:44,955 --> 02:04:46,479 Man tevi jābrīdina. 2107 02:04:48,959 --> 02:04:51,701 Mans vīrs ir... 2108 02:04:53,268 --> 02:04:55,183 grūti iepriecināt vīrieti. 2109 02:05:00,362 --> 02:05:01,885 Tātad, vai jūs domājat, ka varat palīdzēt? 2110 02:05:04,192 --> 02:05:06,454 Kad būtu tev patīk, ka es sāku? 2111 02:05:07,717 --> 02:05:10,284 ♪ Viņi saka, ka es to darīju kaut kas slikts ♪ 2112 02:05:10,285 --> 02:05:13,417 ♪ Tad kāpēc tā ir? tik labi?♪ 2113 02:05:13,418 --> 02:05:16,029 ♪ Viņi saka, ka es to darīju kaut kas slikts ♪ 2114 02:05:16,030 --> 02:05:19,380 ♪ Bet kāpēc tā jūtas tik labi?♪ 2115 02:05:19,381 --> 02:05:21,991 ♪ Pats jautrākais, kas man jebkad ir bijis ♪ 2116 02:05:21,992 --> 02:05:27,736 ♪ Un es to darītu atkal un atkal un vēlreiz, ja es varētu ♪ 2117 02:05:27,737 --> 02:05:32,089 ♪ Tas vienkārši likās tik labi, labi ♪ 2118 02:05:43,492 --> 02:05:47,148 ♪ Es nekad neuzticos playboy bet viņi mani mīl ♪ 2119 02:05:48,976 --> 02:05:51,107 ♪ Tāpēc es ar tiem lidoju visā pasaulē ♪ 2120 02:05:51,108 --> 02:05:55,024 ♪ Un es ļauju viņiem domāt viņi mani izglāba ♪ 2121 02:05:55,025 --> 02:05:58,681 ♪ Viņi nekad neredz, ka tas notiek ko es daru tālāk ♪ 2122 02:06:00,944 --> 02:06:02,684 ♪ Tas ir kā pasaule darbojas ♪ 2123 02:06:02,685 --> 02:06:07,384 ♪ Tev jādodas prom pirms pametīsi ♪ 2124 02:06:07,385 --> 02:06:09,996 ♪ Es varu just liesmas uz manas ādas ♪ 2125 02:06:09,997 --> 02:06:12,825 ♪ Viņš saka: "Neizmetiet laba lieta"♪ 2126 02:06:12,826 --> 02:06:15,654 ♪ Bet ja viņš atstās manu vārdu tad es viņam neko neesmu parādā♪ 2127 02:06:15,655 --> 02:06:18,614 ♪ Un ja viņš iztērēs manas naudas tad viņam tas nāca ♪ 2128 02:06:22,749 --> 02:06:25,620 ♪ Viņi saka Es izdarīju kaut ko sliktu ♪ 2129 02:06:25,621 --> 02:06:27,274 ♪ Tad kāpēc tā ir? tik labi?♪ 2130 02:06:27,275 --> 02:06:28,710 ♪ Tik labi ♪ 2131 02:06:28,711 --> 02:06:31,365 ♪ Viņi saka Es izdarīju kaut ko sliktu ♪ 2132 02:06:31,366 --> 02:06:34,411 ♪ Tad kāpēc tā ir? tik labi?♪ 2133 02:06:34,412 --> 02:06:37,327 ♪ Pats jautrākais, kas man jebkad ir bijis ♪ 2134 02:06:37,328 --> 02:06:42,942 ♪ Un es to darītu atkal un atkal un vēlreiz, ja es varētu ♪ 2135 02:06:42,943 --> 02:06:47,251 ♪ Tas vienkārši likās tik labi, labi ♪ 2136 02:06:51,125 --> 02:06:54,693 ♪ Ak, tu saki Es izdarīju kaut ko sliktu ♪ 2137 02:06:54,694 --> 02:06:59,349 ♪ Kāpēc tā ir? tik labi, labi? ♪ 2138 02:07:09,230 --> 02:07:13,450 ♪ Uz redzēšanos, uz redzēšanos, uz redzēšanos ♪ 2139 02:07:13,451 --> 02:07:16,933 ♪ Es esmu prom, jūs, jūs, jūs ♪ 2140 02:07:18,892 --> 02:07:23,286 ♪ Tik ilgi, tik ilgi, tik ilgi ♪ 2141 02:07:23,287 --> 02:07:26,769 ♪ Tik ilgi, jūs, jūs, jūs ♪ 2142 02:07:28,728 --> 02:07:34,647 ♪ Esmu samaksājis nodevas Esmu izdarījis savu laiku ♪ 2143 02:07:35,517 --> 02:07:36,953 ♪ Jā, jā, jā 2144 02:07:39,303 --> 02:07:44,220 ♪ Man ir spārni Man nevajag ķēdes ♪ 2145 02:07:44,221 --> 02:07:46,005 ♪ Nogrieziet auklas ♪ 2146 02:07:46,006 --> 02:07:48,311 ♪ Es nejūtu kaunu ♪ 2147 02:07:48,312 --> 02:07:51,141 ♪ Es esmu eņģelis ♪ 2148 02:07:52,447 --> 02:07:54,841 ♪ Bet es neesmu svētais ♪ 2149 02:07:58,235 --> 02:08:01,499 ♪ Es esmu eņģelis ♪ 2150 02:08:02,457 --> 02:08:04,589 ♪ Bet es neesmu svētais ♪ 2151 02:08:39,015 --> 02:08:43,845 ♪ Man ir spārni Man nevajag ķēdes ♪ 2152 02:08:43,846 --> 02:08:48,110 ♪ Nogrieziet auklas Es nejūtu kaunu ♪ 2153 02:08:48,111 --> 02:08:52,158 ♪ Es esmu eņģelis ♪ 2154 02:08:52,159 --> 02:08:54,596 ♪ Bet es neesmu svētais ♪ 2155 02:08:57,860 --> 02:09:02,211 ♪ Es esmu eņģelis ♪ 2156 02:09:02,212 --> 02:09:04,214 ♪ Bet es neesmu svētais ♪ 2157 02:10:08,148 --> 02:10:12,542 ♪ Lai veicas veiksmi, veiksmi ♪ 2158 02:10:12,543 --> 02:10:14,762 ♪ Ņem to visu ♪ 2159 02:10:14,763 --> 02:10:18,113 ♪ Man to nevajag ♪ 2160 02:10:18,114 --> 02:10:22,422 ♪ Esmu prom Esmu prom, esmu prom ♪ 2161 02:10:22,423 --> 02:10:24,641 ♪ Esmu prom ♪ 2162 02:10:24,642 --> 02:10:25,948 ♪ Un es to domāju ♪ 2163 02:10:28,168 --> 02:10:33,782 ♪ Izdarīju to, kas man bija jādara lai izkļūtu dzīvs ♪